為了一舉消滅夏桀,打響鳴條之戰(zhàn)之前,商湯發(fā)出了隆重的動員令,這就是歷史上著名的“湯誓”。史官記錄這篇誓詞,名叫《湯誓》分兩段。第一段說明興師征伐的原因。第二段申明賞罰的辦法。篇中“時日曷喪?予及汝皆亡”,真實反映了夏國人民痛恨暴君暴政的心情,十分可貴。
《湯誓》原文
王曰:“格1爾眾庶,悉聽朕言。非臺2小子敢行3稱亂!有夏4多罪,天命殛5之。今爾有眾,汝曰:‘我后6不恤我眾,舍7我穡8事,而割9正10夏?’予惟聞汝眾言,夏氏有罪,予畏上帝,不敢不正。今汝其曰:‘夏罪其如臺?’夏王率11遏12眾力,率割夏邑。有眾率怠弗協(xié)13,曰:‘時日曷14喪15?予及汝皆亡。’夏德若16茲,今朕必往?!盵1]
“爾尚輔予一人,致天之罰,予其大賚汝(17)!爾無不信,朕不食言(18)。爾不從誓言,予則孥戮汝,罔有攸赦(19)。”
《湯誓》注釋
1.格:古書借“格”為“佫”?!稌に吹洹罚骸肮獗凰谋?,格于上下?!薄稌ひ骛ⅰ罚骸白婵紒砀?。”《書·君誥》:“格于皇天?!薄对姟ば⊙拧こ摹罚骸吧癖J歉?,報以介福?!边@里用為來到、到達之意。
2.臺:用土筑成的方形的高而平的建筑物,積土四方高丈曰臺,不方者曰觀曰闕?!稌び碡暋罚骸办笈_德先,不距朕行?!薄冻o·招魂》:“層臺累榭,臨高山些!”《禮記·月令》:“可以處臺榭?!薄墩f文》:“臺,觀四方而高者?!?/p>
3.行:(háng航)《易·艮·辭》:“艮,其背不獲,其身行其庭,不見其人,無咎。”《書·禹貢》:“祗臺德先,不距朕行?!薄对姟の猴L(fēng)·十畝之間》:“桑者泄泄兮,行與子逝兮?!薄对姟ば⊙拧ご髺|》:“佻佻公子,行彼周行,既往既來,使我心疚。”《易·乾·象》:“天行健,君子以自強不息?!薄墩撜Z·里仁》:“放於利而行,多怨?!薄稇?zhàn)國策·燕策》:“行而無信?!薄稜栄拧め屧b下》:“行,言也。”郭璞注:“今江東通謂語為行?!鼻搴轭U煊《讀書叢錄》卷八:“《左氏哀元年傳》:‘因吳太宰嚭以行成?!ⅲ骸谐桑蟪梢?。’《管子·山權(quán)數(shù)篇》:‘行者,道民之利害也?!墙孕袨檠砸?。”這里用為言說之意。
4.夏:(xià下)中國歷史上的第一王朝,系傳說中禹的兒子啟所建立,奴隸制國家,建都安邑(今山西省夏縣北) ,即夏后氏?!蹲髠鳌べ夜辍罚骸跋暮蟾?。”《韓非子·五蠹》:“構(gòu)木鉆燧于夏后氏?!薄妒酚洝へ浿沉袀鳌罚骸坝菹囊詠怼!?/p>
5.殛:(jí極)《左傳·襄公十一年》:“明神殛之?!薄墩f文》:“殛,誅也?!边@里用為誅、殺死之意。
6.后:(hòu厚)《書·舜典》:“班瑞于群后?!薄对姟ば⊙拧こ摹罚骸皹肪呷胱啵越椇蟮??!薄对姟ぶ茼灐r邁》:“允王維后。”《禮記·內(nèi)則》:“后王命冢宰。”《左傳·文公二年》:“皇皇后帝?!薄秶Z·周語》:“昔我先世后稷?!薄墩f文》:“后,繼君體也?!边@里用為君王之意。
7.舍:《詩·小雅·何人斯》:“爾之安行,亦不遑舍?!薄蹲髠鳌ふ压拍辍罚骸吧崴幬锟梢病!薄墩撜Z·子罕》:“子在川上曰:”逝者如斯夫!不舍晝夜?!啊抖Y記·月令》:”耕者少舍?!啊盾髯印駥W(xué)》:”駑馬十駕,功在不舍?!斑@里用為停止之意。
8.穡:(sè色)《書·洪范》:”土爰稼穡?!啊对姟の猴L(fēng)·伐檀》:”不稼不穡,胡取禾三百廛兮?“《詩·小雅·信南山》:”曾孫之穡,以為酒食?!啊对姟ご笱拧ど瘛罚骸闭Q后稷之穡,有相之道?!啊墩f文》:”穡,谷可收曰穡。“這里用為收獲之意。
