處方 : 橘核(鹽炒)2兩,川楝子(鹽炒)2兩,香附(童便浸)2兩,小茴香(鹽水炒)1兩,玄胡索1兩,吳茱萸(鹽酒泡7次,炒)1兩,山楂1兩5錢,枳實(shí)1兩5錢,陳皮1兩5錢,蒼術(shù)(炒)1兩,砂仁1兩,青皮1兩,檳榔1兩,川椒(去目)5錢,木香5錢,肉桂1錢5分。
制法 : 醋煮米為丸。
功能主治 : 內(nèi)消疝氣。主疝氣。
用法用量 : 每服60-70丸,鹽湯送下。
摘錄 : 《何氏濟(jì)生論》卷六
答案有點(diǎn)長(zhǎng)!
內(nèi)丹修煉的程序
一、筑基
筑基為內(nèi)丹修煉的準(zhǔn)備階段,也可看成是第一階段。要求填虧補(bǔ)虛,煉好身體的精、氣、神三寶,煉養(yǎng)得充盈,達(dá)到精足、氣滿、神旺的“三全”世界。就好比建筑高樓首先要打好地基,一般要經(jīng)過(guò)一百天的時(shí)間,故稱“百日筑基”,其實(shí)不一定每人都須“百日”,有人可能長(zhǎng)一些,有人可能短一些。
筑基的關(guān)鍵在于“煉己”,就是要把自己思想上的雜念塵垢,拂拭得干干凈凈,一塵不染。明代伍沖虛《內(nèi)煉金丹心法·煉己》:“己即我靜中之真性,動(dòng)中之真意,亦為元神之別名也?!?br>
煉己的方法是斷除聲色,省卻應(yīng)酬,使耳目歸于清凈,雜念消于未萌。煉己的過(guò)程,即是筑基的過(guò)程。只有收視返聽,清心寡欲,才能培煉元精、元?dú)?、元神,達(dá)到三全境界。
二、煉精化氣
煉精化氣,又稱小周天、百日關(guān),即將精與氣合煉而成為氣,達(dá)到“三歸二”。是內(nèi)丹修煉的第二階段。其法初步是貫通任、督二脈,打通“小周天”。即用意念的力量使精化氣,復(fù)使氣自會(huì)陰、尾閭溯夾脊上達(dá)泥丸,再下降丹田,如此反復(fù)運(yùn)轉(zhuǎn),稱為“河車通”。
煉精化氣又稱“初關(guān)”。具體功法即“小周天”。因煉精化氣小周天以意領(lǐng)氣的循行和后天八卦有關(guān),而后天八卦又以坎離代表人體心腎、水火,在十二地支為子午,在方位為南北,所以“小周天”又有“坎離交媾”、“取坎填離”、“水火既濟(jì)”、“心腎相交”等名稱。小周天亦稱“子午周天”。
小周天功就是要通過(guò)子午周流,打通任督之法,取坎填離而為乾坤,恢復(fù)先天八卦元?dú)?。小周天功法又分以下層次?br>
1、調(diào)身:修煉周天功一般采用坐姿,又分雙盤坐、單盤坐、自然坐幾種。
調(diào)整坐姿后,挺直腰背,放松全身骨肉,微閉眼睛,合上雙唇,舌抵上腭,調(diào)勻呼吸,處于自然狀態(tài)。
亦可采用仰臥身姿,枕頭不宜太高,以2寸為宜。其它要求同坐姿。
2、調(diào)藥:“藥”指精、氣、神,調(diào)藥即調(diào)精、調(diào)氣、調(diào)神。精氣調(diào),則精滿自然化氣,氣滿自然生精,精滿氣足則神自然旺。
調(diào)藥的關(guān)鍵在于“凝神入氣穴”,凝神即澄神息心,使意念若有若亡,氣穴即下丹田。意念、神氣澄息后凝聚于下丹田。
凝神入氣穴,且感到活子時(shí)來(lái)到,說(shuō)明藥物已在下丹田產(chǎn)生,后天之精轉(zhuǎn)為先天之精。
