今天小編為大家?guī)砹艘黄P于王毛仲的文章，歡迎閱讀哦~
唐朝中宗李顯以神龍革命復辟后，對與其共患難的妻子韋后十分縱容，而這樣做就造成了國家大權都由韋后一族掌握。為了穩(wěn)固勢力，韋后跟武三思等武家人結成死黨，并且大肆鏟除異黨，太子李重俊就死在這場政治大清洗之中，為了牢牢把握權力，韋后甚至毒死了自己的丈夫中宗李顯。韋后無法無天的作為，自然遭到其他李姓宗族以及反韋大臣的反感。最終相王李旦第三子臨淄王李隆基和太平公主在長安城共同發(fā)起的一場宮廷政變，除掉了韋后、武三思等人，擁立相王即皇帝位，也就是唐睿宗，這場政變就是唐隆政變。
軍將領，王毛仲是如何一步步作死的.png)
在這場政變中，有一個高句麗人發(fā)揮了作用作用，事后被李隆基重用。這個高句麗人的名字叫做王毛仲，他小的時候，因為父親犯了罪，全家都成了官府的奴隸。但是王毛仲幸運的是，他的主子的名字叫做李隆基。因為王毛仲驍勇善戰(zhàn)且善于騎射，所以就得到了李隆基的重用。
在唐隆政變發(fā)生的前夕，王毛仲就擔任護衛(wèi)侍從。李隆基要想跟韋后集團，就得培植自己的勢力，他重點目標就是皇帝的精銳部隊和守衛(wèi)宮門的萬騎之上。而王毛仲就與這些將軍交好，很快這些勢力，都聽命于李隆基的指揮，所以唐隆政變才得以成功。
李旦當上皇帝后，就把李隆基立為太子，同時也給了太平公主極高的權力。兩個貪戀權力的人之間的矛盾越來越深刻。最終太平公主企圖發(fā)動政變除掉李隆基，在這個關鍵時刻，又是王毛仲挺身而出，他率領300人控制羽林軍，并且迅速除掉了太平公主的余黨蕭至忠、岑羲等人。太平公主回天乏術，最終被李隆基賜死。
王毛仲在鏟除韋后和太平公主兩股勢力中，都立下了大功，李隆基對其十分賞識。被授予左龍武衛(wèi)大將軍，進封霍國公，后又加開府儀同三司。
而王毛仲一直在升官，整個人就有點飄了起來。甚至直接開口向李隆基索要兵部尚書的官職。李隆基沒同意，王毛仲也沒有說什么，但是君臣之間隔閡越來越大。
但是王毛仲還是我行我素，他平生最看不起就是宦官，尤其是極受李隆基寵幸的高力士。且說王毛仲晚年的時候，他的妻妾又給他生了一個大胖小子。李隆基知道后，感念他的功勞，就封他這個小兒子一個五品官職，同時又賞賜了一些金銀珠寶，讓高力士給王毛仲送去。
王毛仲一看是高力士帶著皇帝的旨意來了，就說：“我的兒子難道不能封一個三品官嗎?”意思就是，他的兒子一個健全的人，難道還比不上高力士這個太監(jiān)嗎?但是高力士不高興了，立馬向李隆基報告，說王毛仲嫌棄封的官太小。而且王毛仲黨羽眾多，難保以后不會造反。這下徹底惹怒了李隆基，想想王毛仲平日里作威作福的模樣，就想除掉了王毛仲。
說干就干，李隆基先除去王毛仲的黨羽葛福順、唐地文、李守德、王景耀等人貶到外地，隨后也將王毛仲貶為員外瀼州別駕，最后在永州被賜死。王毛仲一生都為李隆基的事業(yè)而奮斗，也沒有謀反的心思，就是不知道如何做好一個臣子的本分，最后就這么不明不白的死了。不知道他自己死的時候，有沒有想明白自己為何會被賜死。不知道大家對于這樣一位大臣有什么看法?歡迎大家留言討論。
文/劉龍飛
開元元年，登基一年的唐玄宗殺了太平公主從此獨掌天下，而內(nèi)朝里也有一馬夫一太監(jiān)出身的兩位官員借勢迅速崛起。馬夫叫王毛仲，出身高句麗國宦官人家，后來高句麗被唐朝滅國，王毛仲淪為李隆基的家奴，專門負責為其養(yǎng)馬。王毛仲起初在李隆基誅殺韋皇后、擁立其父李旦登基時做了逃兵，但迷途知返，在誅殺太平公主時做了馬前卒，幫李隆基登上皇位，從此備受恩寵，被封為三品左武衛(wèi)大將軍，進封霍國公。
