周南·樛木
【原文】
南有樛木，葛藟累之。樂只君子，福履綏之。
南有樛木，葛藟荒之。樂只君子，福履將之。
南有樛木，葛藟縈之。樂只君子，福履成之。
【注音】1.樛(jiū):指彎曲而高大的樹。
2.葛(gé)藟(lěi):與《葛覃》之葛同，多年生草本植物，莖可做繩，纖維可織葛布。藟似葛，野葡萄之類。
3.累（léi）:攀緣，纏繞。
4.福履:福祿，幸福。
5.荒:覆蓋。
6.縈(yíng ):回旋纏繞。
【觀點】這首詩共三章，每章只更換兩字，是一首韻律感極強的民間歌謠。此詩原意有不同解釋，一說是古時新郞新娘結(jié)婚的祝福歌，一說是勸誡君子成人之美歌，一說是趨炎附勢附和之歌。我個人傾向于第一種解釋?，F(xiàn)在的南方農(nóng)村，青年男女結(jié)婚時，族中之人會以唱“賀郞歌”來祝福新人，這種節(jié)奏簡單明快，注重比興，又寓意美好祝愿的詩，應(yīng)該就是古時的“賀郞歌”。
【譯文】
南方有高大的樹木哦，葛蔓攀援在其上。
快樂的新郞官啊，福祿永相隨。
南方有高大的樹木哦，葛蔓掩蓋在其上。
快樂的新郞官啊，福祿永相至。
南方有高大的樹木哦，葛蔓纏繞在其上。
快樂的新郞官啊，福祿永相伴。
樛木最好跟桃夭配對。類似的情侶名還有：鵲橋和鶴梁、嘉木和相思 、白茶和清歡、蒼狗和長風(fēng) 、金樽和盡歡 、長生和三七 、鸞鏡和花枝 、樽酒和黎顏。
《樛木》與《桃夭》都是周南地區(qū)用于新婚祝賀的詩歌，《樛木》是祝福新郎官的，而《桃夭》是對新娘子的祝福。
《樛木》
南有樛木，葛藟累之。樂只君子，福履綏之。
南有樛木，葛藟荒之。樂只君子，福履將之。
南有樛木，葛藟縈之。樂只君子，福履成之。
詩人先以葛藟纏繞樛木，比喻女子嫁給丈夫。然后為新郎祝福，希望他能有幸福、美滿的生活。詩凡三章，每章只改易二字，句式整飭，以群歌疊唱的形式表達出喜慶祝頌之情。
《桃夭》
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁，之子于歸，宜其家人。
這是一首祝賀年輕姑娘出嫁的詩。桃花盛開的時候，是一年中最美的春天。年少的新娘，也是一個女孩子一生中最美的一刻。青春年少、生機勃勃、嬌嫩欲滴…用人世間最美的詞語描繪都不為過。
詩經(jīng)擅用比興，以桃花做每段興起，是這首詩歌的特色。另一方面，以桃花艷麗比喻新娘的美麗芬芳，以果實累累祝福子嗣興旺，以枝葉繁茂比喻因新娘的賢良淑德而形成的家室興旺，都是非常巧妙的暗喻。
譯：我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著柺杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。
2、南有樛木，葛藟累之。樂只君子，福履綏之?！稑湍尽?/p>
譯：南方地區(qū)有很多生長茂盛的樹木，這些樹木中有下垂的樹枝，葛藟爬上這根樹枝，并在這根樹枝上快樂的生長蔓延。一位快樂的君子，他能夠用善心或善行去安撫人或使人安定。
3、木葉亭皋下，重陽近，又是搗衣秋?！獜堮纭讹L(fēng)流子·木葉亭皋下》
譯：樹葉紛紛飄落到水邊平地上，重陽節(jié)近了，又到了搗寒衣的秋天。
4、沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春?！獎⒂礤a《酬樂天揚州初逢席上見贈》
譯：沉舟側(cè)畔，千帆競發(fā)；病樹前頭，萬木逢春。
5、但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間?！畎住妒竦离y》
譯：只見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫；雄雌相隨飛翔在原始森林之間。
6、朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽?！峨x騷》
譯：早晨我在大坡采集木蘭，傍晚在小洲中摘取宿莽。
7、山有木兮木有枝，心悅君兮君不知?！对饺烁琛?/p>
譯：山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。
8、青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏?！哌m《送李少府貶峽中王少府貶長沙》
譯：秋日青楓江上孤帆遠遠飄去，白帝城邊黃葉飄零古木稀疏。
9、白頭吊古風(fēng)霜里，老木滄波無限悲?！惻c義《登岳陽樓二首》
譯：登樓憑吊古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠山的古樹，青蒼中，隱含無限的傷悲。
10、木落雁南度，北風(fēng)江上寒?！虾迫弧对绾嫌袘选?/p>
譯：樹葉飄落大雁飛向南方，北風(fēng)蕭瑟江上分外寒冷。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知
1、沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。___劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》
2、樹木叢生，百草豐茂。___曹操《觀滄?！?br>3、國破山河在，城春草木深。___杜甫《春望》
4、木落雁南度，北風(fēng)江上寒。___孟浩然《早寒有懷》
5、嫋嫋兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下。___屈原《九歌》
6、高景爭來草木頭，一生心事酒前休。___徐凝《答白公》
7、曲徑通幽處，禪房花木深。___常建《題破山寺后禪院》
8、無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。___杜甫《登高》
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來?！贫鸥Α兜歉摺?
沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春?！苿⒂礤a《愁樂天揚州初逢席上見贈》
高景爭來草木頭，一生心事酒前休。?——唐 徐凝《答白公》
古木參差影，寒猿斷續(xù)聲?！评钍烂瘛度脘P(guān)》
長煙晦落景，灌木振巖風(fēng)?！??李世民《出獵》
水積春塘晚，陰交夏木繁?！瓢拙右??《池上早夏》
愿作深山木，枝枝連理生?！?白居易 ?《長相思》
又遣遒人持木鐸，遍采謳謠天下過。?——唐 元稹《?和李校書新題樂府十二首》
風(fēng)雪折勁木，潤松摧為薪，——唐 白居易《續(xù)古詩十首》
豈徒山木壽，空與麋鹿群。——唐 陳子昂《感遇詩三十八首》
《樛木》詩經(jīng)
南有樛木，葛藟系之。樂只君子，福履綏之。南有樛木，葛藟荒之。樂只君子，福履將之。南有樛木，葛藟縈之。樂只君子，福履成之。
翻譯：南有彎彎樹，?攀滿野葡萄。?新郎真快樂，?安享幸福了。?南有彎彎樹，?覆滿野葡萄。?新郎真快樂，?大有幸福了。?南有彎彎樹，?纏滿野葡萄。?新郎真快樂，?永駐幸福了。
《鄧隱老木寒牛》文同
蒼崖棱層草芊綿，巨木半死生枯煙。羸牛日晚已噍草，稚子天寒猶打錢。
《衡陽泊木居士廟下作（一題作題木居士廟）》羅隱
烏噪殘陽草滿庭，此中枯木似人形。只應(yīng)神物長為主，未必浮槎即有靈。八月風(fēng)波飄不去，四時黍稷薦惟馨。南朝庾信無因賦，牢落祠前水氣腥。
《植靈壽木》 柳宗元
白華鑒寒水，怡我適野情。前趨問長老，重復(fù)欣嘉名。蹇連易衰朽，方剛謝經(jīng)菅。敢期齒杖賜？聊且移孤莖。叢萼中競秀，分房處舒英。柔條乍反植，勁節(jié)常對生。循玩足忘疲，稍覺步武輕。安能事翦伐，持用資徒行。
翻譯：江水映我白發(fā)影，郊游宜人自多情。笑問長老希奇杖，答我靈壽是其名。遭逢不幸人易老，而立之年不經(jīng)營。今生不望王賜杖，自栽靈壽木一莖?；▓@藥圃競奇秀，分房籬外展落英。韌枝柔條忽倒立，凸突勁節(jié)常對生。撫摩靈壽人忘疲，賞玩漸覺腳步輕。如此足勝齒杖賜，哪用剪伐助步行。
《木連理謳》曹植
皇樹嘉德。風(fēng)靡云披。有木連理。別干同枝。將承大同。應(yīng)天之規(guī)。
《題木居士二首》韓愈
火透波穿不計春，根如頭面干如身。偶然題作木居士，便有無窮求福人。為神詎比溝中斷，遇賞還同爨下余。朽蠹不勝刀鋸力，匠人雖巧欲何如。
翻譯："木居士"原本是山中一棵普通老朽的樹木，曾遭"火透"，又被雨打水淹，經(jīng)磨歷劫，傷痕累累，被扭曲得"根如頭面干如身"這樣一種扭曲的形狀。"木居士"不靠他們的愚昧尚且自身難保 ，怎么可能反過來賜福于人呢 ?