3、產(chǎn)藥:周天功所產(chǎn)藥物,一般分為外藥、內(nèi)藥、大藥三種。
經(jīng)為煉精化氣階段先后產(chǎn)生的藥物,大藥為化神階段由內(nèi)外兩藥相合凝成的藥物。
活子時(shí)到來(lái),說(shuō)明外藥已經(jīng)產(chǎn)生。與“活子時(shí)”相對(duì)的有死子時(shí)、正子時(shí)。死子時(shí)指夜半23-1時(shí)一陽(yáng)初生之時(shí)。正子時(shí)產(chǎn)生在小周天功法純熟進(jìn)入大周天功法之時(shí),機(jī)體所產(chǎn)生的“六根震動(dòng)”景象。活子時(shí),為小周天功法中隨時(shí)隨地恍兮惚兮的夢(mèng)冥之中,感到光透眼簾,周身和暢、氣穴暖融、陽(yáng)物勃舉之時(shí)。
外藥活子時(shí),為小周天運(yùn)轉(zhuǎn)之初由內(nèi)而生的先天真陰祖氣。要注意,活子時(shí)要在先天精氣充盈之時(shí)自然來(lái)到,不可刻意追求,不可揠苗助長(zhǎng)。在“活子時(shí)”時(shí)還要及時(shí)采藥入爐,不可有絲毫邪念沾染,不能煩擾元神祖氣,以防走火入魔。
4、采藥:外藥一旦產(chǎn)生,就需要及時(shí)采藥入爐,急速用武火使外藥歸于氣穴,即用加強(qiáng)意識(shí)的方法,使種子(外藥)及時(shí)歸于爐中,不使走失。采藥之訣,即“火逼金行”。火指神,即意念,金指腎中的精氣。簡(jiǎn)言之,即加強(qiáng)意念作用,使產(chǎn)生的內(nèi)氣暖流感覺向下向后行。加強(qiáng)意念的方法,又稱聚火之法,用“撮、抵、閉、吸”四字訣,使內(nèi)氣走上督脈。其訣為:“撮提谷道,舌抵上腭,目閉上視,鼻吸莫呼。”
同時(shí),還要掌握意念運(yùn)行的火候,不可太過(guò)亦不可不及,要使所采之藥老嫩適中,以利于進(jìn)一步煉制成丹。
5、封爐:小周天功法,多以下丹田為爐,泥丸宮為鼎,合稱爐鼎。經(jīng)過(guò)采藥之法,把“外藥”采進(jìn)下丹田的爐中之后,需要及時(shí)封固,不使外馳。
封固不僅在于封固被采入爐中的外藥,而且要及時(shí)溫養(yǎng),溫養(yǎng)需要文火,將神、氣俱伏于氣穴。然后再次“火逼金行”,運(yùn)藥烹煉,待其有行動(dòng)之機(jī),則周天武火,自此起伏。
文火,指在意念作用下,呼吸微緩,不使其間斷,“若守若存,勿亡勿助”。所謂武火,指呼吸緊重,勻細(xì)深長(zhǎng),“綿綿不斷,息息歸根”。文火用于溫養(yǎng),用于沐??;武火用于采取,用于烹煉。
外藥入爐封固溫養(yǎng),再次火逼金行。此次火逼金行以呼吸為主,對(duì)藥物進(jìn)行起運(yùn)烹煉;而上次火逼金行,則是以意識(shí)之火為主,把“藥”及時(shí)采進(jìn)爐里。兩者有所不同。
6、運(yùn)煉:即把采入爐內(nèi)、經(jīng)過(guò)溫養(yǎng)后逼進(jìn)任、督兩脈的外藥(先天祖氣),用進(jìn)火退符的周天之法煉成丹母,共運(yùn)煉三百息、三百候。
任脈為循行于頸喉胸腹主中線的經(jīng)脈,總?cè)我簧黻幗?jīng),故稱“陰脈之海”。督脈為循行頭項(xiàng)脊背正中線的經(jīng)脈,總督一身陽(yáng)經(jīng),故稱“陽(yáng)脈之?!?。