而另一個迅速崛起的宦官就是高力士，同樣在擁立李隆基登基上立了大功，被封官三品右武衛(wèi)大將軍，執(zhí)掌內(nèi)侍省事務，兩人算得上玄宗的左膀右臂，本來應該惺惺相惜。
但王毛仲得勢后，就開始看不起宦官，覺得他們得寵都是靠偷偷摸摸打探消息，不如自己靠流血拼死來得理直氣壯。所以他對那些高階當權的宦官,比如高力士一類，往往把他們當成空氣,視而不見。而對于那些官階小的宦官,王毛仲則動不動就喝斥辱罵,簡直把他們當成了自家的奴仆。
起初高力士礙于身份，還能忍著。但后來王毛仲除了大將軍的頭銜外，還被玄宗加封了一個職務叫做太仆寺，也就是全國的馬夫頭，主要職責就是為中央禁軍邊防部隊飼養(yǎng)戰(zhàn)馬。開元初年,戰(zhàn)馬數(shù)量僅有24萬匹。自王毛仲接手后,短短十余年間，戰(zhàn)馬數(shù)量就升到43萬匹，將近翻了一番，所以玄宗又加封王毛仲開府儀同三司，官居一品，以此表彰他在養(yǎng)馬上的功勞。
加官進爵，但王毛仲在皇上面前還是很守規(guī)矩的，只是對太監(jiān)更加輕視了。
一次，王毛仲與好友喝酒，大家都喝多了，于是有人開玩笑，罵他先給太子李隆基養(yǎng)馬，又給皇上李隆基養(yǎng)馬，主子都進步了，而他一輩子就是馬夫的命。
王毛仲喝多了，笑著說:“我雖然是馬夫，但也管著高力士那個畜生！誰讓他是三品，我是一品呢？誰讓他姓馮，他不就兩匹馬嗎？我管著43萬匹馬呢！不但他，他們?nèi)胰宥細w我管，都怕我！他們祖上也一樣，他的祖先做過我們高句麗人的階下囚，最后還被我們殺了，所以他永遠在我面前抬不起頭來！”
大家都笑噴了。
高力士聽了更生氣了，罵道:“這個王毛仲不僅侮辱我，還侮辱我的先人，我一定要想辦法教訓教訓他！”原來兩百多年前，高力士的祖先建立北燕，就在如今的遼東一部。后來北燕被北魏所滅。馮拔逃往高句麗，后被高句麗王所殺，高句麗改向北魏稱臣。從此馮家流落嶺南，后被武則天懲處，高力士才被迫當了太監(jiān)。所以兩家要是論起來還有世仇，如今新仇又起，高力士自然氣憤，但王毛仲功高爵顯，雖然對太監(jiān)態(tài)度惡劣，但在皇帝面前保持低調(diào)，平日也算奉公守法，想要扳倒他也不是很容易，所以高力士決定耐心等待機會。
幾年后王毛仲收不住了，越來越恃寵而驕,除了朝中許多文官對王毛仲趨之若鶩外,當年跟隨玄宗搞政變的那幫禁軍將領,如葛福順，李守德等數(shù)十人,也全都成了他的鐵桿哥們，這幫人依仗王毛仲在朝中的權勢,恣意妄為,橫行不法,有關部門也只能睜一眼閉一眼,壓根不敢過問。
高力士覺得時機差不多了。于是一天趁玄宗高興，高力士壯著膽子把自己的憂慮跟玄宗說了，他擔心王毛仲一伙會威脅到玄宗的通知。玄宗對此不以為然，反而說王毛仲還是忠于他的，還說他們都是很單純的軍人，不會結黨營私，玩弄權術，反而笑話高力士杞人憂天，以后沒有證據(jù)不準再來告黑狀！
高力士聽完只得退下，他也確實苦于沒有證據(jù)證明王毛仲與葛福順等人結黨營私，因為官員們寧可自己受欺負忍著，也沒人敢出面指證他們。后來高力士覺得既然不能告倒王毛仲一伙，索性從內(nèi)部瓦解他們。
他聽說葛福順兒子葛喜到了結婚的年紀，而高力士有位志同道合的好友齊侍郎，家里也有個閨女也到了婚配的年齡，于是決定去提親，試圖把葛福順拉過來，跟齊侍郎一說，對方欣然同意。
