傷懷離抱，天若有情天亦老。

減字木蘭花·傷懷離抱【宋】歐陽修

傷懷離抱，天若有情天亦老。

此意如何 細似輕絲渺似波。

扁舟岸側(cè)，楓葉荻花秋索索。

細想前歡，須著人間比夢間。

【注釋】①減字木蘭花：詞牌名，原唐教坊曲，雙調(diào)四十四字，與“木蘭花”相比，前后片第一、三句各減三字，改為平仄韻互換格，每片兩仄韻，兩平韻。②傷懷：傷心。③扁舟：小船。④楓葉：楓樹葉。亦泛指秋令變紅的其他植物的葉子。詩文中常用以形容秋色。⑤須著人問比夢間：全句是說過去的事縱然真實，由于時過境遷。也形同夢寐，須用夢間的事來比況過去人間發(fā)生的事。

【譯文】離人的懷抱甚是傷心，老天倘若有感情，也會因離別而衰老；它有時如輕絲般纖細卻纏綿悠遠，有時又如波濤般一浪高過一浪地涌上心頭。湖邊一葉扁舟?？吭诎哆?，楓葉、蘆花在秋風里瑟瑟發(fā)抖，將前歡與現(xiàn)實形成對照，相聚時的歡樂是一去不復返了，除非相逢于夢中?！咀髡摺繗W陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

明日詞牌踏莎行

踏莎行，詞牌名，又名"踏雪行""踏云行""柳長春""惜余春""轉(zhuǎn)調(diào)踏莎行"等。以晏殊《踏莎行·細草愁煙》為正體，雙調(diào)五十八字，前后段各五句、三仄。另有雙調(diào)六十六字，前后段各六句、四仄韻;雙調(diào)六十四字，前后段各六句、四仄韻變體。代表作品有歐陽修《踏莎行·候館梅殘》等。

編輯：唐詩宋詞元曲（ID:tsscyqu）

轉(zhuǎn)載請注明來源，違規(guī)必究。

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/102109.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 王國維見妻子年老色衰，寫下一首詞，最···

下一篇: 人到中年，心自清歡