名門之后娶了公主成駙馬，最后卻成了一樁慘案

名門之后娶了公主成駙馬，最后卻成了一樁慘案

在歷史長(zhǎng)河中，班始可以說(shuō)是很出名了，那么大家知道他的故事嗎?接下來(lái)小編為您講解。

西漢時(shí)期張騫出使西域，開(kāi)辟了從中國(guó)通往西域的絲綢之路，并且聯(lián)合西域諸國(guó)，共同對(duì)付匈奴，打擊了匈奴的囂張氣焰。不過(guò)到了西漢末年，由于外戚專權(quán)，加之天下大亂，漢朝對(duì)西域的控制力逐步削弱。

不過(guò)在這個(gè)時(shí)候又一個(gè)偉人站了出來(lái)，他就是班超。班超起初只是為官府抄寫文書，但是班固心懷大志，不甘心做這種文弱的工作，毅然投筆從戎，他先是追隨竇固北擊匈奴，之后又奉命出使西域。在三十多年的歲月里，他收復(fù)了西域五十多個(gè)國(guó)家，為西域回歸作出了巨大的貢獻(xiàn)，他也因功被封為定遠(yuǎn)侯。

班超為漢朝作出這么大的貢獻(xiàn)，但是他的子孫卻過(guò)得十分寒酸，尤其是他的孫子班始。班始因?yàn)闋敔數(shù)木壒剩赡曛缶偷玫搅司┱滓墓俾?，治所在長(zhǎng)安縣。同樣也因?yàn)榘嗍际枪Τ贾螅瑵h室皇族就將陰城公主嫁給了他。

陰城公主本名劉賢德，是清河王劉慶的女兒，也是漢順帝劉保的姑母。陰城公主與班始的結(jié)合只是一場(chǎng)政治婚姻，所以雙方并沒(méi)有什么感情基礎(chǔ)，婚后的日子也是各過(guò)各的，一點(diǎn)也不恩愛(ài)。

而陰城公主雖說(shuō)名字叫劉賢德，但她卻不是一個(gè)賢良淑德的女子。因?yàn)殛幊枪髋c班始的婚姻生活不和諧，所以陰城公主覺(jué)得生活很無(wú)趣，閑的發(fā)慌的陰城公主就開(kāi)始研究如何紅杏出墻。起初陰城公主還礙著面子，都是悄悄地紅杏出墻。

后來(lái)陰城公主覺(jué)得自己皇帝的姑母，又有誰(shuí)敢奈何自己，就大招旗鼓地給班始戴綠帽子。為了增加游戲體驗(yàn)，陰城公主跟情人在床上交流感情的時(shí)候，還將班始召進(jìn)房?jī)?nèi)，讓班始伺候他們。

班始也是血?dú)夥絼偟臐h子，看到自己的媳婦這么給自己帶綠帽子，心里自然不會(huì)好受。不過(guò)自己的老婆再怎么對(duì)不起自己，畢竟還是皇家的公主，班始勢(shì)力薄弱，自然不敢得罪皇族。

不過(guò)陰城公主后來(lái)越來(lái)過(guò)分，甚至還用言語(yǔ)挑釁班始。班始就再也忍不住了，直接拿刀砍了陰城公主和她的情人。事后漢順帝聽(tīng)說(shuō)自己的姑姑被人砍了，瞬間怒氣沖天。他立馬下令腰斬了班始，殺了班始之后，漢順帝覺(jué)得不夠解氣，又順手處死了班始的兄弟。

班超、班固以及他們的妹妹班昭都是東漢時(shí)期的知名人物，他們都在各自的領(lǐng)域?yàn)榇鬂h立下汗馬功勞?？删褪且?yàn)榘嗍既⒘艘粋€(gè)喜歡紅杏出墻的公主，班家就退出了歷史的舞臺(tái)，消失在歷史的塵煙之中。

救了母親一命的寶慶公主，最后結(jié)局怎么樣了？

寶慶公主的結(jié)局不是很好，她嫁給了最荒淫無(wú)度駙馬，婚姻不是很幸福，她去世的時(shí)候才38歲，寶慶公主為了救自己的母親嫁給了一個(gè)表態(tài)的駙馬，兩個(gè)人的婚后日子并沒(méi)有記載，可是根據(jù)當(dāng)時(shí)的記載寶慶公主的丈夫是一個(gè)非常變態(tài)的男人，可想而知，寶慶公主的婚姻生活是多么的不幸福與凄慘。

寶慶公主是朱元璋最小的一個(gè)女兒，寶慶公主的母親是朱元璋當(dāng)時(shí)寵幸的一位宮女姓張，后來(lái)被人稱為張美人，而且當(dāng)時(shí)朱元璋年紀(jì)很大的時(shí)候得到一個(gè)女兒，自然是非常的疼愛(ài)的，對(duì)這個(gè)小女兒是百般呵護(hù)，也視作掌上明珠，可是寶慶公主不到四歲的時(shí)候朱元璋便已經(jīng)去世了，后來(lái)朱允炆登基后，寶慶公主也是新上任皇帝的姑姑，在年幼的時(shí)候?qū)殤c公主在宮中也是非常的幸福的，后來(lái)朱棣當(dāng)了皇帝，寶慶公主就交給別人撫養(yǎng)了。

寶慶公主在宮中也是風(fēng)光無(wú)限的，可是就她的婚姻就不是很幸福了，當(dāng)時(shí)她是嫁給了史上最荒淫無(wú)度的男人，當(dāng)時(shí)寶慶公主剛嫁給這個(gè)駙馬的時(shí)候，他的丈夫也只是一位普通的軍官，在哪個(gè)時(shí)候朱元璋的女兒嫁的都是非常的好，而寶慶公主卻嫁給了這個(gè)丈夫。