于是高力士帶上重禮去做媒人提親，因為大家都一起共事多年，也算得上門當戶對，葛福順還是很高興地同意了。
沒想到王毛仲知道了這事，就找到葛福順，非要把自己女兒嫁給葛福順，還說什么:“虎子怎么能娶太監(jiān)好友之女？他們主動討好你就是懦夫行為！老葛啊，我們是武將，你應該要像當年的武神關公一樣，拒絕懦夫?qū)O權的提親！不然太丟臉了！”
葛福順被說心動了，斷然拒絕了高力士，讓兒子娶了王毛仲的女兒。
高力士聽說并不氣憤反而有點高興，其實他等的就是這個機會，希望有人替自己再去皇上那煽風點火敗壞王毛仲的形象，于是馬上去攛掇齊侍郎，去告王毛仲與葛福順通過聯(lián)姻，結黨營私，齊侍郎也看他們不順眼，于是就答應了。
于是開元十七年六月，也就是王毛仲和葛福順結成親家之前，齊侍郎找了一個單獨入奏的機會，鄭重其事地玄宗說:“皇上，我覺得葛福順統(tǒng)領禁軍兵馬，不應該與王毛仲結為親家。王毛仲是一個輕淺浮躁的人，給了太大權利就忘乎所以。如果不盡早鏟除，必成大患。而高力士為人小心謹慎，而且又是宦官，適合在宮中任事，陛下完全可以當做心腹，又何必重用王毛仲呢?”
玄宗聽完陷入沉思，其實高力士和齊侍郎的告狀對他也很有觸動的，對于王毛仲恃寵生驕的表現(xiàn),玄宗也不是毫無警覺。之所以一直沒有對王毛仲采取措施，是因為王毛仲在朝中已經(jīng)形成了一定勢力,要鏟除需要證據(jù)，而且玄宗也知道齊侍郎太粗魯剛正，不能對他說實話，所以就假裝訓斥一頓打發(fā)了。
齊侍郎心里很是不滿，認為玄宗包庇王，葛倆家。
高力士知道后，又跑來煽風點火，說王、葛兩家明天辦婚宴，請了很多人，就是沒請高力士和齊侍郎，說他倆都是偷著去告別人黑狀，反被皇上臭罵的懦夫，怕倆人帶去晦氣，玷污喜堂！
齊侍郎本就不高興，這下火氣更大了，馬上帶人直奔葛福順家，大鬧葛喜的婚禮。葛喜也在禁軍當將軍，也不是好惹的，倆人還動起手來，打的一塌糊涂，一時間鬧得長安全城一片喧嘩。
玄宗聽完大怒，馬上把齊侍郎和葛喜都招來大罵一頓，罵他倆丟朝廷的臉面，最后把齊侍郎和葛喜都降級外派了。王毛仲聽說姑爺被處罰了非常心疼，于是買通官差和外派接收地的官員，把葛喜偷偷藏在了自己家，等有機會求玄宗赦免再重用他。
齊侍郎失手了,高力士也很失望，后來又聽說葛喜失蹤，風傳是王毛仲所為，而皇上得知并沒有下旨追查。不禁心說:皇上對王毛仲還是很忌憚啊，沒有好機會，沒有真憑實據(jù)，是 稿 不倒王馬夫的，所以高力士決定繼續(xù)等機會。
開元十八年年底,機會終于來了。先是王毛仲在玄宗面前要求兼任兵部尚書，被玄宗拒絕，他第一次在皇上面前失態(tài)表示了不滿。高力士在旁邊看在眼里，不禁一喜，心說這個王毛仲終于熬不住，要送自己上斷頭臺了。
隨后王毛仲老婆又生了個兒子。孩子出生三天后,玄宗為了緩和與王毛仲的關系，于是讓高力士前去賀喜,不但賞賜了很多酒肉，金銀，還授予這個嬰兒五品官職。高力士強作歡顏地到王毛仲府上恭賀了一番,沒想到王毛仲抱著懷里的嬰兒對高力士說:“老高啊，你看我的兒子身體健全才被封了個五品官。而你六根不全，卻能當三品官，你說皇上是不是賞罰不明啊？我覺得我兒子也應該當三品官！”
人們都紛紛點頭稱是，高力士雖然臉上假裝難堪，心里卻高興，忙著借故要離開準備去告狀，出門前卻看到席間有一人也在座，雖然躲在最角落里，但還是被高力士發(fā)現(xiàn)了，不禁心里又狂喜，但臉上還是裝作平靜，回了皇宮復命。
玄宗問他:“我給王毛仲送去賀禮和加封，他高興吧?”