用武火將經(jīng)過(guò)溫養(yǎng)的藥物出爐升鼎,從下丹田的爐后兩個(gè)小孔,經(jīng)尾閭送進(jìn)督脈,然后進(jìn)陽(yáng)火、退陰符,進(jìn)行周天運(yùn)煉,即為小周天功法。
小周天運(yùn)煉,使任督周流,督升任降,如環(huán)無(wú)端,具體路線為:藥物經(jīng)下丹田后兩個(gè)小孔下降,過(guò)會(huì)陰,經(jīng)尾閭而接入督脈,又從督脈貫脊上行,入泥丸宮,然后從泥丸出頭面正中降至鼻唇,又經(jīng)鼻唇下交任脈,由下唇凹陷處的承漿穴下頸,沿胸腹正中線下行,回到下丹田。如此由督入任,督升任降,周流一周,就是一個(gè)小周天,亦名“河車搬運(yùn)”。
小周天藥物烹煉過(guò)程,要經(jīng)過(guò)“三關(guān)”、“上下鵲橋”、“三丹田”。
三關(guān)--尾閭關(guān)、轆轤關(guān)、玉枕關(guān)。尾閭關(guān)在脊柱骨的最下端,其地有長(zhǎng)強(qiáng)穴;轆轤關(guān)又稱夾脊關(guān),其關(guān)在背脊正中,當(dāng)俯臥睡時(shí),兩肘尖連線的正中;玉枕關(guān)在腦后正中發(fā)際枕骨下端,在兩側(cè)風(fēng)池穴之間。此三關(guān)為藥物運(yùn)煉過(guò)程中三處險(xiǎn)而難通之處,由尾閭到泥丸的督脈,運(yùn)藥時(shí)稱為河車之路(張紫陽(yáng)《奇經(jīng)八脈考》)。三關(guān)為河車上升之路,由尾閭到夾脊。細(xì)步慎行,如羊駕車之輕柔;由夾脊至玉枕,巨步急奔,如鹿駕車之迅捷;由玉枕至泥丸,大力猛沖,如牛駕車之奮進(jìn)。三車與三關(guān)所指位置略有不同。
上下鵲橋--上鵲橋有兩個(gè),一在兩眉之間的印堂,一在鼻竅處;下鵲橋也有兩處,一在尾閭,一在谷道處。兩者都是一實(shí)一虛,行小周天功法,當(dāng)“藥物”流經(jīng)上鵲橋時(shí),要舌抵上腭,如此則任、督架通,周流不息。而其“藥物”容易走失之處,則為下鵲橋的谷道處。其走失的信號(hào)為肛門矢氣(放屁),當(dāng)“藥物”運(yùn)經(jīng)下鵲橋時(shí),不要忘了撮提谷道,以防走漏。
三丹田--位置都處在任脈通道上。腦為髓海上丹田,心為絳宮中丹田,臍下三寸為下丹田。下丹田,為藏氣之府;上丹田,為藏神之府。
7、火候:在內(nèi)丹功中指用元神與精氣相合于任督二脈運(yùn)轉(zhuǎn)烹煉,亦指用元神、精氣運(yùn)轉(zhuǎn)烹煉的時(shí)機(jī)與程度。
在內(nèi)丹修煉中每一步都有火候。《修真后辯》分為:內(nèi)火候、外火候、煉藥火候、合丹火候、修性火候、文烹火候、武煉火候等。
劉一明《悟真直指》說(shuō),金丹全靠火候修持而成,火為修持之功力,候?yàn)樾蕹种涡?,采藥須知遲早,煉藥須知時(shí)節(jié)。
火候進(jìn)退是周天烹煉的關(guān)鍵?!斑M(jìn)”指進(jìn)陽(yáng)火,當(dāng)藥物進(jìn)入督脈后,用加強(qiáng)意念和吸氣方法,使之逆而上行?!巴恕敝竿岁幏?,當(dāng)藥物通過(guò)泥丸宮行將交入任脈時(shí),用放松意念和呼氣方法,使之順而下行。