根據(jù)記載寶慶公主的丈夫生活非常的糜爛，而且過(guò)的也是非常的奢侈，不但是好色美女，還有變態(tài)的嗜好，特別的表態(tài)，后來(lái)寶慶公主去世，那時(shí)候她也才38歲而已，她的丈夫在他死后四十多年才去世的，雖然沒(méi)有記載，可是遇見(jiàn)這么個(gè)變態(tài)的丈夫，結(jié)局肯定是很凄慘的了，而且年紀(jì)不大就去世了。

狀元做駙馬本是雙喜臨門，為何一人卻遺憾終生，居然是娶妻半路被逼娶公主？

這個(gè)狀元的心中本來(lái)已經(jīng)有了屬意的人了，但是皇帝非要要求這個(gè)狀元給自己的女兒做女婿。當(dāng)時(shí)恰逢唐宣宗要為自己的女兒萬(wàn)壽公主擇婿，年輕的狀元鄭顥一表人才，唐宣宗實(shí)在是喜歡的不得了，心生要將萬(wàn)壽公主許配給鄭顥的想法。不成想，鄭顥拒絕了這天大的好事。

原來(lái)鄭顥與盧家千金已有婚約，本待狀元及第之后就要成親的，而且鄭顥與那盧家姑娘是郎情妾意，十分的般配的。唐宣宗無(wú)奈找來(lái)時(shí)任宰相白敏中，讓他想辦法去說(shuō)服鄭顥，讓鄭顥放棄原有的婚約，來(lái)娶了公主做駙馬。

鄭顥是個(gè)非常有自己想法的人，他并不想娶公主為妻。這一天，鄭顥帶著大紅花騎著高頭大馬，領(lǐng)著娶親隊(duì)伍前去迎娶盧家小姐?；噬戏愿赖氖虑檗k不成，那可了不得，白敏中沒(méi)有辦法，半路上截住了鄭顥的娶親隊(duì)伍。經(jīng)過(guò)一番威逼利誘，鄭顥最終被逼放棄了婚約，答應(yīng)了要娶公主。

被迫與公主結(jié)婚之后，兩人的生活卻并不幸福。娶了公主以后，狀元郎鄭顥的生活并不幸福，他心中對(duì)盧家小姐依然念念不忘，對(duì)公主本就沒(méi)有感情，這會(huì)婚姻生活怎能如意。鄭顥便把所有的郁悶都發(fā)泄在了宰相白敏中的身上，不斷挑白敏中的毛病，上報(bào)朝廷彈劾白敏中，搞得白敏中十分狼狽，每每想及此事，白敏中心中感慨萬(wàn)千，后悔當(dāng)年逼鄭顥娶了公主。

虞延字子大文言文翻譯

1. 王昶誡子文言文翻譯 原文：

季漢王昶，字文舒。性謹(jǐn)厚，名其兄子曰默，曰沉；名其子曰渾，曰深，曰淪，曰湛。為書戒子曰：“吾以數(shù)者為名，欲使汝曹顧名思義，不敢違越也。夫物速成則疾亡，晚就則善終。能屈以為伸，讓以為德，弱以為強(qiáng)，鮮不遂矣。人或毀己，當(dāng)退而求之于身。諺曰：救寒莫于重裘，止謗莫于自修。斯言信矣。”司馬懿薦其才德兼?zhèn)洹?/p>

譯文：

季漢王昶，字文舒。性格謙謹(jǐn)仁厚，為他哥哥的兒子取名字都符合這個(gè)謙謹(jǐn)仁厚的作風(fēng)，分別叫默，深。自己的兒子分別叫渾，深，淪，湛。 他寫書信告誡子侄們：“我之所以給你們起這樣的名字，是想讓你們看見(jiàn)名字，體驗(yàn)我對(duì)你們寄予的厚望，不至于違背我的告誡行事。萬(wàn)物的道理：成就的快，敗亡的也快；成就的晚能夠善終；能委屈才能伸張，能謙讓才能成就德行，能顯示弱小才能真正強(qiáng)大，以這樣的原則行事，事情很少有不能達(dá)到目的的。如果有人批評(píng)誹謗你，應(yīng)該擺脫激辯轉(zhuǎn)而提升自己。俗話說(shuō)：抵御寒凍就應(yīng)該穿上厚裘襖，阻止他人的批評(píng)誹謗就應(yīng)該不斷提升自己的能力和品行（把批評(píng)誹謗比喻成寒凍，把自身能力和品行比喻成裘襖）。這真是至理名言阿?！?司馬懿因此向朝廷推薦王昶認(rèn)為他才德兼?zhèn)洹?/p>

2. 后漢書、盧坦傳文言文翻譯 譯文：

盧坦字保衡，是河南洛陽(yáng)人。做官當(dāng)河南縣尉。當(dāng)時(shí)杜黃裳為河南尹（尹，長(zhǎng)官），叫來(lái)盧坦站在堂下，說(shuō)：“某家兒子與惡人交往，喪失了全部財(cái)產(chǎn)，你怎么不調(diào)查此事呢？”盧坦說(shuō)：“凡是當(dāng)官廉潔，即使高官也沒(méi)有豐厚的積蓄，那些能積聚錢財(cái)?shù)囊欢ㄋ压蜗旅駚?lái)得到錢財(cái)。如果他們的子孫善于守住錢財(cái)，這是上天使不道義的家富足，不如放縱他們的子孫做不道義的事，把錢財(cái)歸還給人民?！倍劈S裳對(duì)他的話感到驚奇，從此對(duì)待他更加優(yōu)厚。