高力士添油加醋地把王毛仲嘲諷自己的話，變成了指責皇上的話。
玄宗聞言，起先拍案而起，勃然大怒:“王毛仲這個狗奴才！當年誅殺韋氏的時候,這小子就首鼠兩端,躲得無影無蹤,我都沒有怪他。前幾天剛因為我沒把兵部尚書的官位給他，當時就給我臉子看！如今竟敢為了一個小孩子埋怨我!”
但隨后又坐下，搖頭說:“他埋怨兩句其實也沒什么。酒后之言嗎？算了吧。”
高力知道玄宗擔憂王毛仲勢大難除，于是士湊前一步,壓低嗓門說道:“皇上，我還有一事上奏，我在王毛仲家的酒宴上，竟然看到了葛喜，原來他沒被外派，而是偷偷藏在王毛仲家里！而且今天王毛仲所有黨羽都聚集在葛福順家里喝酒，沒有戒備，正是一把全殲的好機會！”
玄宗聽完大喜，心說:“還是高力士最懂我心事，把除掉王毛仲的理由和時機都擺出來了，我還不下手更待何時？”
于是又假裝大怒，大叫:“這還了得，他竟然敢違背我的旨意私藏犯官，馬上下旨，以埋怨皇上，抗旨藏奸之名，將王毛仲貶為 瀼 州二把手！并將他的親家葛福順、兒子等全部被貶為邊遠各州的二把手！”
不久，王毛仲行至永州，被玄宗派出的使者追上，就地縊殺。這場馬夫與宦官的內(nèi)朝爭寵至此，終于決出了最后的勝者。高力士因為低調(diào)，忍耐，善于借力打力，借皇上之手，以維護皇權之名除掉對手，贏得了尊嚴和權力，而王毛仲因為自大，張揚，忘記了權力來源而輸了一切?！?/p>
1. 文言文：王毛仲有寵于上,百官附之者輻湊` 原文：
王毛仲有寵于上，百官附之者輻湊。毛仲嫁女，上問何須。毛仲頓首對曰：“臣萬事已備，但未得客。”上曰：“張說、源乾曜輩豈不可呼邪？”對曰：“此則得之，”上曰：“知汝所不能致者一人耳，必宋也?！睂υ唬骸叭??！鄙闲υ唬骸半廾魅諡槿暾倏汀！泵魅眨现^宰相：“朕奴毛仲有婚事，卿等宜與諸達官悉詣其第。”既而日中，眾客未敢舉箸，待，久之，方至，先執(zhí)酒西向拜謝，飲不盡，遽稱腹痛而歸。之剛直，老而彌篤。
譯文：
王毛仲深得唐玄宗的寵幸，巴結他的文武官員數(shù)不勝數(shù)。王毛仲的女兒將要出嫁，玄宗問他還缺什么東西。王毛仲叩頭回答道：“臣萬事均已齊備，只是沒有請到客人?！毙趩柕溃骸皬堈f、源乾曜這類人難道喊不來嗎？”王毛仲回答說：“這些已經(jīng)請到了?！碧菩谡f：“朕知道你請不動的只有一個人，那就是宋?！蓖趺僬f：“正是?！毙谛χf：“朕明天親自替你請客人?！钡诙欤趯υ紫嗾f：“朕的奴才王毛仲為女兒辦喜事，你們應當與各位朝廷要員一起去他家賀喜?！敝钡秸鐣r分，所有的來賓還都不敢動筷子，只等宋一人，過了很久，宋才到，他先端起酒杯向西行禮拜謝君命，然后未等喝完這一杯酒，便忽然說腹中疼痛難忍而退席回家。宋為人剛直，老而更甚。
