二子乘舟

邶風(fēng) 二子乘舟【原文】

二子乘舟，泛泛其景。

愿言思子，中心養(yǎng)養(yǎng)。

二子乘舟，泛泛其逝。

愿言思子，不瑕有害。

【注釋】1.景:通“憬”，遠(yuǎn)行的樣子。

2.養(yǎng)養(yǎng):煩躁不安，擔(dān)憂。

【觀點(diǎn)】這首詩(shī)是一首送別的詩(shī)，但送別的“二子”是誰(shuí) 頗有爭(zhēng)議，主流觀點(diǎn)認(rèn)為是指衛(wèi)宣公的兩個(gè)兒子，也有人認(rèn)為是指送別逃亡之人，不實(shí)指，還有一種觀點(diǎn)，聞一多老先生認(rèn)為是母送子之詩(shī)。

借此機(jī)會(huì)給大家分享一個(gè)情節(jié)曲折又奇葩的故事。衛(wèi)宣公，姬晉，就是《新臺(tái)》中昏庸荒淫的主子，先是與后母夷姜亂倫，生子名伋。伋長(zhǎng)大后，衛(wèi)宣公為他從齊國(guó)找老婆，沒(méi)想到當(dāng)?shù)目吹絻合眿D太漂亮，便在河上高筑新臺(tái)截留下來(lái)，霸為己有，即后來(lái)的齊姜。齊姜生了兩個(gè)兒子，朔和壽。朔覬覦公子伋的儲(chǔ)君之位，與母親齊姜進(jìn)讒言給衛(wèi)宣公，三人設(shè)計(jì)要在公子伋出門(mén)路上將其殺死。公子壽與公子伋的關(guān)系極好，得知此事后告知公子伋，公子伋卻不聽(tīng)其勸告準(zhǔn)備毅然赴死，公子壽不忍，將公子伋灌醉后代其上路，公子伋醒來(lái)后駕船追趕，但公子壽已被殺死，公子伋悲痛萬(wàn)分，告知?dú)⑹治也攀悄銈円獨(dú)⒌娜?，既然如此將我也殺了回去?fù)命吧。殺手將二人首級(jí)送與衛(wèi)宣公，宣公得見(jiàn)后悲傷過(guò)度而死。公子伋和壽為兄弟情誼，爭(zhēng)先赴死，衛(wèi)國(guó)人感其精神，寫(xiě)了這首詩(shī)歌傳唱。這么富有戲劇化的故事，怎么沒(méi)被哪位大導(dǎo)演看到而拍成影視劇呢

【譯文】

二位公子乘舟行

漸行漸遠(yuǎn)風(fēng)浪平

日日思君盼君歸

君若不歸心不寧

二位公子乘舟行

風(fēng)高浪急不見(jiàn)影

日日思君盼君歸

老天保佑平安回

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/87520.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 新臺(tái)

下一篇: 采薇