進(jìn)陽(yáng)火,除去卯時(shí)沐浴,主要在于子、丑、寅、辰、亥五陽(yáng)時(shí)進(jìn)行,其法于五陽(yáng)時(shí)中意守丹田,行吸氣著重而長(zhǎng)、呼氣自然而短,把呼吸的重點(diǎn)放在吸氣之上的火候法,呼吸次數(shù)按“乾用九而四策之”,以子、丑、寅、辰、已各升 36吸,每36吸為一時(shí),五陽(yáng)時(shí)共得180吸,此刻氣機(jī)正合升至乾頂泥丸,即完成小周天進(jìn)陽(yáng)火程序,可轉(zhuǎn)為退陰符。
退陰符,除去酉時(shí)沐浴,主要在于午、未、申、亥五時(shí)進(jìn)行,其法于五陰時(shí)中意守丹田,行呼氣著意而長(zhǎng)、吸氣自然而短、把呼吸重點(diǎn)落在呼氣之上的火候法。其呼吸次數(shù)是按“坤用六而四策之”的原則進(jìn)行,以午、未、申、戌、亥各降 24呼,每24呼為一時(shí),五陰時(shí)共得120呼,此刻氣機(jī)正合由泥丸回降至下丹田,則“小周天”退陰符事告畢,完成了一小周天的氣機(jī)升降。
8、沐浴:指在煉藥進(jìn)火退符過(guò)程中的“息火”和“停符”,是調(diào)節(jié)火候的一種方法?!懊畷r(shí)沐浴”,“酉時(shí)沐浴”。即進(jìn)陽(yáng)火至卯宮時(shí),不進(jìn)火;退陰符至酉宮時(shí),不退符。不進(jìn)火、不退符即呼吸無(wú)心,略事休息,以便溫養(yǎng)。
具體方法為:活子時(shí)來(lái)到,先天祖氣從丹田由尾閭循督脈逆行上升,行吸氣著意而長(zhǎng)、呼氣無(wú)心而短的進(jìn)陽(yáng)火候時(shí),當(dāng)進(jìn)陽(yáng)火的功法由于歷丑,經(jīng)寅達(dá)卯,至卯時(shí)則神往夾脊,把吸武呼文的火候調(diào)和為毫不經(jīng)意的自然呼吸,待自然呼吸三十六次后,“卯時(shí)沐浴”之功告畢,此時(shí)又須把毫不經(jīng)意的自然呼吸改為吸武呼文的進(jìn)陽(yáng)火候,直至最后完全進(jìn)陽(yáng)火的辰、亥火候,使氣抵泥丸宮(午時(shí))而交入退陰符候,退陰符候時(shí),氣從泥丸循任脈下降,行呼氣著意而長(zhǎng)入,吸氣隨意而短,當(dāng)退陰符候的功法由午歷未,經(jīng)申達(dá)酉,至酉時(shí)則神往黃庭,把呼武吸文的火候調(diào)和為毫不經(jīng)意的自然呼吸,待自然呼吸二十四次后,“酉時(shí)沐浴”之功告畢,又把毫不經(jīng)意的自然呼吸改為呼武吸文的退陰符候,直至最后完成退陰符的戌、亥火候,使氣歸抵于下丹田。
9、?;穑河址Q止火,指煉運(yùn)火候百(如加上卯酉沐浴則為三百六十候)屆滿,陽(yáng)光三現(xiàn)(兩眉印堂三次出現(xiàn)閃光)之時(shí),要及時(shí)停止火候,停止河車運(yùn)轉(zhuǎn)。火候已足,下丹田結(jié)成珠黍樣的丹田黃芽,如不撤去火候,就會(huì)藥老丹傷。
止火以后,即轉(zhuǎn)入“煉氣化神”的大周天階段。