2. 魏王泰有寵于上是哪首文言文 魏王泰有寵于上，或言三品以上多輕魏王。上怒，引三品以上，作色讓之日：‘隋文帝時，一品以下皆為諸王所顛躓，彼豈非天子兒邪？膚但不聽諸子縱橫耳，聞三品以上皆輕之，我欲縱之，豈不能折辱公輩乎？’房玄齡等皆惶懼流汗拜謝，魏征獨正色曰：“臣竊計當今群臣，心無敢輕魏王者.在禮，臣、子一也?！洞呵铩罚和跞穗m微，序于諸侯之上。三品以上皆公卿，陛下所尊禮，若紀綱大壞，固所不論；圣明在上，魏王必無頓辱群臣之理。隋文帝驕其諸子，使多行無禮，卒皆夷滅，又足法乎？” 上悅，曰：“理到之語，不得不服。朕以私愛忘公義，向者之忿，自謂不疑，及聞征言，方知理屈。人主發(fā)言何得容易乎！”
翻譯：魏王李泰深得太宗寵愛，有人稟奏稱三品以上大臣多輕薄魏王。太宗大怒，召見三品以上大臣，嚴厲地責備他們說：“隋文帝的時候，一品以下大臣均被親王們所羞辱操縱，難道魏王不是帝王的兒子嗎？朕不過不想聽任皇子們橫行霸道，聽說三品以上大臣都輕視他們，我如果放縱他們胡來，難道不能羞辱你們嗎？”房玄齡等人都惶恐得汗流滿面，磕頭謝罪。惟獨魏徵正顏厲色地說：“我考慮當今的大臣們，必不敢輕薄魏王。依照禮儀，大臣與皇子都是一樣的?！洞呵铩氛f：周王的人即使微賤，也要位列諸侯之上。三品以上都是公卿大臣，陛下素所尊崇禮待。假如綱紀敗壞，固然不必說它；如果圣明在上，魏王必無羞辱大臣之理。隋文帝驕溺他的兒子們，使得他們舉止無禮，最后全被殺掉，又值得后人效法嗎？”太宗高興地說：“說得條條在理，朕不得不佩服。朕因私情溺愛而忘記公義，剛才惱怒的時候，自己覺得有道理，等聽到魏徵的一番話，方知沒有道理。身為君主講話哪能那么輕率呢？”
~O（∩_∩）O~
3. 羅紹威 文言文全篇翻譯 羅紹威，魏州貴鄉(xiāng)人。
父親羅弘信，本名羅宗弁，開頭做馬牧監(jiān)，服事節(jié)度使樂彥貞。光啟末年，樂彥貞的兒子樂從訓驕橫太盛，招聚兵馬，想誅滅魏州牙軍。
牙軍大怒，聚集吶喊攻打他，樂從訓出逃據(jù)守相州。牙軍廢除樂彥貞，囚禁在龍興寺，逼著要他做僧人，不久便殺死了他，推舉小校趙文建任留后。
此前，羅弘信自己說，在居住的地方遇見一位白胡須的老頭，對他說：“你將成為一方土地的主人?！边@樣做夢遇見了兩次，內(nèi)心覺得怪異。
不久趙文建與軍心不協(xié)，牙軍們相聚呼喊說“：誰愿做節(jié)度使？”羅弘信立即應聲回答說“：白須老頭早就告訴我，可以做你們的君長。”唐朝文德元年（888）四月，牙軍們推舉羅弘信為魏州留后。
朝廷聞訊，就正式授給他節(jié)旄。 乾寧年間，太祖急攻兗州、鄆州，朱王宣向太原求援，這時李克用派大將李存信領兵前往赴援，向魏州借用道路，屯駐在莘縣。
李存信帶兵沒有法度，不斷征取魏州的牛馬，羅弘信對此不平。太祖乘機派使者對羅弘信說“：太原晉人志在吞并河朔，當回師之日，貴道就很可憂慮了。”
羅弘信便感到害怕，于是與太祖結好，又出兵三萬人攻打李存信，打敗了他。不久，李克用領兵攻打魏州，扎營于觀音門外，魏州所屬城邑多被晉軍攻占。