9.割:(gē戈)古通”害“?!稌虻洹罚骸弊桑∷脑?,湯湯洪水方割,蕩蕩懷山襄陵?!啊稌ざ喾健罚骸比諝J劓割夏邑?!啊稌ご笳a》:”天降割于我家,不少延?!斑@里用為危害之意。
10.正:通”征“?!豆茏印ど街翑?shù)》:”故諸侯服而無正?!啊抖Y記·燕義》:”司馬弗正。“這里用為出兵征討之意。
11.率:《書·舜典》:”蠻夷率服?!啊墩撜Z·先進》:”子路率爾而對曰?!啊豆旁娛攀住罚骸睕鲲L(fēng)率已厲,游子寒無衣?!斑@里用為急速之意。
12.遏:《書·舜典》:”百姓如喪考妣,三載,四海遏密八音?!啊秴问洗呵铩ぐ菜馈罚骸睋鋼舳魥Z?!斑@里用為斷絕之意。
13.協(xié):(xié鞋)《書·堯典》:百姓昭明,協(xié)和萬邦,黎民於變時雍?!薄稌ず榉丁罚骸皡f(xié)用五紀?!薄墩f文》:“協(xié),眾之同和也。”《資治通鑒》:“今劉表新亡,二子不協(xié)?!边@里用為和睦、融洽之意。
14.曷:(he和)《易·損·辭》:“曷之用?二簋可用享?!薄稌けP庚上》:“汝曷弗告朕?!薄对姟ふ倌稀ず伪艘a矣》:“曷不肅雝?王姬之車?!薄对姟ぺL(fēng)·雄雉》:“道之云遠,曷云能來?”《詩·小雅·漸漸之石》:“曷其沒矣。武人東征,不遑出矣。”《說文·曰部》:“曷,何也?!边@里用為代詞,相當(dāng)于“何”,表示疑問之意。
15.喪:(sàng上)《易·坤·辭》:“西南得朋,東北喪朋。安貞,吉?!薄墩撜Z·述而》:“子食於有喪者之側(cè),未嘗飽也。”《詩·唐風(fēng)·葛生序》:“(晉獻公)好攻戰(zhàn),則國人多喪矣?!编嵭{:“喪,棄亡也?!薄墩f文·哭部》:“喪,亡也?!倍斡癫米ⅲ骸啊锻霾俊吩唬骸?,逃也。’亡非死之謂?!边@里用為逃避之意。
16.若:《書·堯典》:“曰若稽古,帝堯曰放勛,欽明文思安安。”《詩·齊風(fēng)·猗嗟》:“抑若揚兮。”《詩·小雅·雨無正》:“若此無罪,淪胥以鋪?!薄?a href="/ddjy_100/44.html">老子·十三章》:“得之若驚,失之若驚,是謂寵辱若驚?!薄睹献印ち夯萃跎稀罚骸耙匀羲鶠?,求若所欲,猶緣木而求魚也?!薄盾髯印し窍唷罚骸班l(xiāng)則不若,偝則謾之。”《戰(zhàn)國策·秦策》:“織自若?!边@里用為如此、這樣之意。[1]
(17)賚(lai):賞賜。
(18)食:吞沒。食言:指不講信用。
(19)罔:無。攸:所。
《湯誓》譯文
王說:“來吧,你們各位!都聽我說。不時我小子敢于貿(mào)然發(fā)難!實在是因為夏王犯了許多罪行,上天命令我去討伐他。”
“現(xiàn)在你們大家會問:‘我們的國君不體貼我們,讓我們放下手中的農(nóng)活,卻去征討夏王?’這樣的言論我早已聽說過,但是夏桀有罪,我敬畏上帝,不敢不去征討。”
“現(xiàn)在你們要問:‘夏桀的罪行到底怎么樣呢?’夏桀耗盡了民力,剝削夏國人民。民眾大多怠慢不恭,不予合作,并說;‘這個太陽什么時候才能消失?我們寧可和你一起滅亡?!蔫畹牡滦袛牡竭@種程度,現(xiàn)在我一定要去討伐他。
“你們只要輔佐我,行使上天對夏桀的懲罰,我將大大的賞賜你們!你們不要不相信,我決不會不守信用。如果你們不聽從我的誓言,我就讓你們?nèi)ギ?dāng)奴隸,以示懲罰,沒有誰會得到赦免。”
商湯滅夏之戰(zhàn)的具體過程是怎樣的?
