朝代:先秦
作者:佚名
原文:
噫嘻成王,既昭假爾。率時(shí)農(nóng)夫,播厥百谷。駿發(fā)爾私,終三十里。亦服爾耕,十千維耦。
注釋譯文譯文
成王輕聲感嘆作祈告,我已招請過先公先王。
我將率領(lǐng)這眾多農(nóng)夫,去播種那些百谷雜糧。
田官們推動(dòng)你們的耜,在一終三十里田野上。
大力配合你們的耕作,萬人耦耕結(jié)成五千雙。
注釋
⑴噫嘻:感嘆聲,“聲輕則噫嘻,聲重則嗚呼”,兼有神圣的意味。成王:周成王?!?/p>
⑵昭假(gé):猶招請。昭,通“招”;假,通“格”,義為至。爾:語助詞。
⑶時(shí):通“是”,此?!?/p>
⑷駿:通“畯”,田官。私:一種農(nóng)具“梠(sì)”的形誤。
⑸終:井田制的土地單位之一。每終占地一千平方里,縱橫各長約三十一點(diǎn)六里,取整數(shù)稱三十里。
⑹服:配合?!?/p>
⑺耦:兩人各持一耜并肩共耕。一終千井,一井八家,共八千家,取整數(shù)稱十千,結(jié)對約五千耦。
本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/36977.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 思文
下一篇: 振鷺鑒賞