白華

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

白華菅兮，白茅束兮。之子之遠(yuǎn)，俾我獨(dú)兮。

英英白云，露彼菅茅。天步艱難，之子不猶。

滮池北流，浸彼稻田。嘯歌傷懷，念彼碩人。

樵彼桑薪，卬烘于煁。維彼碩人，實(shí)勞我心。

鼓鐘于宮，聲聞?dòng)谕?。念子懆懆，視我邁邁。

有鹙在梁，有鶴在林。維彼碩人，實(shí)勞我心。

鴛鴦在梁，戢其左翼。之子無(wú)良，二三其德。

有扁斯石，履之卑兮。之子之遠(yuǎn)，俾我疧兮。

注釋譯文譯文

開白花的菅草呀，白茅把它捆成束呀。這個(gè)人兒遠(yuǎn)離去，使我空房守孤獨(dú)呀。

天上朵朵白云飄，甘露普降惠菅茅。怨我命運(yùn)太艱難，這人無(wú)德又無(wú)道。

滮水緩緩向北流，灌溉稻子滿地頭。長(zhǎng)嘯高歌傷心懷，那個(gè)美人讓人憂。

砍那桑枝作柴燒，放入灶堂火焰高。想起那個(gè)大美人，痛心疾首受煎熬。

宮內(nèi)敲鐘鐘聲沉，聲音必定外面聞。想起你來(lái)心難安，你看見我卻忿忿。

禿騖就在魚梁項(xiàng)，白鶴就在深樹林。想起那個(gè)大美人，實(shí)在煎熬我的心。

魚梁上面鴛鴦?wù)?，嘴巴插在左翅間。這個(gè)人兒沒(méi)良心，三心二意讓人厭。

扁平石塊來(lái)墊腳，踏在上面人不高呀。這個(gè)人兒遠(yuǎn)離去，使我憂愁病難消呀。

注釋

⑴菅（jiān）：多年生草本植物，又名蘆芒。

⑵天步：天運(yùn)，命運(yùn)。

⑶猶：借為“媨”，好。不猶，不良。

⑷滮（biāo）：水名，在今陜西西安市北。

⑸昂（áng）：我。煁（shén）：越冬烘火之行灶。

⑹懆（cǎo）懆：愁苦不安。

⑺邁邁：不高興。

⑻鹙（qīu）：水鳥名，頭與頸無(wú)毛，似鶴，又稱禿鷲。梁：魚梁，攔魚的水壩。

⑼疧（qí）：因憂愁而得病。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/37550.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 隰桑鑒賞

下一篇: 綿蠻