李復(fù)任鄭滑節(jié)度使，上奏章推薦盧坦做判官（判官，地方長(zhǎng)官的屬官）。監(jiān)軍（朝廷所派監(jiān)督軍隊(duì)的官）薛盈珍多次干預(yù)政事，盧坦每次據(jù)理拒絕他。有個(gè)擅長(zhǎng)吹笛的人，大將等人喜歡他，大將等人到李復(fù)那里請(qǐng)求讓他擔(dān)任重要官職，李復(fù)問(wèn)盧坦怎么辦，盧坦笑著說(shuō)：“大將長(zhǎng)久在軍隊(duì)中，積累功勞多次升遷，才到尊高官職，怎么能自己輕視自己，想要和吹笛子少年一同任官呢？”各位將領(lǐng)聽(tīng)到這話很慚愧，急忙出來(lái)到盧坦面前道歉。李復(fù)去世，盧坦因?yàn)楦S辦李復(fù)的喪事回東都（洛陽(yáng)），后來(lái)任壽字縣令。河南郡征收賦稅期限已到，縣里百姓訴說(shuō)機(jī)上絲綢織品沒(méi)織完，盧坦到郡府中請(qǐng)求延期十天，郡府不批準(zhǔn)。盧坦告訴縣里百姓只管繳納織品，不要考慮期限，違背期限不過(guò)是罰縣令俸祿而已。因此盧坦知名。

盧坦多次升官任刑部郎中，兼任侍御史主管多種事務(wù)。赤縣（縣治設(shè)在京師內(nèi)的移赤縣，此指長(zhǎng)安、萬(wàn)年縣）縣尉被朝廷官署審查，京兆尹秘密救他，皇帝派宦官去釋放這個(gè)縣尉。盧坦告訴中丞（御史中丞）請(qǐng)求審察核實(shí)手續(xù)，宦官跑回來(lái)告知皇帝，皇帝說(shuō)：“我本來(lái)應(yīng)該先命令主管官員。”皇帝于是下詔令，才釋放這個(gè)縣尉。過(guò)了幾個(gè)月，盧坦提升為丞。起初，幾個(gè)道（行政區(qū)劃名，唐分全國(guó)為十道）罷免調(diào)回的長(zhǎng)官，拿本道的錢作為進(jìn)獻(xiàn)皇帝的物品，皇帝于是發(fā)布赦免命令一律禁止，山南節(jié)度使柳晟、浙西觀察使閻濟(jì)美違反詔令進(jìn)獻(xiàn)錢財(cái)，盧坦揭發(fā)他們的罪狀奏告，柳晟、閻濟(jì)美免去官職等待治罪?；实鄹嬖V盧坦說(shuō)：“這兩個(gè)人進(jìn)獻(xiàn)的是家財(cái)，我已經(jīng)答應(yīng)寬恕他們，我不能失信?！北R坦說(shuō)：“用來(lái)公布大信用的是赦令。現(xiàn)在這兩個(gè)大臣違反詔令，陛下怎么能因小信用失去大信用呢！“皇帝說(shuō)：“我已經(jīng)接受了錢財(cái)，怎么辦？ ”盧坦說(shuō)：“把錢財(cái)拿出來(lái)歸還主管官員，來(lái)顯示陛下的道德?！被噬喜杉{了他的建議。

3. 文言文翻譯《宋有澄子者》 澄子亡衣①? 宋有澄子者，亡緇衣②，求之涂③。

見(jiàn)婦人衣緇衣，援而弗舍④，欲取 其衣。曰：“今者我亡緇衣。”

婦人曰：“公雖亡緇衣，此實(shí)吾所自為也?！背巫釉唬骸白?不如速與我衣。

昔吾所亡者紡緇也⑤，今子之衣禪緇也⑥。以禪緇當(dāng)紡緇，子豈不得哉 ？”? 【注釋】? ①選自《呂氏春秋&S226；淫辭》。

②亡：失去。緇：讀zī資，黑色。

③涂：道路。④援：拉。

舍：放開(kāi)。⑤紡：有里子的衣服，即夾衣。

⑥禪：讀dān單，沒(méi)有里子的單衣。? 【譯文】? 宋國(guó)有個(gè)名叫澄子的人，丟失了一件黑衣服，急忙跑到路上尋找。

? 他看見(jiàn)一個(gè)婦女穿著一件黑衣服，就追過(guò)去拉住不放，想要取下人家的那件衣服，嘴里還嚷 著：“今天我丟了一件黑衣服。”? 那位婦女解釋說(shuō)：“你雖然丟了一件黑衣服，我身上穿的這件黑衣確是我親手做的啊?！?/p>

? 澄子說(shuō)：“您不如快點(diǎn)把衣服給我！原來(lái)我丟的是件黑夾襖；而您現(xiàn)在穿的是件單褂。用單 褂頂替夾襖，您難道不是占了我的便宜了嗎？”? 【題旨】巧取毫奪，是強(qiáng)盜邏輯，騙子行為。

澄子亡緇衣 一、原文 宋有澄子者，亡緇衣①，求之凃②。見(jiàn)婦人衣緇衣③，援而弗舍④，欲取其衣，曰：“今者我亡緇衣！” 婦人曰：“公誠(chéng)亡緇衣，此實(shí)吾所自為也?！?/p>

