四牡

小雅·四牡【原文】

四牡騑騑，周道倭遲。豈不懷歸

王事靡盬，我心傷悲。

四牡騑騑，啴啴駱馬。豈不懷歸

王事靡盬，不遑啟處。

翩翩者鵻，載飛載下，集于苞栩。

王事靡盬，不遑將父。

翩翩者鵻，載飛載止，集于苞杞。

王事靡盬，不遑將母。

駕彼四駱，載驟骎骎。豈不懷歸

是用作歌，將母來(lái)諗。

【注釋】1.騑(fēi)騑:指疲勞的樣子。

2.倭(wēi)遲(yí):亦作"逶迤"，道路迂回遙遠(yuǎn)的樣子。

3.靡:無(wú)。盬(gǔ):止息，停止。

4.啴(tān)啴:喘息的樣子。駱:黑鬃的白馬。

5.不遑(huáng):無(wú)暇。啟處:指在家安居休息。

6.鵻(zhuī):現(xiàn)代漢語(yǔ)中稱“隹”，一種短尾的鳥。有的解釋是叫鵓鳩，我個(gè)人認(rèn)為在這里應(yīng)該是指鳥的統(tǒng)稱，不單指某種鳥。

7.苞:茂密。栩(xǔ):柞樹。杞:枸杞樹。

8.骎(qīn)骎:形容馬走得很快。

9.諗(shěn):想念。

【觀點(diǎn)】這首詩(shī)的本意有兩種主流說(shuō)法，一是國(guó)王憐惜下屬所作，二是為國(guó)王效力的官吏所作，但學(xué)界偏向于第二種說(shuō)法，基于文中最后一章寫道“是用作歌”。我個(gè)人認(rèn)為第一種解釋也說(shuō)得通，畢竟在封建集權(quán)的年代，一位干活的小官，應(yīng)該不敢公開發(fā)表“王事靡盬”的大膽言論，否則可能因文獲罪招致文字獄，而如果是統(tǒng)治者自己來(lái)講，那就另當(dāng)別論了，算是體恤下屬。古代能夠駕著“四牡”去出差的肯定不算是小官，要么是王，要么是重臣。從這點(diǎn)看，甚至是國(guó)王寫自己因忙于“王事”而不遑啟處、不遑將父、不遑將母也是有可能的，王也要為人子，也要孝敬父母啊。自古忠孝難兩全。

詩(shī)經(jīng)用詞精當(dāng)，常常用一兩字就形象生動(dòng)地描繪出一個(gè)場(chǎng)景，這是我們現(xiàn)代人應(yīng)該學(xué)習(xí)之處，比如本詩(shī)中的“騑騑”、“啴啴”、“翩翩”、“骎骎”，讀到這里，腦海中馬上就會(huì)浮現(xiàn)出馬兒疲憊不堪、氣喘吁吁的樣子，鳥兒翩翩飛翔、時(shí)高時(shí)低的樣子。由此想到詩(shī)經(jīng)中每一個(gè)字都不是隨便用的，都有應(yīng)有之義，比如本詩(shī)中的“栩”、“杞”，看似隨意選取兩種植物作為意象，但一定另有含義，是為了與詩(shī)中的“下”、“止”押韻 還是與父與母有比興之義呢 我暫時(shí)沒(méi)有明確的答案，需要深入學(xué)習(xí)，或獲高人指教。

【譯文】

馬兒跑得快啊

前程路更長(zhǎng)

誰(shuí)不想歸家啊

無(wú)奈公務(wù)忙

徒使我心添悲傷

馬兒跑得快啊

氣兒接不上

誰(shuí)不想歸家啊

無(wú)奈公務(wù)忙

安居之心何處放

鳥兒翩翩飛啊

忽下又忽上

累了總能棲于栩

無(wú)奈公務(wù)忙

我卻不得侍我父

鳥兒翩翩飛啊

忽飛又忽降

累了總能棲于杞

無(wú)奈公務(wù)忙

我卻不得奉我母

馬兒跑得快啊

車兒行得遠(yuǎn)

誰(shuí)不想歸家啊

惟有把歌唱

聊以慰我思衷腸

四牡翼翼象弭魚服的意思

四牡翼翼象弭魚服的意思：四匹馬訓(xùn)練得已經(jīng)嫻熟，還有象骨裝飾的弓和鯊魚皮箭囊。

四牡翼翼象弭魚服出自于《詩(shī)·小雅·采薇》：“四牡翼翼，象弭魚服?！逼渲邢箦簦韵笱姥b飾弓端的弭，魚服，魚皮制的箭袋，服通箙，象骨裝飾的弓和鯊魚皮箭囊兩端用象牙裝飾的弓，用鯊魚皮制成的箭袋，形容裝備精良。

象弭魚服，具體生動(dòng)地展現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)生活的圖景，詩(shī)人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面的描寫，并不是直接刀光劍影和廝打拼。

《詩(shī)·小雅·采薇》賞析

前三章的前后兩層，同時(shí)交織著戀家思親的個(gè)人情和為國(guó)赴難的責(zé)任感，這是兩種互相矛盾又同樣真實(shí)的思想感情。這樣的豪邁和悲涼的交織構(gòu)成了全詩(shī)的情感基調(diào)，只是思?xì)w的個(gè)人情愫和戰(zhàn)斗的責(zé)任感，在不同的章節(jié)有不同的表現(xiàn)。

