李忠臣以情打動(dòng)皇帝(新唐書，列傳第八十作的翻譯)

唐朝辛京杲因?yàn)樗阶源蛩兰移停鞴艿墓倮羯献喑?，認(rèn)為罪當(dāng)處死。皇上批準(zhǔn)了。李忠臣要救他，卻想不出好辦法，于是對(duì)皇上說：“京杲早該殺了?！被噬蠁査?，李忠臣說：“京杲的父執(zhí)長(zhǎng)輩及兄弟，整個(gè)家族都戰(zhàn)死了，只有京杲到現(xiàn)在還活著，所以臣認(rèn)為他早該死了?！被噬下犃藷o限同情感傷，才只將辛京杲貶官。

新唐書，列傳第八十作的翻譯

穆寧，懷州河內(nèi)人。父親穆元休，在開元年間有名聲，曾獻(xiàn)書給天子，被提升為偃師丞，穆氏世代以儒學(xué)聞名。穆寧剛強(qiáng)正直，堅(jiān)守氣節(jié)。因考中明經(jīng)科而調(diào)任鹽山尉。安祿山叛亂，任命劉道玄為景城守，穆寧招募士卒殺死劉道玄，并散發(fā)檄文給州縣以聯(lián)合力量來抗擊賊軍。史思明侵犯鹽山邊境，郡守召穆寧暫時(shí)代理東光令抵御史思明。叛賊派遣使者來誘降穆寧，穆寧殺掉使者并以其首示眾?？な睾ε录づ奄\而使自己丟了性命，所以當(dāng)即解除他的兵權(quán)，并撤掉他所代理的官職。當(dāng)初，穆寧路過平原時(shí)，見到顏真卿，曾在一起估計(jì)到賊人肯定造反。到這時(shí)，他聽說顏真卿在抵抗安祿山，當(dāng)即派人送信給顏真卿，顏真卿接到信后大喜，任命他為河北采訪支使。穆寧將兒子囑托給母弟說：“只要祖先不斷香火，我也就心滿意足了！”隨后便日夜兼程前去謁見顏真卿說：“先人已有子孫繼嗣了，我可以隨您去死?！奔榷奄\攻打平原，穆寧勸顏真卿堅(jiān)守城池，顏真卿不聽，在夜里逃過河去，到皇帝外出停駐的地方拜見肅宗。肅宗詢問情況，顏真卿回答說：“因?yàn)闆]聽穆寧的話，所以才造成這樣的結(jié)局?！泵C宗認(rèn)為穆寧不一般，下令讓他乘驛馬入朝，準(zhǔn)備授任他為諫議大夫。后來正趕上顏真卿因剛直違背了皇帝的旨意，所以穆寧也被免官。

上元初年，穆寧任殿中侍御史，輔佐鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)事務(wù)，駐守蛹橋。當(dāng)時(shí)李光弼駐守徐州，軍需跟不上，發(fā)文書索取財(cái)物和糧食，穆寧不給。李光弼生氣，召穆寧前來想要?dú)⒌羲Ｓ腥藙衲聦幎惚芤幌?，穆寧說：“我避而不見就是失職，禍亂就會(huì)從我開始，到時(shí)怎能逃脫罪名呢？”即刻去見李光弼。李光弼說：“我統(tǒng)率數(shù)萬兵馬，替天子討伐叛賊，糧食缺乏士卒就會(huì)逃跑，你緊閉糧倉不予救濟(jì)，想使我的軍隊(duì)潰散嗎？”他回答說：“朝廷讓我穆寧主管糧倉，這是皇帝的命令，您能用一紙文書來索取呢？如今您需要糧食，如果我擅自給的話，那么改日我向您要兵，您也擅自給我嗎？”李光弼握著他的手道歉說：“我本來知道這樣做不可以，只不是想借此和您商量商量解決的辦法?！碑?dāng)時(shí)人推重他能恪守官職。多次遷任為鄂岳沔都團(tuán)練及租庸鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。正當(dāng)此時(shí)，河運(yùn)不暢，要從漢、沔經(jīng)過商山進(jìn)入京城。淮西節(jié)度使李忠臣不奉公守法，設(shè)置戍卒巡邏來向商賈征稅，又縱兵搶劫行人，路上的行人幾乎斷絕。李忠臣和穆寧在淮河兩岸分別主政，他畏懼穆寧的威嚴(yán)，因而掠奪搶劫有所收斂，靠水路運(yùn)輸?shù)纳藤Z得以通行。