澄子曰：“子不如速與我衣昔吾所亡者紡緇⑤也今子之衣襌緇⑥也以襌緇當(dāng)⑦紡緇子豈不得⑧哉？” 二、注釋 ①亡緇（zī）衣：亡，丟失。緇，黑色的衣服。

②求之凃（tú）：求，尋找。凃，同“途”，道路。

③衣緇衣：前一個(gè)“衣”，動(dòng)，穿；后一個(gè)“衣”，名詞，衣服。 ④援而弗舍：援，拉。

弗，不 ⑤紡緇：夾的黑衣服。 ⑥襌（dān）緇：?jiǎn)蔚暮谝路?/p>

襌，單。 ⑦當(dāng)：抵，償。

⑧得：便宜。 三、導(dǎo)讀 這是選自《呂氏春秋》的一則寓言。

寓言中的澄子是一個(gè)強(qiáng)橫的不講道理的人。他為了彌補(bǔ)自己的損失，肆無(wú)忌憚的損害別人的利益，而且公然宣稱自己損人利己的行為使被掠奪者得到了利益。

這是典型的強(qiáng)盜邏輯。

4. 吳擇仁傳文言文翻譯 謝無(wú)逸閑居

【原文】

謝無(wú)逸閑居，多從衲子游，不喜對(duì)書生。一日，有一貢士來(lái)謁，坐定，曰：“每欲問(wèn)無(wú)逸一事，輒忘之。嘗聞人言歐陽(yáng)修者，果何如人？”無(wú)逸熟視久之，曰：“舊亦一書生，后參大政?！庇謫?wèn)：“能文章否？”無(wú)逸曰：“也得?！睙o(wú)逸之子宗野方七歲，立于旁，聞之匿笑而去。此等舉子，如何喚作書生？唯不喜書生，故來(lái)謁者，但有此等舉子。

【注釋】

1、本文最早見(jiàn)于宋惠洪《冷齋夜話》，原題為《歐陽(yáng)修何如人》，明小說(shuō)家馮夢(mèng)龍《古今笑史·無(wú)術(shù)部第六》收入，改題為《問(wèn)歐陽(yáng)修》。

2、謝無(wú)逸：即謝逸（1068-1113），字無(wú)逸，自號(hào)溪堂。宋代臨川城南（今屬江西省撫州市）人。進(jìn)士及第。北宋文學(xué)家，江西詩(shī)派二十五法嗣之一。與其從弟謝邁并稱“臨川二謝”。與饒節(jié)、汪革、謝邁并稱為“江西詩(shī)派臨川四才子”。 曾寫過(guò)300首詠蝶詩(shī)，人稱“謝蝴蝶”。

3、閑居：亦作“間居”。謂避人獨(dú)居。《禮記·孔子閑居》：“孔子間居，子夏侍?！标懙旅麽屛模骸巴搜啾苋嗽婚g居?！薄盾髯印そ獗巍罚骸笆且员俣恐?，而遠(yuǎn)蚊蝱之聲，閑居靜思則通?！睍x陶潛《辛丑歲七月赴假還江陵夜行涂口》詩(shī)：“閑居三十載，遂與塵事冥?！?/p>

4、衲子：僧人。宋黃庭堅(jiān)《送密老住五峰》詩(shī)：“水邊林下逢衲子，南北東西古道場(chǎng)?！泵鳒@祖《南柯記·禪請(qǐng)》：“不去罷。我看衲子們談經(jīng)說(shuō)誦的，不在話下?！鼻迳驈?fù)《浮生六記·浪游記快》：“衲子請(qǐng)觀萬(wàn)年缸，缸在香積廚，形甚巨，以竹引泉灌其內(nèi)，聽(tīng)其滿溢，年久結(jié)苔厚尺許?！?/p>

5、游：交游；交往?！皬哪橙擞巍奔础芭c某人交往”之意。

6、貢士：清制，會(huì)試中式者為貢士?！肚迨犯濉みx舉志三》：“次年試舉人于京師，曰會(huì)試，中式者為貢士?！薄抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》第九六回：“此刻要他寫一張借據(jù)，那可就比新貢士殿試寫一本策還難點(diǎn)了?！眹?yán)復(fù)《救亡決論》：“至于成貢士，入詞林，則其號(hào)愈榮，而自視也亦愈大?！?/p>

7、謁：拜訪；拜見(jiàn)。

8、每：常常。

9、輒：總是。

10、何如：如何；怎么樣。

11、熟視：注目細(xì)看?！妒酚洝R悼惠王世家》：“（魏勃）因退立，股戰(zhàn)而栗，恐不能言者，終無(wú)他語(yǔ)。灌將軍熟視笑曰：‘人謂魏勃勇，妄庸人耳?！薄缎绿茣の乃噦魃稀ずe》：“性重慎，未嘗語(yǔ)禁中事，人及其醉問(wèn)之，亦熟視不答。”魯迅《朝花夕拾·范愛(ài)農(nóng)》：“我在故鄉(xiāng)做教員，大概是春末時(shí)候罷，忽然在熟人的客座上看見(jiàn)了一個(gè)人，互相熟視了不過(guò)兩三秒鐘，我們便同時(shí)說(shuō)。”

12、久之：很久。

13、匿笑：竊笑，暗笑。暗中偷笑；掩口暗笑。唐韋瓘《周秦行紀(jì)》：“太后又謂潘妃曰：‘子亦不來(lái)，何也？’潘妃匿笑不禁，不成對(duì)?！彼位莺椤独潺S夜話·歐陽(yáng)修何如人》：“又問(wèn)（歐陽(yáng)修）能文章否？無(wú)逸 曰：‘也得?！療o(wú)逸之子宗野方七歲，立于旁，聞之，匿笑而去。”清平步青《霞外攟屑·縹錦廛文筑下·點(diǎn)化故事》：“帥不覺(jué)失笑，眾亦匿笑而退?！泵┒堋蹲右埂肪牛骸昂鋈荒且坏篮袜徥蚁嗤ǖ陌灞谟腥舜鸫鸬厍弥?，又有女人吃吃匿笑的聲音?！?/p>

