提到羅馬帝國,很多人都會知道這個國家是一個對世界影響深遠的國家。但是,我國古代稱羅馬帝國為大秦。那么,古代中國人為什么把羅馬帝國稱為大秦呢?
羅馬帝國建立于公元前27年,是以地中海為中心,跨越歐、亞、非三大洲的大帝國,疆域最大時西起西班牙、高盧與不列顛,東到幼發(fā)拉底河上游,南至非洲北部,北達萊茵河與多瑙河一帶,地中海成為帝國的內海,全盛時期控制了大約500萬平方公里的土地。
羅馬帝國不但疆域廣闊,戰(zhàn)斗力也非常強。在羅馬最強盛的時候,中國則是漢王朝,雖然中間隔著幾個國家,不過還是有來往的。
根據(jù)《后漢書·西域傳》記載,班超曾于和帝永元九年(公元97年),遣甘英使大秦,抵條支。大秦,指的就是羅馬帝國。
當時,大秦這種稱呼可不是羅馬帝國自己稱呼的,而是中國漢朝人的專屬。那么,為什么漢朝人將羅馬帝國叫做大秦呢?一般看來有兩種說法。
在中國和羅馬帝國的中間,曾經還有一個部落,名字叫做帕提亞人。這個部落原本發(fā)源于伊朗高原東北部。這個部落以該地區(qū)為基礎,在塞琉古帝國結束時迅速占領了從兩河流域至青藏高原西部邊境的地區(qū),建立帕提亞帝國,也稱安息帝國,成為西南亞霸主。
當時的中國人也是通過這個國家認識羅馬帝國的,而羅馬帝國位于安息帝國的西邊,所以安息帝國人稱羅馬帝國為領土以西的地方,用波斯語則稱為Dasnia。而Dasnia翻譯稱為漢語,則是“大秦”。此后,中國在很長一時間段都稱呼羅馬帝國為大秦。
漢朝人了解到當時的羅馬帝國文化高度發(fā)達,國家非常發(fā)達。而“秦”這個字本身就有強大,富裕的意思。
在漢朝人的眼中,羅馬帝國可以與東方的中國一樣,非常強大,富裕,所以就用”大秦“稱呼。
所以,漢朝將羅馬稱為大秦,兩種解釋都很有道理。
漢朝時,中國稱歐洲的羅馬為“大秦”
?
羅馬把中國稱為"賽里斯"(絲國),這是沿用希臘人對中國的稱呼。
這純屬誤會。
《后漢書·西域傳》記載,班超曾于和帝永元九年(公元97年),“遣甘英使大秦,抵條支”。大秦,一般都認為 “就是當時的羅馬帝國” 但事實上并不然。
當時的漢朝人并沒有人真正的到達過羅馬城(甘英只是到達了波斯灣一帶),所以他們的認識也就局限于那塊“小地方“,認為這就是“大秦“的全貌.
大秦,非羅馬,亦是羅馬。
大秦(Dacia)是羅馬尼亞一帶的古稱,至公元101年時才在被羅馬將軍塔然亞諾征服,成為羅馬帝國的一部分。所以,甘英在公元97年時意欲造訪的確實是“大秦”,還不是羅馬帝國。《后漢書》上的記載可說是非常準確,但后人不明就理。
所以,“大秦”是音譯,而且和秦朝一點關系也沒有。-
本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/86223.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權,注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網絡,轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!