袁滋釋疑黃金奇案

唐代曾發(fā)生一樁奇案。村民耕地時(shí)挖出一壇黃金。黃金被村民交到縣衙，縣令小心收藏，準(zhǔn)備上報(bào)。誰知上級(jí)來查看，壇中的黃金變成了土塊！縣令成了嫌疑犯。快定案時(shí)，袁滋提出疑問：壇中的土塊如果還原成黃金，已達(dá)300斤，而送黃金的村民只有兩人，根本無法扛動(dòng)，可見黃金早就被調(diào)包了！

袁滋（749—818）[唐]字德深，陳郡汝南（今河南汝南）人。弱歲強(qiáng)學(xué)，以外兄道州刺史元結(jié)有重名，往來依焉。以處士薦授試校書郎。貞元（七八五至八o五）中拜中書侍郎平章事，嗣為劍南西川節(jié)度使。贈(zèng)太子少保。工篆、籀書，雅有古法。元和八年（八一三）許孟容撰唐尚書省新修記，滋為篆額。又虢州刺史王顏?zhàn)栖庌@鑄鼎原銘，亦滋籀書?！杜f唐書本傳、金石錄、廣川書跋》

袁滋的唐代袁滋題記摩崖石刻

唐代袁滋題記摩崖石刻
袁滋題記
袁滋巧破黃金案 野史逸聞 復(fù)州清溪山，煥麗無比。袁相公滋未達(dá)時(shí)，復(fù)郢間居止。因晴日，登臨此山。行數(shù)里，幽小，漸奇險(xiǎn)，阻絕無蹤。有儒生以賣藥為業(yè)，宇于山下。袁公與語，甚相狎，因留宿。袁公曰：“此處合有靈仙隱士。”儒生曰：“有道者五六人，每三兩日即一來。不知居處。與其雖熟，即不肯細(xì)言?！痹唬骸扒笮拗]得否？”曰：“彼甚惡人，然頗好酒。足下但得美酒一榼，可相見也?！痹o歸。后攜酒再往，經(jīng)數(shù)宿，五人果來?；蚵菇砑喢保绒疾萋?，遙相與通寒溫，大笑，乃臨澗濯足，戲弄儒生。儒生為列席致酒，五人睹甚喜。曰：“何處得此物？且各三五盞?！比迳唬骸胺悄乘苤?，有客攜來，愿謁先生?！蹦艘?，歷拜，五人相顧失色，悔飲其酒，并怒儒生曰：“不合以外人相擾?！比迳唬骸按巳酥菊\可賞，且是道流。稍從容，亦何傷也？”意遂漸解。見袁眾謙恭甚，及時(shí)與笑語，目袁生曰：“座。”袁公再拜就席。少頃酒酣，乃注視袁公，謂曰：“此人大似西華坐禪和尚?！绷季迷疲骸爸笔?。”便屈指數(shù)，此僧亡來四十七年。問袁公之歲，正四十七。撫掌曰：“須求官職，福祿已至?！彼炫c袁公握手言別。前過洞，上山頭，捫蘿跳躍，翩翻如鳥飛去，逡巡不見。袁公果拜相，為西川節(jié)度使。（出《逸史》）
【譯文】
復(fù)州有座青溪山，風(fēng)景秀麗無比。丞相袁滋在沒有發(fā)達(dá)當(dāng)官時(shí)，在復(fù)州、郢州一帶居住。因?yàn)樘烨?，便登上了青溪山。走了幾里地以后，道路越來越窄，越來越險(xiǎn)，慢慢地便找不到路徑了。有個(gè)書生在這里以賣藥為生，家就住在山腳下。袁滋與他交談，非常投機(jī)，所以晚上就住在書生家里。袁滋說：“此處應(yīng)該有隱士和神仙。”書生說：“有五六個(gè)道士，每隔三兩天就來一次，不知道他們住在什么地方。我與他們雖然很熟，可他們不肯詳細(xì)介紹他們的情況?！痹陶f：“能不能讓我拜見他們？”書生說：“他們非常厭惡俗人，但是很喜歡喝酒。您如果準(zhǔn)備一壇美酒，就可以與他們見面。”袁滋告辭回家。后來帶了酒又去，等了幾天，五個(gè)道士果然來了。他們帶著道巾，穿著草鞋，拿著藜杖，很遠(yuǎn)就互相打招呼，問冷暖，大聲說笑，到山澗的溪水里洗腳，同書生開玩笑。書生為他們擺酒席，斟上酒。五個(gè)人見了非常高興，問他：“什么地方弄來的這東西？”于是每個(gè)人喝了三五杯。書生說：“不是我所能敬獻(xiàn)的，是有個(gè)客人拿來的，他要拜見先生?！庇谑菍⒃探谐鰜?，與五個(gè)人一一見面。五個(gè)道士相顧失色，后悔喝了袁滋的酒，并且生氣地對(duì)書生說：“不應(yīng)該讓外人來打擾！”書生說：“這個(gè)人心很誠，并且也信奉道教，稍稍大方熱情一點(diǎn)，又有什么壞處?！蔽鍌€(gè)道士不滿的神色逐漸緩和，他們見袁滋對(duì)他們很謙虛恭敬，便不時(shí)同他說幾句話，后來看著袁滋說：“坐吧！”袁滋拜謝后入座。一會(huì)兒，酒喝得高興暢快，一個(gè)道士注視袁滋說：“此人很像西華坐禪和尚?！边^了很久又說：“真是?！鼻赣?jì)算說：“那和尚死了有四十七年了?！比缓笥謫栐痰哪挲g?；卮鹫f正是四十七歲，道士拍手大笑說：“你應(yīng)該去求功名，福祿都已經(jīng)降臨了?！