14、此等：這一等；這一類。

15、舉子：科舉考試的應(yīng)試人?！杜f唐書·高適傳》：“時(shí)右相李林甫擅權(quán)，薄于文雅，唯以舉子待之?！泵麝惾暝督鹕徲洝そ加觥罚骸芭e子進(jìn)科場(chǎng)，全無(wú)字半行，燭已相將盡，問(wèn)君忙不忙？”清沈復(fù)《浮生六記·閑情記趣》：“先拈鬮，得第一者為主考，關(guān)防別座；第二者為謄錄，亦就座；余為舉子?！?/p>

16、但：只；僅。

【譯文】

謝無(wú)逸避人獨(dú)居時(shí)，經(jīng)常跟僧人交往，不喜歡面對(duì)讀書人。一天，有一位（會(huì)試中選的）貢士（讀書人參加會(huì)試，中選的參加殿試，最終排定名次，已中選的稱為貢士，殿試后分為三等發(fā)榜，一甲取三名，第一名稱狀元，第二名稱榜眼，第三名稱探花，均賜進(jìn)士及第；二甲若干名，賜進(jìn)士出身；三甲若干名，賜同進(jìn)士出身）來(lái)拜訪，（賓主）坐定后，說(shuō)：“（我）老想問(wèn)您一件事，總是忘記。（我）曾聽(tīng)人說(shuō)起歐陽(yáng)修這個(gè)人，這個(gè)人到底是個(gè)怎樣的人呢？”謝無(wú)逸盯著那人看了好久，說(shuō)：“以前也是一位書生，后來(lái)參與朝中大事了?！保侨耍┯謫?wèn)：“（這個(gè)人）能寫文章嗎？”謝無(wú)逸說(shuō)：“也能寫。”謝無(wú)逸的兒子謝宗野才7歲，（這時(shí)）立于一旁，聽(tīng)了這話掩著嘴偷笑著跑開(kāi)了。這樣的考生，怎么能叫作讀書人呢？（或許正是）因?yàn)椋ㄎ遥┎幌矚g讀書人，所以來(lái)拜訪我的，只有這樣的考生吧。

5. 李士謙文言文翻譯 李士謙字子約，趙郡平棘人。

童年喪父，以侍奉母親有孝心而聞名。母親曾經(jīng)嘔吐。

他懷疑是中毒所致，便跪下去嘗嘔吐之物。在北魏岐州擔(dān)任刺史的伯父李？，對(duì)他特別贊賞，經(jīng)常稱贊說(shuō)：“士謙這孩子是我們李家的顏淵。”

十二歲時(shí)，魏廣平王提拔他做了開(kāi)府參軍事。齊國(guó)的吏部尚書辛術(shù)欲召納他為員外郎.趙郡的王睿要以德行舉薦他，李士謙都稱自己有病而下去。

后來(lái)，和士開(kāi)也看重他的名氣，準(zhǔn)備勸導(dǎo)朝廷將他提升為國(guó)子監(jiān)祭酒，士謙知道了堅(jiān)決推辭，得以免除，隋文帝奪取天下，李士謙矢志終身不做官。 士謙家里十分富有，但自己卻處處節(jié)儉，常常把救濟(jì)別人作為自己的義務(wù)。

在家鄉(xiāng).有人家里有喪事而無(wú)財(cái)力辦理的，士謙總是及時(shí)趕到，盡力相助。有兄弟倆因財(cái)產(chǎn)分配不均，而相互爭(zhēng)吵、訴訟，士謙知道后，便拿出自己的錢財(cái)，補(bǔ)足那個(gè)分得少的人，使他與分得多的相等。

兄弟倆都慚愧不已，于是相互推讓，最后他們都變成了很有修養(yǎng)的人。有一次，別家的一頭牛跑到他家的農(nóng)田里，士謙將牛牽到陰涼處，并用草料飼養(yǎng)它，照顧之周到勝過(guò)了牛的主人。

每當(dāng)看到有人偷割他的莊稼，就默默走開(kāi)，有意回避，他家里的仆人曾抓住偷他家糧食的人，士謙知道后。反而安慰小偷說(shuō)：“你們這樣做，都因家里太貧困的緣故，本來(lái)就不應(yīng)該受到指責(zé)?！?/p>

馬上叫仆人放了他們。他的一個(gè)家仆因喝醉酒后與同鄉(xiāng)人董震比力氣的大小。

董震扼住其家仆的咽喉，因用力過(guò)猛，家仆被掐死了。董震于是惶恐不安，膽顫心驚地來(lái)向李士謙請(qǐng)罪，士謙卻對(duì)他說(shuō)：“你本來(lái)就沒(méi)有殺害他的想法，為什么要請(qǐng)罪呢？不過(guò)你要遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，以免被官吏拘捕?！?/p>

士謙性情寬厚，都像這樣的。 開(kāi)皇八年，李士謙老死于家中，享年六十六歲。

趙郡的百姓聽(tīng)到這個(gè)消息后，無(wú)不痛哭流涕他說(shuō)：“為什么不讓我們?nèi)ニ?，而讓李參軍去死啊！”參加送葬的有一萬(wàn)多人。同鄉(xiāng)的李景伯等人認(rèn)為，李士謙道德高尚聞名于田園鄉(xiāng)間，就將其一生的言行整理成文書，請(qǐng)求尚書省給李士謙一個(gè)謚號(hào)，事情最后沒(méi)有辦成，他們于是給李士謙立了一塊碑在墓前。

