杕杜

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

有杕之杜，其葉湑湑。獨(dú)行踽踽。豈無他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人無兄弟，胡不佽焉？

有杕之杜，其葉菁菁。獨(dú)行睘睘。豈無他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人無兄弟，胡不佽焉？

注釋譯文譯文

路旁赤棠孤零零，樹葉倒是密密生。獨(dú)自流浪好凄清。難道路上沒別人，不如同父兄弟親。嘆息來往過路人，為何不與我親近？兄弟不在無依靠，為何不將我?guī)鸵r？

路旁赤棠孤零零，樹葉倒是密又青。獨(dú)自流浪多悲辛。難道路上沒別人，不如同姓兄弟親。嘆息來往過路人，為何不與我親近？兄弟不在無依靠，為何不將我?guī)鸵r？

注釋

①有杕（dì 地）：即“杕杕”，孤立生長貌。杜：木名。赤棠。

②湑（xǔ 許）：形容樹葉茂盛。

③踽踽（jǔ 舉）：單身獨(dú)行、孤獨(dú)無依的樣子。

④同父：指同胞兄弟；一說同祖父的族昆弟。

⑤比：親近。

⑥佽（cì 次）：資助，幫助。

⑦菁菁：樹葉茂盛狀。

⑧睘睘（qióng 窮）：同“煢煢”，孤獨(dú)無依的樣子。

⑨同姓：一母所生的兄弟。姓，生。

參考資料:

《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社，1998年12月版，第228-229頁

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/38247.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 綢繆

下一篇: 羔裘