公元前1600年,商湯帶領(lǐng)著商部落消滅夏朝建立了商場,史稱商湯滅夏之戰(zhàn)。
夏王朝末期國勢日衰,江山開始搖搖欲墜。夏朝最后一任君主夏桀即位后,統(tǒng)治更加殘暴。商部落因為畜牧業(yè)發(fā)展得很快,到了夏朝末年,湯做了首領(lǐng)的時候,已經(jīng)成為一個強大的部落。商湯看到夏桀的腐敗,決心消滅夏朝。夏此時已是眾叛親離,而商湯領(lǐng)導(dǎo)有方,所以夏桀的軍隊很快被打敗,桀也遭到了流放。于是,夏朝就被新建立的商朝代替了。
大約在公元前1600年,商湯正式興兵伐夏。在戰(zhàn)前他隆重舉行了誓師活動,說夏桀破壞生產(chǎn),殘酷盤剝壓迫民眾的罪行。申明自己是秉承天意征伐夏桀,目的是為了拯民于水火之中。 商湯還宣布了嚴格的戰(zhàn)場紀律。這番誓師,極大地振奮了士氣。戰(zhàn)前誓師后,商湯簡選良車70乘,“必死”6000人,聯(lián)合各方國的軍隊,采取戰(zhàn)略大迂回,繞道到夏都以西,出其不意,攻其無備,突襲夏都。夏桀倉促應(yīng)戰(zhàn),西出拒湯,同商湯軍隊在鳴條一帶展開戰(zhàn)略決戰(zhàn)。在決戰(zhàn)中,商湯軍隊奮勇作戰(zhàn),一舉擊敗了夏桀的主力部隊,夏桀敗退歸依于屬國三朡(山東定陶東一帶)。
商湯發(fā)揚速戰(zhàn)速決、連續(xù)作戰(zhàn)的作風(fēng),乘勝追擊,攻滅了三朡。夏桀窮途末路,率少數(shù)殘部倉皇逃奔南巢(安徽壽縣南)后被商軍追上俘獲,放逐在這里,不久病死于此地。 夏王朝宣告滅亡。商湯回師西亳(河南洛陽偃師西),召開了眾多諸侯參加的“景亳之命”大會,得到3000諸侯的擁護,取得了天下其主的地位。就這樣,在夏王朝的廢墟之上,一個新的強盛的統(tǒng)治王朝,也是中國歷史上第二個奴隸制王朝——商朝建立了起來。
后續(xù)
滅夏后商湯本想把國都定在夏都斟鄩。但是,為了進一步鞏固其取得的政權(quán),還是保留了夏社,把夏代的重臣集中于夏都斟鄩(今河南洛陽偃師二里頭遺址),并予以嚴加看守,防止夏人作亂。而在夏都附近的商族十四世祖帝嚳的舊都亳地附近,重新建立一座新都也叫做“亳”,后人稱為西亳(河南偃師西)?!渡袝摹飞险f:“湯既勝夏,欲遷其社,不可,作《夏論》?!边@就是說成湯本欲把商社遷到夏社,由于考慮到鞏固統(tǒng)治、安置夏遺民的問題,這才保留了夏社而另建新都的。
影響
商滅夏后,成為黃河流域的主要統(tǒng)治者,勢力發(fā)展很快。尤其是前期政治狀況較好,社會也比較穩(wěn)定,經(jīng)濟、文化都有很大發(fā)展。標(biāo)志這一文明的,是甲骨文字的相當(dāng)成熟和青銅冶煉技術(shù)的相當(dāng)進步。
本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/85685.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 后羿代夏