6. 文言文新唐書柳晟傳譯文 譯文：

柳晟是河?xùn)|解縣人。他的六世祖叫柳敏，在后周出仕，任太子太保。柳晟的父親叫柳潭，娶了和政公主為妻。柳晟十二歲時(shí)，父親去世，就為父親守孝。后來(lái)代宗令他在宮中任職，讓他和太子，幾位世子和吳大瓘的兒子吳通玄一起受教于吳大瓘，每十天就匯報(bào)所學(xué)內(nèi)容。柳晟長(zhǎng)大后，代宗就下令讓吳大瓘等人到柳晟家中教授他學(xué)習(xí)。后任職為檢校太常卿。

原文：

柳晟，河中解人。六世祖敏，仕后周為太子太保。父潭，尚和政公主，官太仆 卿。晟年十二，居父喪，為身孝。代宗養(yǎng)宮中，使與太子諸王受學(xué)于吳大瓘并子通 玄，率十日輒上所學(xué)。既長(zhǎng)，詔大瓘等即家教授。拜檢校太常卿。

比較重要的有“尚”、“率 ”、“拜”等詞的翻譯。

本文出自《新唐書·列傳·卷八十四》。

7. 陳萬(wàn)年戒子文言文翻譯 陳萬(wàn)年教子

萬(wàn)年嘗病，召其子咸①教戒②于床下。語(yǔ)至夜半，咸睡，頭觸屏風(fēng)。萬(wàn)年大怒，欲杖之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不聽(tīng)吾言，何也？”咸叩頭謝曰：“具曉所言，大要教咸諂（chǎn）也?！?/p>

注釋：①咸：陳咸，陳成年之子。 ②戒：同“誡”，教訓(xùn)。

萬(wàn)年教子

陳萬(wàn)年病了，把兒子陳咸叫到床前。教他讀書，教至半夜，陳咸瞌睡，

頭碰到了屏風(fēng)。

陳萬(wàn)年很生氣，要拿棍子打他，訓(xùn)斥說(shuō)：“我口口聲聲教你，你卻睡

去，不聽(tīng)我講，為什么？”

陳咸趕忙跪下，叩頭說(shuō)：“爹爹的話，我都曉得，大抵教兒子對(duì)上司

要拍馬屁、討好啊，如此而已！”陳萬(wàn)年沒(méi)有再說(shuō)話。

陳萬(wàn)年，漢宣帝時(shí)任御史大夫。他好結(jié)交權(quán)勢(shì)，對(duì)皇后的家人更是卑躬屈膝。他的兒子陳咸卻跟老子完全不一樣，疾惡如仇，不畏權(quán)勢(shì)，經(jīng)常上書譏諷皇帝的近臣。陳萬(wàn)年覺(jué)得兒子這樣必將得罪于人，一次，生病休息時(shí)，將兒子叫到床前訓(xùn)話，講到半夜，言猶未盡。陳咸竟睡著了。突然頭磕到屏風(fēng)上，“砰”的一聲，把陳萬(wàn)年嚇了一大跳。陳萬(wàn)年大怒，要拿杖來(lái)打他，并嚴(yán)厲責(zé)問(wèn)道：“我今天這樣誠(chéng)信教你，你倒睡起覺(jué)來(lái)，把我的話當(dāng)耳邊風(fēng)。為什么這樣？”陳咸說(shuō)：“我都聽(tīng)見(jiàn)了，總的意思不過(guò)是叫我拍馬屁套好人家?！标惾f(wàn)年默然無(wú)語(yǔ)，揮手讓陳咸離開(kāi)。

陳萬(wàn)年病了，把兒子陳咸叫到床前。教他讀書，教至半夜，陳咸瞌睡，

頭碰到了屏風(fēng)。

陳萬(wàn)年很生氣，要拿棍子打他，訓(xùn)斥說(shuō)：“我口口聲聲教你，你卻睡

去，不聽(tīng)我講，為什么？”

陳咸趕忙跪下，叩頭說(shuō)：“爹爹的話，我都曉得，大抵教兒子對(duì)上司

要拍馬屁、討好啊，如此而已！”陳萬(wàn)年沒(méi)有再說(shuō)話。

8. 梁書列傳 何敬容字國(guó)禮，廬江人。祖父攸之，任宋塞曲

太常卿；父親昌珝，任齊吏部尚書：均聞名于當(dāng)

時(shí)。

何敬容以名門之后，剛成年就娶齊武帝女長(zhǎng)城公主為妻，授駙馬都尉。天監(jiān)初年，任秘書

郎，歷任太子舍人，尚書殿中郎，太子洗馬，中

書舍人，秘書丞，遷任揚(yáng)州治中。出任建安內(nèi)

史，清廉公正有政績(jī)，民吏都稱贊他?；鼐┦邳S

門郎，累遷太子中庶子，散騎常侍，侍中，司徒

左長(zhǎng)史。普通二年，再任侍中，領(lǐng)羽林監(jiān)，不久

又領(lǐng)本州大中正。隨即又署理吏部尚書，選拔官

吏審慎嚴(yán)明，號(hào)為稱職。四年，出任招遠(yuǎn)將軍、

吳郡太守，為政能體察民情，斷案如神，任職四

年，政績(jī)?yōu)樘煜碌谝?。吏民到朝廷?qǐng)求為他樹(shù)