比缓螅麄兣c袁滋握手告別。一個(gè)個(gè)經(jīng)過山洞，攀上山頭，扯著藤蘿跳躍，像飛鳥一樣走去，一會(huì)兒就不見了蹤影。后來，袁滋果然當(dāng)了上丞相，并成為西川節(jié)度使。 汧公李勉鎮(zhèn)守鳳翔時(shí)，他所管轄的地區(qū)有一個(gè)編入戶籍的普通農(nóng)民，在田間鋤草的時(shí)候，挖出了一大壇子馬蹄形的金子。村子里的人把金子送到縣衙，縣衙用公文向州府報(bào)告，準(zhǔn)備將金子送往州府。宰邑對(duì)挖出珍寶很高興，準(zhǔn)備作為自己的政績向上級(jí)請(qǐng)功。他害怕金子在公家的倉庫里不安全，便存放在自己家里。過了一宿，他和其他官員重新打開觀看，金子全都變成了土塊。一壇金子出土?xí)r，鄉(xiāng)里的官員、里正都去觀看檢驗(yàn)，如今突然發(fā)生變化，沒有不吃驚的。他們上告到主管官員那里，人們議論是有人用奸計(jì)將金子換走了。于是上級(jí)派理曹掾帶了一部分士兵來審問處理這個(gè)案子。挖出金子的鄉(xiāng)里的里正共同為這件事作證，宰邑受到眾人的譴責(zé)，沮喪地失去了人身自由，受到反復(fù)的詢問和污辱，只好承認(rèn)自己偷換了金子，并且在供詞上簽了里了，有的說扔到水里了，紛紛說自己冤枉。審理結(jié)束，將這些人關(guān)到監(jiān)獄，然后將審理結(jié)果上報(bào)。汧公李勉看了報(bào)告后很生氣，過了一會(huì)他去赴宴，喝酒的時(shí)候說到了這件事。在坐的賓客，都把這件事當(dāng)作笑談的話題，有的說宰邑是效仿齊人的貪婪，有人說他也許有楊震的癖好，說笑了很長時(shí)間，都以為這只是個(gè)跳墻撬鎖的一般性案件，沒有什么出奇的地方。當(dāng)時(shí)相國袁滋也在場，他低著頭沒有說話。汧公李勉用眼睛看了他幾次以后對(duì)他說：宰邑同判官你是親戚嗎？袁滋說：我和他沒有關(guān)系。李勉說：講了他的罪狀，你為什么不高興？袁滋說：我非常懷疑這件事沒完，請(qǐng)您詳細(xì)調(diào)查。李勉說：偷換金子的事實(shí)非常清楚，如果說沒完，是還有不同的看法，不是你無法調(diào)查清楚。袁滋說：可以，將這個(gè)案子移袁滋府中審理。袁滋檢查收藏壇子的房間，得到了二百五十多個(gè)金子形狀的土塊。袁滋問最初挖到金子的人，認(rèn)定這些土塊的形狀和數(shù)量同原來的金子一樣。于是袁滋從市場上的各個(gè)商店里借來金子，熔化鑄成土塊一樣大小的金塊。鑄造完成以后，只秤了其中的一半金子，就已經(jīng)是三百斤了。袁滋詢問是什么人把金子送到縣衙的，回答是兩個(gè)農(nóng)夫，用竹扁擔(dān)抬到縣衙的。計(jì)算一下，僅是這些金子里的大部分，也不是兩個(gè)人所能用扁擔(dān)抬動(dòng)的，袁滋明白了，金子在沒有上路之前，就已經(jīng)全部化成土塊了。這下大家的疑慮都解除了，宰邑的冤案得到了澄清。汧公李勉對(duì)此表示贊嘆和佩服，多次說自己的才智不如袁滋。袁滋從這件事以后，多次擔(dān)任重要官職，正確處理了多起案件。到了德宗皇帝即位以后，他當(dāng)上了宰相。經(jīng)常聽說金銀珠寶埋在土里，偶然發(fā)現(xiàn)以后有可能會(huì)變成別的東西。東都的敦化胡同有一座廢棄的道觀麟德觀，主要建筑已經(jīng)倒塌毀壞。咸通年間，相國華諴命令在別的地方重新建造一座麟德觀。在挖地基的時(shí)候，挖出了一個(gè)巨大的壇子，里面裝滿了白銀。運(yùn)送建筑材料的人和工匠有三四十人，他們發(fā)現(xiàn)銀子的時(shí)候正是白天，害怕被官員們沒收，便用木材把銀子蓋上，以便等到天黑。當(dāng)天夜里，這些人各自用衣服包上銀子回家。天亮以后打開一看，全都變成了用堅(jiān)實(shí)的土塊削制成的銀子形狀的東西，所傳說的故事和這個(gè)案件的情形一樣。

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/92698.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 哥舒翰投降安祿山后為安慶緒所殺

下一篇: 唐代張韶染織工人事件