大歷初年，穆寧被起用任監(jiān)察御史，多次升遷任檢校秘書少監(jiān)兼和州刺史，他治理有政績(jī)。繼他而任和州刺史的人憎恨他，用天寶時(shí)的舊戶籍核對(duì)現(xiàn)存的戶口，以此來誣陷并彈劾穆寧在任時(shí)有大量逃戶，因而被貶任為泉州司戶參軍事。兒子穆質(zhì)上訴父親冤情，經(jīng)過三年此案才得以受理?；实巯略t叫御史復(fù)查核實(shí)，結(jié)果是實(shí)際戶口增加了數(shù)倍。召入朝廷拜授太子右論德。穆寧本性不會(huì)事奉權(quán)貴，而且剛毅寡合，執(zhí)政者厭惡他，冤情雖然得到申雪，但還是將他安置在閑散官位上。穆寧悶悶不樂，自己感嘆說：“時(shí)勢(shì)不容納我，我也不會(huì)舍身曲從時(shí)勢(shì)，又憑什么來進(jìn)取呢！”于是以有病為借口，多次成百天的休假，親友們一再勸說，他這才參加了一次朝會(huì)。德宗在奉天，他前往德宗外出停駐的地方，升任秘書少監(jiān)，改任太子右庶子。德宗回到京城，于是他說：“可以實(shí)行我的志向了！”隨即辭官返回京都。

有哪些情節(jié)多次反轉(zhuǎn)的故事

中晚唐歷史啊，在絕望中給你希望，又在希望中給你絕望。藩鎮(zhèn)是亂了平，平了亂，平定了安祿山又冒出史思明，滅了史思明又來了仆固懷恩，仆固懷恩死了河北三鎮(zhèn)又亂了，憲宗好不容易收拾了爛攤子一死又崩盤(ㄒoㄒ)，武宗宣宗試圖搶救了一下，還是抵不過懿宗僖宗敗家能力，黃巢一來就徹底玩完，只剩下昭宗做無力的掙扎?；鹿倬透恿耍衾钶o國，來了個(gè)程元振，擼掉程元振，來了魚朝恩，干掉魚朝恩消停了一會(huì)，竇文場(chǎng)、霍仙鳴又來了，然后是吐突承璀、王守澄、仇士良、楊恭復(fù)、田令孜……可謂是江山輩有權(quán)閹出，各領(lǐng)唐朝數(shù)十年。 至于黨爭(zhēng)，從劉晏楊炎到陸贄盧杞再到王叔文“永貞革新”、李逢吉弄權(quán)再到著名的“牛李黨爭(zhēng)”……基本沒消停過，朝政大權(quán)反轉(zhuǎn)的不要太快。沒有那個(gè)朝代能像中晚唐這么能折騰的，最終在一次次反轉(zhuǎn)的劇情中打出gg。