小周天功法九個(gè)層次,可簡(jiǎn)單歸結(jié)為“采”、“封”、“煉”、“止”四個(gè)過(guò)程。完成煉精化氣小周天功一般需一百天,故稱“百日關(guān)”。
三、煉氣化神
煉氣化神又稱大周天、中關(guān)、十月關(guān)。是內(nèi)丹修煉的第三階段。
小周天在于將精與氣合煉成為氣,達(dá)到“三到二”;大周天在于將氣與神合煉,使氣歸神,達(dá)到“二歸一”。
大周天又稱“乾坤交媾”、“卯酉周天”。經(jīng)后天八卦取坎填離之后,由離南(午)坎北(子)轉(zhuǎn)變?yōu)榍希ㄎ纾├け保ㄗ樱?,而原?lái)后天八卦的坎離兩卦,已分別轉(zhuǎn)到了東卯西酉的方位,由丹術(shù)重視坎、離兩卦,故以此位置稱大周天為“卯酉周天”,稱小周天為“子午周天”。與小周天用后天八卦相對(duì),大周天采用先天八卦圖式。
小周天是有為階段,在煉化兩過(guò)程中必須真意為媒,使二五妙合,鉛汞成丹。大周天則是由有為過(guò)渡到無(wú)為階段,化氣為神,使二化為一,使元神純陽(yáng)可以出景。此大周天階段,又喻為養(yǎng)胎,入十月關(guān)后大周天工夫,實(shí)際即是入定功夫。氣由微動(dòng)到不動(dòng)而盡化,真意運(yùn)用由雙目觀照到無(wú)覺,此時(shí)由定生慧,入六通靈境,果能慧而不用,轉(zhuǎn)識(shí)成智,則胎圓可證,陽(yáng)神可成。
大周天具體作法:自然坐姿,或盤膝坐式,坐定之后,調(diào)節(jié)意識(shí)活動(dòng),從左前人體內(nèi)運(yùn)于臍輪,神與氣合,真氣流盈于丹田,由小而大,由大而小,不斷精煉。
然后精氣流在意念導(dǎo)引之下,上至璇璣穴,向左臂而下,至曲池, 經(jīng)內(nèi)關(guān)逆掌以及指尖,出手臂至手臂外關(guān),上肘逾肩井,上大椎而下,出尾閭。
由下復(fù)上,過(guò)玉枕,達(dá)昆侖泥丸至面部,過(guò)鵲橋,降重樓,經(jīng)胃口過(guò)臍,至玉柱,復(fù)到氣海,行于右腿,歷膝關(guān),穿足背至趾間轉(zhuǎn)涌泉踵后,上運(yùn)過(guò)陰谷,通過(guò)尾閭,復(fù)至頂門。
如前下鵲橋,依次到左腿,如循右腿經(jīng)脈一樣,下落涌泉,貫尾倉(cāng)而下攝元海,如上真氣循經(jīng)貫注一周。
大周天煉氣化神即把在小周天中煉成的丹母送進(jìn)十二經(jīng)脈、奇經(jīng)八脈,將它煉成精、氣、神三寶合一,能量無(wú)比的“大藥”。
內(nèi)丹煉化精氣,應(yīng)掌握一陽(yáng)之氣生發(fā)的天然時(shí)機(jī),于“正子時(shí)”起身煉精,采藥歸爐,此為產(chǎn)大藥之時(shí),亦即大藥完成的生理信號(hào)?!断煞鸷献凇氛f(shuō):須知大藥生時(shí),六根先自震動(dòng)。這時(shí)丹田火熾,兩腎湯煎,眼吐金光,耳后風(fēng)生,腦后鷲鳴,身涌鼻搐一類,為得藥之景,所得即為大藥,這一時(shí)刻即叫“正子時(shí)”。
“正子時(shí)”是與小周天功法中“活子時(shí)”相對(duì)的內(nèi)丹術(shù)語(yǔ)?!罢訒r(shí)”中的“爐鼎”與小周天“爐鼎”不同。小周天以下丹田為“爐”(大爐),上丹田為“鼎”(大鼎);大周天以下丹田為“爐”(小爐),中丹田為“鼎”(小鼎)。