碑，得到允許。大通二年，入朝任中書令，未就

職，仍任吏部尚書，領(lǐng)右軍將軍，不久加任侍

中。中大通元年，改任太子中庶子

9. 薛修義字公讓文言翻譯 薛修義，字公讓，河?xùn)|汾陰人也。曾祖紹，魏七兵尚書。祖壽仁，秦州刺史、汾陰公。父寶集，定陽(yáng)太守。

修義少而奸俠，輕財(cái)重氣。魏正光末，天下兵起，特詔募能得三千人者，用為別將。脩義得七千余人，假安北將軍、西道別將。以軍功，拜龍門鎮(zhèn)將。

后宗人鳳賢等作亂，圍鎮(zhèn)城，修義以天下紛擾，遂為逆，自號(hào)黃鉞大將軍。詔都督宗正珍孫討之，軍未至，修義慚悔，遣表乞一大將招慰，乃降。鳳賢等猶據(jù)險(xiǎn)不降，修義與書，降之。乃授鳳賢龍?bào)J將軍，陽(yáng)夏子，改封汾陰縣侯。爾朱榮以修義反覆，錄送晉陽(yáng)，與高昂等并見(jiàn)拘防。榮赴洛，并以自隨，置于駝牛署。榮死，魏孝莊以修義為弘農(nóng)、河北、河?xùn)|、正平四郡大都督。時(shí)神武為晉州刺史，見(jiàn)之，相待甚厚。及韓陵之捷，以修義行并州事。孝武帝入關(guān)，神武以修義為關(guān)右行臺(tái)，自龍門濟(jì)河，招下西魏北華州刺史薛崇禮。

初，神武欲大城晉，中外府司馬房毓曰：“若使賊到此處，雖城何益？”乃止。及沙苑之?dāng)?，徙秦、南汾、東雍三州人于并州，又欲棄晉，以遣家屬向英雄城。修義諫曰：“若晉州敗，定州亦不可保?！鄙裎渑唬骸盃栞吔载?fù)我，前不聽(tīng)我城并州城，使我無(wú)所趣?！毙蘖x曰：“若失守，則請(qǐng)誅。”斛律金曰：“還仰漢小兒守，收家口為質(zhì)，勿與兵馬?！鄙裎鋸闹孕蘖x行晉州事。及西魏儀同長(zhǎng)孫子彥圍逼城下，修義開(kāi)門伏甲侍之。子彥不測(cè)虛實(shí)，于是遁去。神武嘉之，就拜晉州刺史。后除齊州刺史，以黷貨除名。追其守晉州功，復(fù)其官爵。俄以軍功，進(jìn)正平郡公，加開(kāi)府。天保中，卒于太子太保，贈(zèng)司空。子文殊嗣。

修義從弟嘉族，性亦豪爽。從神武平四胡于韓陵。歷華、陽(yáng)二州刺史，卒官。子震，字文雄，位廉州刺史，亦著軍功。又歷南汾、譙二州刺史。

10. 羅紹威 文言文全篇翻譯 羅紹威，魏州貴鄉(xiāng)人。

父親羅弘信，本名羅宗弁，開(kāi)頭做馬牧監(jiān)，服事節(jié)度使樂(lè)彥貞。光啟末年，樂(lè)彥貞的兒子樂(lè)從訓(xùn)驕橫太盛，招聚兵馬，想誅滅魏州牙軍。

牙軍大怒，聚集吶喊攻打他，樂(lè)從訓(xùn)出逃據(jù)守相州。牙軍廢除樂(lè)彥貞，囚禁在龍興寺，逼著要他做僧人，不久便殺死了他，推舉小校趙文建任留后。

此前，羅弘信自己說(shuō)，在居住的地方遇見(jiàn)一位白胡須的老頭，對(duì)他說(shuō)：“你將成為一方土地的主人?！边@樣做夢(mèng)遇見(jiàn)了兩次，內(nèi)心覺(jué)得怪異。

不久趙文建與軍心不協(xié)，牙軍們相聚呼喊說(shuō)“：誰(shuí)愿做節(jié)度使？”羅弘信立即應(yīng)聲回答說(shuō)“：白須老頭早就告訴我，可以做你們的君長(zhǎng)?！碧瞥牡略辏?88）四月，牙軍們推舉羅弘信為魏州留后。

朝廷聞?dòng)崳驼绞诮o他節(jié)旄。 乾寧年間，太祖急攻兗州、鄆州，朱王宣向太原求援，這時(shí)李克用派大將李存信領(lǐng)兵前往赴援，向魏州借用道路，屯駐在莘縣。

李存信帶兵沒(méi)有法度，不斷征取魏州的牛馬，羅弘信對(duì)此不平。太祖乘機(jī)派使者對(duì)羅弘信說(shuō)“：太原晉人志在吞并河朔，當(dāng)回師之日，貴道就很可憂慮了?！?/p>

羅弘信便感到害怕，于是與太祖結(jié)好，又出兵三萬(wàn)人攻打李存信，打敗了他。不久，李克用領(lǐng)兵攻打魏州，扎營(yíng)于觀音門外，魏州所屬城邑多被晉軍攻占。

太祖派葛從周援救羅弘信，在洹水與晉軍交戰(zhàn)，活捉了李克用的兒子落落獻(xiàn)上，太祖令將落落送給羅弘信，羅弘信殺了他，晉軍才退。這時(shí)太祖正在圖取兗州、鄆州，擔(dān)心羅弘信背離自己，每年歲時(shí)節(jié)日都送給他財(cái)物，必定言辭謙卑、禮物豐盛。

羅弘信每有回禮，太祖必當(dāng)著魏州使者的面朝北方拜揖而接受，說(shuō)：“六兄是比我年紀(jì)大一倍的兄長(zhǎng)，兄弟之邦，哪能用通常鄰邦的禮儀看待。”所以羅弘信以為太祖很看得起自己。