一、平定安史之亂
一開場(chǎng)就是大反轉(zhuǎn)，
至德二年（公元757年），安史叛軍內(nèi)訌，安祿山被其子安慶緒所殺。唐肅宗任用名將郭子儀、李光弼，借回紇兵，收復(fù)兩京，迎回太上皇李隆基。占據(jù)范陽的史思明歸降，安慶緒逃到鄴城負(fù)隅頑抗，似乎天下平定指日可待。肅宗自信心瞬間爆棚，來年就把年號(hào)改成“乾元”，仿佛一切可以重來了，大唐又可以中興了。
隨后馬上慘遭打臉，
乾元元年（758）九月，肅宗派出九大節(jié)度使，集結(jié)步騎兵二十余萬，準(zhǔn)備一舉殲滅安慶緒，收復(fù)鄴城。結(jié)果由于最高指揮者死太監(jiān)魚朝恩xjb指揮，被降而復(fù)叛的史思明坐收漁翁得利?！皯?zhàn)馬萬匹，惟存三千，甲仗十萬，遺棄殆盡。”（《資治通鑒》卷二二一）史思明勝利后，斬殺安慶緒。乾元二年（759）四月，史思明在范陽稱帝，國號(hào)大燕，沿著安祿山的路又來了一遍。郭子儀替魚朝恩背了鍋被解職，李光弼代替他成為朔方節(jié)度使，主持防御重任。同年九月，史思明率大軍南下，李光弼棄洛陽守河陽。
接著，名將李光弼在河陽給史思明好好上了一課，把史思明牽制在中原戰(zhàn)場(chǎng)無法動(dòng)彈，而且一耗就是一年零四個(gè)月。從乾元二年（759）十月到上元二年（761）二月，史思明屢屢失利，眼看就要重蹈安祿山覆轍。
然而，歷史再次反轉(zhuǎn)。在魚朝恩和仆固懷恩的不斷勸說下，唐肅宗命令李光弼開始反攻，就像當(dāng)年玄宗一再逼迫哥舒翰出戰(zhàn)一樣，結(jié)果自然慘敗。一戰(zhàn)打回解放前，李光弼敗走聞喜，魚朝恩逃回陜州，史思明乘勝西進(jìn)。
以為史思明要?dú)⑦M(jìn)長(zhǎng)安了？no～no～no，叛軍先鋒史朝義（史思明長(zhǎng)子）被唐軍打了埋伏，不能越過陜州，被史思明責(zé)罵，并揚(yáng)言要?dú)⒘耸烦x。一直以來史朝義不受父親待見，加上史思明疼愛少子史朝清，有傳位給史朝清的想法，所以史朝義走上了安慶緒的老路，一不做二不休，也把自己老子給干了。叛軍瞬間陷入內(nèi)斗，唐軍開始反撲。
結(jié)果唐朝皇室馬上還了一次宮廷政變，寶應(yīng)元年（762）四月，唐肅宗李亨病重，皇后張良娣和越王勾結(jié)，打算除掉權(quán)閹李輔國和太子，李輔國得知陰謀，搶先保護(hù)住太子，派兵捉拿張皇后和越王，唐代宗才順利登基。走上人生巔峰的李輔國還沒來得及高興，就被手下程元振和唐代宗聯(lián)手做掉了。
史朝義趁著唐朝宮廷巨變，聯(lián)合回紇人共取長(zhǎng)安，于是寶應(yīng)元年（762）夏天，回紇登里可汗親率大軍南下，兵鋒直指關(guān)中。
大唐看上去又要跪時(shí)，劇情再次發(fā)生反轉(zhuǎn)，唐代宗李豫派遣使者北上，準(zhǔn)備與回紇重修舊好，請(qǐng)求發(fā)兵一同征討史朝義。使者得知回紇大軍南下后把消息傳給了朝廷，唐代宗趕忙派登里可汗的岳父仆固懷恩去談判。老丈人出馬，登里可汗自然就轉(zhuǎn)向打史朝義去了。于是，在仆固懷恩的率領(lǐng)下，聯(lián)軍一路高奏凱歌，叛軍望風(fēng)而降，最終于寶應(yīng)二年（763年）正月，史朝義授首，歷時(shí)七年之久的安史之亂徹底平息。