當(dāng)大周天正子時(shí)采藥入爐升鼎后,所用火候,更以“綿密寂照”為上乘功法。其法,就意念言,最要心中寂寂觀照,常定常覺,聽?wèi){中丹田和下丹田鼎、爐里的“大藥”上浮下沉,氤氳靈活;就呼吸言,亦須一任自然往來(lái),密密細(xì)細(xì),沉而調(diào)勻,來(lái)不得半點(diǎn)兒的粗急。如此日久功深,待至神氣成“圣胎”,就可過(guò)渡到“上關(guān)煉神還虛”的最后階段了。
內(nèi)丹功法精氣運(yùn)行的過(guò)程稱為“河車搬運(yùn)”。河車分為小河車、大河車、紫河車。小河車為元?dú)鈴哪I傳肝,從肝傳心,從心傳脾,從脾傳肺,從肺傳腎的五行循環(huán),周而復(fù)始,“龍虎交戰(zhàn)”而變“黃芽”的過(guò)程。
大河車為元?dú)鈴奈查傞_始,歷經(jīng)督脈的下、中、上“三關(guān)”,任脈的下、中、下“三田”,“抽鉛填汞”而成“大藥”的過(guò)程,亦即“小周天”收功、“大周天”起始階段的功夫。紫河車為“紫金丹成”時(shí)的高級(jí)階段循環(huán)功法。此時(shí)“純陰下降,真水自來(lái);純陽(yáng)上升,真火自起。一升一沉,相見于十二樓前,顆顆還丹,而出金光萬(wàn)道,為紫河車也”(《西山會(huì)真記》)。
完成中關(guān)煉氣化神一般需三百天,故稱“十月關(guān)”。
四、煉神還虛
煉神還虛為上關(guān),又稱九年關(guān)。是內(nèi)丹修煉的第四階段。
煉神還虛為道教全真修煉法最高境界,有融合儒、釋、道之妙。
煉神還虛的“虛”指超越語(yǔ)言思慮,與道合為一,與宇宙同體,入于虛空,故在丹經(jīng)中常以“○”代虛。所謂“九年”,借用佛教禪宗達(dá)摩面壁九年的典故,以喻此階段純?nèi)胄怨?,常定常寂,一切歸元。
這一階段,應(yīng)將意守的重點(diǎn)由中丹田轉(zhuǎn)到上丹田泥丸宮。以天地宇宙為“鼎”,以上丹田為“爐”。其時(shí)爐中自守,主要為由“大藥”而化成圣胎的“嬰兒”?!皨雰骸毙枰溉?、撫養(yǎng)、訓(xùn)練,故而對(duì)于此時(shí)一連串的功法,純由意想而成,以達(dá)“出神”而趨于物我同化、常定常寂、一切歸元的目的。
接下來(lái)看專家怎么解釋多肉植物名字的命名習(xí)慣
我國(guó)多肉植物的名稱歷來(lái)不統(tǒng)一。如景天科Kalancboe marmorata這個(gè)常見種,北方叫花葉川蓮,到了南方就叫玳瑁景天,上海一帶則沿用日名叫江戶紫。又如Sedum dasyphylluM.在北方叫翡翠景天,上海叫玲珠草。究其原因,主要是我國(guó)地域遼闊、各地引種渠道不一的緣故。引種后先入為主,一個(gè)名字叫熟了,再想改過(guò)來(lái)就很難。