后來(lái)羅弘信歷官至檢校太尉，被封為臨清王。光化元年（898）八月，在任上去世。

羅紹威繼承父親的職位自稱魏州留后，朝廷也就順便任命他，接著正式授與他旄節(jié)斧鉞，加封為檢校太尉、兼侍中，封為長(zhǎng)沙郡王。唐昭宗東遷洛陽(yáng)，太祖命各道營(yíng)修洛邑，羅紹威單獨(dú)營(yíng)修太廟，詔令加封他為守侍中，進(jìn)封為鄴王。

當(dāng)初，至德年間，田承嗣盜取占據(jù)相、魏、澶、博、衛(wèi)、貝等六州，招募軍中子弟，安置在部下，稱為“牙軍”，都供給豐厚的賞賜，使牙軍不勝驕寵。年代久遠(yuǎn)，父子相承，親戚黨徒交結(jié)牢固，那兇暴的人，強(qiáng)取豪奪，違犯法令，官員不能制止。

牙軍們隨便變換主帥，就像兒戲，從田氏以后，近二百年，主帥的廢立，全出于牙軍之手，如史憲誠(chéng)、何全白皋、韓君雄、樂(lè)彥貞，都是他們擁立的，對(duì)他們的優(yōu)待獎(jiǎng)賞稍不如意，就全家被誅。羅紹威苦于牙軍以往形成的弊病，雖以財(cái)貨收買姑息遷就，但內(nèi)心不滿他們。

羅紹威繼承父職的第二年正月，幽州劉仁恭擁兵十萬(wàn)圖謀擾亂河朔，進(jìn)攻占領(lǐng)貝州，長(zhǎng)驅(qū)直攻魏州。羅紹威向太祖求援，太祖派李思安援助他，屯駐在洹水，葛從周自邢州、氵名州領(lǐng)軍進(jìn)入魏州，燕軍將領(lǐng)劉守文、單可及與太祖的軍隊(duì)在內(nèi)黃交戰(zhàn)，燕軍大敗，太祖的軍隊(duì)乘勝追擊。

遇上葛從周也出軍掩擊，又打敗燕軍。斬首三萬(wàn)余級(jí)。

三年，羅紹威派使者與太祖會(huì)合軍隊(duì)，一同進(jìn)攻滄州以回報(bào)太祖。從此羅紹威感念太祖援助之恩，深為仰慕并依附于他。

羅紹威眼見(jiàn)唐朝國(guó)運(yùn)衰落，群雄交相作亂，太祖兵力強(qiáng)于天下，知道他必定有受禪代帝的意圖，所以全心全意依附交結(jié)他，成就他的事業(yè)，又經(jīng)常擔(dān)心牙軍發(fā)生變亂，內(nèi)心不安。天..初年，州城的地面無(wú)故下陷，不久小校李公亻全謀變，羅紹威更加害怕，于是定計(jì)除掉牙軍，派使者告訴太祖請(qǐng)求他做外援。

太祖答應(yīng)了他，派李思安會(huì)同魏博鎮(zhèn)軍隊(duì)再次攻打滄州。在這以前，安陽(yáng)公主在魏州去世，太祖乘機(jī)派遣長(zhǎng)直軍校馬嗣勛挑選士兵一千人，將兵器藏在巨大的口袋中，用肩輿抬入魏州，說(shuō)是贊助安陽(yáng)公主的葬事。

天..三年（906）正月五日，太祖親自領(lǐng)軍渡過(guò)黃河，聲稱到滄州、景州視察行營(yíng)，牙軍很懷疑他的行動(dòng)。這月十六日，羅紹威率領(lǐng)數(shù)百家奴門客與馬嗣勛共同攻打牙軍，當(dāng)時(shí)住在牙城的一千多牙軍，到天亮?xí)r全被誅殺，共八千家，都被滅了族，州城為之一空。

第二天，太祖從內(nèi)黃奔到鄴州。當(dāng)時(shí)魏軍二萬(wàn)，正與朝廷軍隊(duì)一同包圍滄州，聽(tīng)到魏州城中發(fā)生事變，魏軍于是擁著大將史仁遇固守高唐，六州之內(nèi)，皆為勁敵，太祖派眾將分兵征討他們，半年才平定。

從此羅紹威雖然清除了逼迫自己的牙軍，然而立刻又后悔削弱了自己的力量。 不到幾個(gè)月，又發(fā)生浮陽(yáng)戰(zhàn)役，羅紹威飛車饋送運(yùn)輸軍需，從鄴都到長(zhǎng)蘆五百里，車軌交疊，不絕于路。

又在魏州建立元帥府，沿路設(shè)置亭候，供應(yīng)牲牢、酒備、軍幕、什器，太祖上下全軍幾十萬(wàn)人，所用軍需都不缺少。到太祖從長(zhǎng)蘆回來(lái)，再次經(jīng)過(guò)魏州時(shí)，羅紹威乘機(jī)對(duì)太祖說(shuō)“：..州、岐下、太原終有狂妄詭密的意圖，各以復(fù)興唐朝王室為名，大王應(yīng)當(dāng)自己奪取國(guó)家政權(quán)，以斷絕別人的企圖，上天賜與的而不要，是古人就非議的?！?/p>

太祖深深感謝他。到太祖登帝位，加封羅紹威為守太傅、兼中書令，賜與扶天啟運(yùn)竭節(jié)功臣名號(hào)。

御駕將進(jìn)洛陽(yáng)時(shí)，羅紹威奉詔令重修五鳳樓、朝元殿，巨大的木材和精巧的工匠都非當(dāng)時(shí)所有，而建筑忽然。

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/48917.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 長(zhǎng)孫無(wú)忌輔佐李治坐穩(wěn)皇位，李治為什么···

下一篇: 諸葛亮和劉備為什么要除掉劉封如不死，···