《無名木》傅宗教
峨峨九日峰，下有千年木。正異歲寒姿，命受茲也獨。十圍鐵干古，百尺虬髯矗。不以姓名顯，肯為封爵辱。畏名如畏虎，終焉托巖伏。何當(dāng)大廈求，一枝亦自足。
《木香花》方回
海南藥物木香重，何似{上髟下龍}忪高架花。春晚日長香滿院，天教富貴屬詩家。
《三十日過班竹賦玉州之木一首》項安世
玉州之南土當(dāng)木，玉州之北木為竹。以土筑室土則榮，以木編籬木應(yīng)辱。無木用土固其宜，有木何忍賤用之。鳴呼，玉州之木最可悲，不為楹桷為藩籬。
《送木宗院》徐照
此職司天派，員分南與西。事稀從吏懶，詩好笑人低。丹荔開屏畫，青榕蓋鶴棲。必思隨侍日，曾有舊留題。
唐代：白居易
九月西風(fēng)興，月冷露華凝。思君秋夜長，一夜魂九升。
二月東風(fēng)來，草拆花心開。思君春日遲，一日腸九回。
妾住洛橋北，君住洛橋南。十五即相識，今年二十三。
有如女蘿草，生在松之側(cè)。蔓短枝苦高，縈回上不得。
人言人有愿，愿至天必成。愿作遠方獸，步步比肩行。
愿作深山木，枝枝連理生。
2.《河陽詩》
唐代：李商隱
黃河搖溶天上來，玉樓影近中天臺。龍頭瀉酒客壽杯，
主人淺笑紅玫瑰。梓澤東來七十里，長溝復(fù)塹埋云子。
可惜秋眸一臠光，漢陵走馬黃塵起。南浦老魚腥古涎，
真珠密字芙蓉篇。湘中寄到夢不到，衰容自去拋涼天。
憶得蛟絲裁小卓，蛺蝶飛回木綿薄。綠繡笙囊不見人，
一口紅霞夜深嚼。幽蘭泣露新香死，畫圖淺縹松溪水。
楚絲微覺竹枝高，半曲新辭寫綿紙。巴西夜市紅守宮，
后房點臂斑斑紅。堤南渴雁自飛久，蘆花一夜吹西風(fēng)。
曉簾串?dāng)囹唑岩?，羅屏但有空青色。玉灣不釣三千年，
蓮房暗被蛟龍惜。溼銀注鏡井口平，鸞釵映月寒錚錚。
不知桂樹在何處，仙人不下雙金莖。百尺相風(fēng)插重屋，
側(cè)近嫣紅伴柔綠。百勞不識對月郎，湘竹千條為一束。
3.《登高》
唐代：杜甫
風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
4.《芍藥歌》
唐代：韓愈
丈人庭中開好花，更無凡木爭春華。翠莖紅蕊天力與，
此恩不屬黃鐘家。溫馨熟美鮮香起，似笑無言習(xí)君子。
霜刀翦汝天女勞，何事低頭學(xué)桃李。嬌癡婢子無靈性，
競挽春衫來此并。欲將雙頰一睎紅，綠窗磨遍青銅鏡。
一尊春酒甘若飴，丈人此樂無人知?；ㄇ白淼垢枵哒l，
5.《送友人歸山歌二首》
唐代：王維
山寂寂兮無人，又蒼蒼兮多木。群龍兮滿朝，
君何為兮空谷。文寡和兮思深，道難知兮行獨。
悅石上兮流泉，與松間兮草屋。入云中兮養(yǎng)雞，
上山頭兮抱犢。神與棗兮如瓜，虎賣杏兮收谷。
愧不才兮妨賢，嫌既老兮貪祿。誓解印兮相從，
何詹尹兮何卜。
山中人兮欲歸，云冥冥兮雨霏霏。水驚波兮翠菅蘼，
白鷺忽兮翻飛，君不可兮褰衣。山萬重兮一云，
混天地兮不分。樹晻曖兮氛氳，猿不見兮空聞。
忽山西兮夕陽，見東皋兮遠村。平蕪綠兮千里，
眇惆悵兮思君。
岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風(fēng)景，落花時節(jié)又逢君。
2、《早春呈水部張十八員外》韓愈 【唐代】
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
3、《題棲仙館》白玉蟾【宋】
好松好竹好溪山，車馬駢闐自往還。
行客聞篘新酒白，入門路破嫩苔斑。
我言物外清幽地，卻似廛中阛阓間。
谷粟桑麻空潤屋，主人陪接不曾閑。
4、《春夜喜雨》杜甫 【唐代】
好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤物細無聲。
野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅溼處，花重錦官城。
5、《登樂游原》李商隱（唐）
向晚意不適，驅(qū)車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
《樛木》
jiū mù
nán yǒu jiūmù ,gělěi lèi zhī．
南有樛木，葛藟累之。
lè zhǐjūn zī，fú lǚsúi zhī
樂只君子，福履綏之。
nán yǒu jiūmù ,gělěi huāng zhī．
南有樛木，葛藟荒之。
lè zhǐjūn zī，fú lǚjiāng zhī
樂只君子，福履將之。
nán yǒu jiūmù，gělěi yíng zhī，
南有樛木，葛藟縈之。
lēzhǐjūn zǐ，fú lǚchéng zhī
樂只君子，福履成之。
詩詞簡介
《周南·樛木》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。這是一首表達祝福的詩歌，其場合或許是婚禮，或許是新生兒誕生，或許是其他友好歡樂的場景。此詩以南方生長的高大樹木被葛藤攀援、纏繞起興，表達對這位君子的喜愛之情。
全詩三章，每章只改易二字，以群歌疊唱為形式，采用比興手法，篇幅短小，言簡意賅，句式整飭，音韻諧和。
本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/87177.html.
聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 清廟
下一篇: 螽斯
Copyright ? 2023-2024 大道家園 版權(quán)所有
身體不適時請至正規(guī)醫(yī)院就診！勿延誤！站內(nèi)信息時效及準確性不足！部分文章及資料為作者提供或網(wǎng)友推薦收集整理而來，僅供愛好者學(xué)習(xí)和研究使用，版權(quán)歸原作者所有。
備案號： 陜ICP備2022010374號-1 聯(lián)系方式：602607956@qq.com
，讓我們重拾古人風(fēng)雅.png)