二、藩鎮(zhèn)叛亂與吐蕃入侵
看上去帝國厄運(yùn)結(jié)束了，實(shí)際上一切才剛開始。仆固懷恩養(yǎng)寇自重，向代宗上表，奏請(qǐng)將河北的燕朝降將就地任命為唐朝的節(jié)度使，唐代宗對(duì)平叛大功臣仆固懷恩言聽計(jì)從，于是張忠志，薛嵩，田承嗣，李懷仙等叛軍搖身一變成了唐朝節(jié)度使。
仆固懷恩這樣的行為引來河?xùn)|節(jié)度使辛云京的不滿，兩人矛盾越來越深，以至于兵戎相見，辛云京上疏稱仆固懷恩謀反，仆固懷恩上疏稱辛云京陷害他。唐代宗想和稀泥，結(jié)果仆固懷恩直接炸毛，上疏陳述自己功勞，并威脅唐代宗，說出“臣實(shí)不敢保家，陛下豈能安國！”的話。唐代宗也炸毛了，要求仆固懷恩入京面圣，仆固懷恩不僅不肯來，還扣押了大唐出使回紇的使者。唐代宗忍不了了，不過還沒等他動(dòng)手時(shí)，吐蕃來襲了。
廣德元年（763）七月，吐蕃向唐朝發(fā)起大規(guī)模進(jìn)攻，手握大權(quán)的宦官程元振卻不上報(bào)也不發(fā)兵御敵，任由吐蕃長(zhǎng)驅(qū)直入。十月，長(zhǎng)安失守，唐代宗逃往陜州，向各地發(fā)布勤王詔書，然而由于各道節(jié)度使痛恨程元振專權(quán)而對(duì)朝廷心生不滿，一個(gè)多月內(nèi)都沒有人向關(guān)中派出一兵一卒。
關(guān)鍵時(shí)刻，只有郭子儀站了出來，幫助大唐再次反轉(zhuǎn)了劇情。郭子儀集結(jié)四千潰散將士，故布疑兵，竟然一舉收復(fù)長(zhǎng)安。事后唐代宗把程元振一擼到底，讓救駕有功的魚朝恩取而代之成為新一代權(quán)宦。
一波未平，一波又起。這邊才摁下了吐蕃，仆固懷恩又反了。廣德二年（764）正月，仆固懷恩、仆固瑒父子拉起反旗，攻打辛云京。郭子儀再次臨危受命，出征平叛。
唐軍還沒到達(dá)前線，仆固瑒就被部將殺害，仆固懷恩逃往靈武，打算聯(lián)絡(luò)回紇吐蕃，再和大唐決一死戰(zhàn)。廣德二年八月，仆固懷恩引回紇、吐蕃聯(lián)軍共計(jì)十萬人悍然入侵，被郭子儀化解。
永泰元年（765）九月，仆固懷恩再度糾集回紇、吐蕃、吐谷渾、黨項(xiàng)、奴剌等數(shù)十萬大軍，兵分三路卷土重來。正當(dāng)大唐疲于應(yīng)付時(shí)，仆固懷恩竟然暴病去世了。仆固懷恩一死，胡人陣營(yíng)開始各自為戰(zhàn)，郭子儀趁機(jī)逐個(gè)擊破，還在戰(zhàn)爭(zhēng)史上留下“單騎盟回紇”的經(jīng)典一幕。
叛亂似乎又全部平定了，不要急，馬上又反轉(zhuǎn)了。永泰元年冬，蜀中又出事了。起因是原來的劍南節(jié)度使嚴(yán)武去世了，嚴(yán)武的愛將崔旰想推薦和自己關(guān)系好的王崇俊為新任節(jié)度使，結(jié)果被都知兵馬使郭英干搶了先，聯(lián)合其他幾個(gè)高級(jí)將領(lǐng)推薦了其兄郭英乂。朝廷一看大家都支持，就欽點(diǎn)了郭英乂為新任節(jié)度使。郭英乂一上任，就把競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手王崇俊給干掉了，還想干掉崔旰，結(jié)果被反殺，蜀中于是大亂。朝廷派去平亂的杜鴻漸是個(gè)廢物，不會(huì)打仗，只好招撫崔旰，崔旰也不想鬧大，最終，崔旰成為了西川節(jié)度使，當(dāng)上了土皇帝。唐朝這次雖然度過了危機(jī)，但徹底暴露它的軟弱。
然而藩鎮(zhèn)像彈簧，朝廷弱它就強(qiáng)。既然崔旰沒事，那大家就有樣學(xué)樣啦。
大歷二年（767），同華（治所在華州）節(jié)度使周智光擅殺監(jiān)軍宦官張志斌，公然叫囂要“踏破長(zhǎng)安城”，不過隨后就反轉(zhuǎn)，周被自己的部將所殺，淮西節(jié)度使李忠臣還趁機(jī)以平叛名義洗劫了一把。
大歷三年（768），幽州兵馬使朱希彩殺了原節(jié)度使李懷仙，自個(gè)當(dāng)了，朝廷出兵討伐被擊敗，只好默認(rèn)事實(shí)。
大歷七年（772），幽州軍隊(duì)又發(fā)動(dòng)兵變，殺了節(jié)度使朱希彩，共同擁立經(jīng)略副使朱泚為留后；朝廷又照例任命朱泚為幽州、盧龍節(jié)度使。

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/90643.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 錢謬諫阻董昌僭號(hào)

下一篇: 唐太宗巧釋丹陽公主對(duì)薛萬徹的態(tài)度