撇開某些人杜撰的名字不談,我國(guó)多肉植物的命名主要有兩種方法。以徐民生較授為代表的專業(yè)人員,用的是我國(guó)正統(tǒng)的植物命名法,即很據(jù)拉丁學(xué)名本身的含義(形態(tài)、人名、地名)來(lái)命名,如截形十二卷、毛漢十二卷、阿根廷毛花柱等。這無(wú)疑是最科學(xué)的,既可使人們熟悉學(xué)名和分類,幫助記憶,又便于將多肉植物的命名納入統(tǒng)一軌道。但目前這種命名法沒能在全國(guó)通行。主要是因?yàn)槎嗳庵参锓N類太多,有些拉丁學(xué)名本身沒有含義;而有的學(xué)名雖不同,譯出來(lái)的含義(主要是形態(tài))卻是一樣的。至于用人名、地名的,在一些種類不多的小屬中尚不會(huì)重復(fù),但在有幾百種的大屬中就要另當(dāng)別論了,因此其本身有局限性。此外出版物中的種類介紹(包括圖片)長(zhǎng)期滯后于已栽培的種類,也是一個(gè)原因。
因此另一種方法更為流行,就是直接沿用日文書刊上的漢字名稱(或作少量改動(dòng),如丸改成球等)。實(shí)際上在徐先生的個(gè)人著作中沿用日名的有很多,以致受到一些老學(xué)者婉轉(zhuǎn)的批評(píng)。那么日名是不是就不能用或可以完全照搬呢?它能否解決命名的全部問(wèn)題呢?我們不妨先看看日本名字的多肉植物的方式有什么特點(diǎn):
日文書上的多肉植物名稱可以說(shuō)什么都有。有的借用動(dòng)物名,如斑鳩、飛鳥、巨鷲、巨鯨、鸞鳳玉、蜘蛛丸等;有的反映形態(tài),如兜、烈刺玉、大平丸、發(fā)結(jié)、銀波錦等;還有兩者兼而有之的,如赤風(fēng)(紅刺)、龍舌玉(寬刺〕。另外一些,有的用建筑名,如摩天樓、佛塔、黃鶴樓、金字塔等;有的用地名。如武藏野、習(xí)志野、熊野(俱為日本地名)等;有的用藝術(shù)作品名稱,如青海波、還城樂、勸進(jìn)帳(日本歌舞劇)、紀(jì)之川(日本小說(shuō))等;有的用宗教上名字,如般若、妙法蓮華丸、如來(lái)、笑布袋、眠布袋(布袋是日本七福神之一,酷似彌勒佛)等;有的用古代人名,如楊貴妃、項(xiàng)羽、白樂天、紫式部等;有的是用文學(xué)作品中的人名,如仙人掌科中的銅壺、未摘花、夕顏、薰大將和番杏科中的大納言、中納言、右近、式典、椿姬蓋(出自日本古典小說(shuō)《源氏物語(yǔ)》)。
另一種方式則是直接翻譯拉丁學(xué)名。有的根據(jù)含義定名,如五刺玉( Echinofussulocactus pentacanthus),多棱玉(E.multicostus)、大角玉(E.grandicornia)、半島玉(Ferocactus peninsulae) 、勇壯丸(F.robustus)、多較丸(Mammillaria polythele);有的用譯音,如夜栗鼠丸(Mammillaria jaliacana),鳳蓮?fù)瑁∕.fraileana) ,昆侖丸( M.columbiana)、譜戀丸(Coryphantha pulleineana)、福來(lái)玉(lithops tuned)、壽麗玉(Ljulii)等。
