清廟原文

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

于穆清廟，肅雍顯相。濟(jì)濟(jì)多士，秉文之德。對(duì)越在天，駿奔走在廟。不顯不承，無射于人斯。注釋譯文譯文

啊莊嚴(yán)而清靜的宗廟，助祭的公卿多么莊重顯耀！

濟(jì)濟(jì)一堂的眾多官吏，都秉承著文王的德操；

為頌揚(yáng)文王的在天之靈，敏捷地在廟中奔跑操勞。

文王的盛德實(shí)在顯赫美好，他永遠(yuǎn)不被人們忘掉！

注釋

⑴於（wū）：贊嘆詞，猶如今天的“啊”。穆：莊嚴(yán)、壯美。清廟：清靜的宗廟?！?/p>

⑵肅雝（yōng）：莊重而和順的樣子。顯：高貴顯赫。相：助祭的人，此指助祭的公卿諸侯?！?/p>

⑶濟(jì)濟(jì)：眾多。多士：指祭祀時(shí)承擔(dān)各種職事的官吏?！?/p>

⑷秉：秉承，操持。文之德：周文王的德行。　

⑸對(duì)越：猶“對(duì)揚(yáng)”，對(duì)是報(bào)答，揚(yáng)是頌揚(yáng)。在天：指周文王的在天之靈?！?/p>

⑹駿：敏捷、迅速?！?/p>

⑺不（pī）：通“丕”，大。承（zhēng）：借為“烝”，美盛?！?/p>

⑻射（yì）：借為“斁”，厭棄。斯：語氣詞。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/37036.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 召旻賞析

下一篇: 登高