五章追述行軍作戰(zhàn)的緊張生活。寫出了軍容之壯，戒備之嚴(yán)，全篇?dú)鈩?shì)為之一振。其情調(diào)，也由憂傷的思?xì)w之情轉(zhuǎn)而為激昂的戰(zhàn)斗之情。

四牡骙骙這個(gè)成語(yǔ)的意思 四牡骙骙這個(gè)成語(yǔ)的解釋及出處

1、四牡骙骙[sì mǔ kuí kuí] 的意思是：馬強(qiáng)壯的樣子

2、四牡骙骙的出處：

《采薇》

作者：（先秦）佚名

采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。 憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。

四牡騑騑什么意思

四牡騑騑意思是四匹公馬跑得累。該句出自《詩(shī)經(jīng)》的《小雅·四牡》。

《小雅·四牡》

原文：

四牡騑騑，周道倭遲。豈不懷歸？王事靡盬，我心傷悲。

四牡騑騑，啴啴駱馬。豈不懷歸？王事靡盬，不遑啟處。

翩翩者鵻，載飛載下，集于苞栩。王事靡盬，不遑將父。

翩翩者鵻，載飛載止，集于苞杞。王事靡盬，不遑將母。

駕彼四駱，載驟骎骎。豈不懷歸？是用作歌，將母來(lái)諗。

譯文：

四匹雄壯的駿馬向前飛奔，寬廣的大路遙迢而又漫長(zhǎng)。難道我不想回到我的家鄉(xiāng)？但君王的差使還沒(méi)有完成，我內(nèi)心里禁不住暗暗悲傷。四匹雄壯的駿馬向前飛奔，黑鬃白馬累得喘息腿發(fā)慌。難道我不想回到我的家鄉(xiāng)？但君王的差使還沒(méi)有完成，我沒(méi)有閑暇安享靜好時(shí)光。

漂亮鵓鳩從遠(yuǎn)處翩翩飛來(lái)，有時(shí)高空飛有時(shí)低處翱翔，最終棲落在茂密的柞樹上。但君王的差使還沒(méi)有完成，我顧不上把老父親來(lái)奉養(yǎng)。漂亮鵓鳩從遠(yuǎn)處翩翩飛來(lái)，有時(shí)自在飛有時(shí)收起翅膀，最終落在茂密的枸杞樹上。但君王的差使還沒(méi)有完成，我顧不上把老母親來(lái)奉養(yǎng)。

我駕馭著四匹黑鬃的白馬，風(fēng)馳電掣般在大路上奔忙。難道我不想回到我的家鄉(xiāng)？不得已苦心創(chuàng)作這首詩(shī)歌，寄托我對(duì)母親深深的懷想。

擴(kuò)展資料：

《小雅·四牡》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)。此詩(shī)是一首描述為王事奔波的人的辛勤與思家情緒的詩(shī)歌，寫一個(gè)公務(wù)纏身的小官吏駕駛四馬快車奔走在漫長(zhǎng)征途而思念故鄉(xiāng)、思念父母。

全詩(shī)共五章，每章五句，交互使用賦和興兩種手法，敘其事，抒其情，寫主人公的所見(jiàn)所想，表達(dá)了奔波在外的辛勞和不能在父母身邊奉養(yǎng)的遺憾。

-小雅·四牡

高一采薇原文及翻譯

高一采薇原文及翻譯如下：

原文：

采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。

靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。

憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。

采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽(yáng)止。

王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來(lái)。

彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。

戎車既駕，四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居？一月三捷。

駕彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。

四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒，玁狁孔棘。

昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏。

行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！

翻譯：

豆苗采了又采，薇菜剛剛冒出地面。說(shuō)回家了回家了，但已到了年末仍不能實(shí)現(xiàn)。沒(méi)有妻室沒(méi)有家，都是為了和獫狁打仗。沒(méi)有時(shí)間安居休息，都是為了和獫狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的樣子。

說(shuō)回家了回家了，心中是多么憂悶。憂心如焚，饑渴交加實(shí)在難忍。駐防的地點(diǎn)不能固定，無(wú)法使人帶信回家。豆苗采了又采，薇菜的莖葉變老了。說(shuō)回家了回家了，又到了十月小陽(yáng)春。征役沒(méi)有休止，哪能有片刻安身。

心中是那么痛苦，到如今不能回家。那盛開著的是什么花？是棠棣花。那駛過(guò)的是什么人的車？當(dāng)然是將帥們的從乘。兵車已經(jīng)駕起，四匹雄馬又高又大。哪里敢安然住下？因?yàn)橐粋€(gè)月多次交戰(zhàn)！駕起四匹雄馬，四匹馬高大而又強(qiáng)壯。

將帥們坐在車上，士兵們也靠它隱蔽遮擋。四匹馬訓(xùn)練得已經(jīng)嫻熟，還有象骨裝飾的弓和鯊魚皮箭囊（指精良的裝備）。怎么能不每天戒備呢？獫狁之難很緊急啊?；叵氘?dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹。如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲，我的哀痛誰(shuí)體會(huì)！

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/87188.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 麟之趾

下一篇: 皇皇者華