從中可以看出,日名有的很好,與學(xué)名含義相符,反映的形態(tài)很貼切。如葫蘆科的眠布袋(以前中文譯成布睡袋,顯然沒有他們妥當(dāng))。其膨大的回形莖干酷似彌勒佛肚子。又如景天科的一個(gè)花葉變種Ctassula argentea F. variegata,起名為落日之雁,其內(nèi)彎的對(duì)生葉的確很象正在飛翔的鳥翅,而黃色葉面和紅色葉緣則象夕陽(yáng)的余輝映照在翅磅上,既形象,又富有詩(shī)意。再如石蓮花屬的Echeveria chihuahusensis,按我國(guó)命名法叫奇瓦瓦石蓮花(奇瓦瓦是墨西哥哥州名),當(dāng)然也不錯(cuò)。但日本巧妙地利用譯音稱其為吉娃蓮,更形象地反映出該種粉妝玉琢的特點(diǎn)。還有很多種類的名稱反映出中日兩國(guó)文化的共同背景。如以龍、鳳命名的種類特別多;又如一些建筑名和古人名等也是中國(guó)的,如"青海波"、"還城樂"均是唐朝的舞曲名或軍樂名;此外一些宗吸上的名稱找們也很熟悉。因此很難說(shuō)究竟是誰(shuí)用誰(shuí)的,至少有相當(dāng)一部分種類的名字我們完全可以沿用。
但全部照搬是不行的。因?yàn)槿照Z(yǔ)中一部分漢字和我們的含義不同,有些字我們還沒有。還有不少重名的,甚至出現(xiàn)在一個(gè)科里。如仙人掌科中"光虹丸"就有兩個(gè),一個(gè)是乳突球?qū)俚腗ammillaria roseo-alba,另一個(gè)是麗花球?qū)俚腖obivia arachnacantha;"若紫"也有兩個(gè),一個(gè)是乳突球?qū)俚腗.armillata,另一個(gè)是絲葦屬的Rhipsalia nevea-annondii.還有不少同一名字出現(xiàn)在不同科中。如景天科中有"大和錦",仙人掌科中也有這么叫的,番杏科中有"天使"、"安珍",而仙人掌科中也有。另有極少數(shù)名字和我國(guó)其他植物重名,如白檀。有的雖不重名然而只差一字,也易引起混淆。如英冠玉這個(gè)種在我國(guó)很多地方標(biāo)的拉了學(xué)名為Echinomaatus johnsonii,但這是非常錯(cuò)誤的、Echinomastus johnaonii的中文學(xué)名應(yīng)是英冠,為北美原產(chǎn)的稀有種,紅刺紅花。而英冠玉的拉丁名應(yīng)為Notocactua (Eriocactus) magnifcus,它原產(chǎn)南美,開黃花,在我國(guó)早已普及。所以有些日名用起來(lái)還須再斟酌。
退一步講,即使日本起的名字投有間題,是不是就能全部解決我們對(duì)多肉植物定名的問(wèn)題呢?答案是否定的。我們必須注意到:目前新的種類(包括栽培品種)在不斷推出,而日文書刊上的漢字名字則幾乎沒有什么增加,基本還是70年代那些。1996年12月,日本后起的專家佐騰勉出版了他的仙人掌圖增,共介紹了3006種。一冊(cè)書上能有如此多的仙人掌種類是空前的。單遺憾的是有漢字名字的僅有1540種。至于其它科的多肉植物,據(jù)1981年日本多肉植物協(xié)會(huì)編的《原色多肉植物寫真集》統(tǒng)計(jì),在介紹的910種(812種有圖)中,有396種沒有漢宇名稱。目前日本正在出版新的多肉植物圖譜,但估計(jì)有僅字名稱的也魷?zhǔn)且话胱笥遥鴽]有漢字名字的種類有很多觀賞性也很強(qiáng)。
本文地址:http://www.soujuw.cn/pianfang/52511.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 揩齒龍骨散
下一篇: 昆布丸