太祖派葛從周援救羅弘信，在洹水與晉軍交戰(zhàn)，活捉了李克用的兒子落落獻上，太祖令將落落送給羅弘信，羅弘信殺了他，晉軍才退。這時太祖正在圖取兗州、鄆州，擔心羅弘信背離自己，每年歲時節(jié)日都送給他財物，必定言辭謙卑、禮物豐盛。
羅弘信每有回禮，太祖必當著魏州使者的面朝北方拜揖而接受，說：“六兄是比我年紀大一倍的兄長，兄弟之邦，哪能用通常鄰邦的禮儀看待?！彼粤_弘信以為太祖很看得起自己。
后來羅弘信歷官至檢校太尉，被封為臨清王。光化元年（898）八月，在任上去世。
羅紹威繼承父親的職位自稱魏州留后，朝廷也就順便任命他，接著正式授與他旄節(jié)斧鉞，加封為檢校太尉、兼侍中，封為長沙郡王。唐昭宗東遷洛陽，太祖命各道營修洛邑，羅紹威單獨營修太廟，詔令加封他為守侍中，進封為鄴王。
當初，至德年間，田承嗣盜取占據(jù)相、魏、澶、博、衛(wèi)、貝等六州，招募軍中子弟，安置在部下，稱為“牙軍”，都供給豐厚的賞賜，使牙軍不勝驕寵。年代久遠，父子相承，親戚黨徒交結牢固，那兇暴的人，強取豪奪，違犯法令，官員不能制止。
牙軍們隨便變換主帥，就像兒戲，從田氏以后，近二百年，主帥的廢立，全出于牙軍之手，如史憲誠、何全白皋、韓君雄、樂彥貞，都是他們擁立的，對他們的優(yōu)待獎賞稍不如意，就全家被誅。羅紹威苦于牙軍以往形成的弊病，雖以財貨收買姑息遷就，但內(nèi)心不滿他們。
羅紹威繼承父職的第二年正月，幽州劉仁恭擁兵十萬圖謀擾亂河朔，進攻占領貝州，長驅(qū)直攻魏州。羅紹威向太祖求援，太祖派李思安援助他，屯駐在洹水，葛從周自邢州、氵名州領軍進入魏州，燕軍將領劉守文、單可及與太祖的軍隊在內(nèi)黃交戰(zhàn)，燕軍大敗，太祖的軍隊乘勝追擊。
遇上葛從周也出軍掩擊，又打敗燕軍。斬首三萬余級。
三年，羅紹威派使者與太祖會合軍隊，一同進攻滄州以回報太祖。從此羅紹威感念太祖援助之恩，深為仰慕并依附于他。
羅紹威眼見唐朝國運衰落，群雄交相作亂，太祖兵力強于天下，知道他必定有受禪代帝的意圖，所以全心全意依附交結他，成就他的事業(yè)，又經(jīng)常擔心牙軍發(fā)生變亂，內(nèi)心不安。天..初年，州城的地面無故下陷，不久小校李公亻全謀變，羅紹威更加害怕，于是定計除掉牙軍，派使者告訴太祖請求他做外援。
太祖答應了他，派李思安會同魏博鎮(zhèn)軍隊再次攻打滄州。在這以前，安陽公主在魏州去世，太祖乘機派遣長直軍校馬嗣勛挑選士兵一千人，將兵器藏在巨大的口袋中，用肩輿抬入魏州，說是贊助安陽公主的葬事。
天..三年（906）正月五日，太祖親自領軍渡過黃河，聲稱到滄州、景州視察行營，牙軍很懷疑他的行動。這月十六日，羅紹威率領數(shù)百家奴門客與馬嗣勛共同攻打牙軍，當時住在牙城的一千多牙軍，到天亮時全被誅殺，共八千家，都被滅了族，州城為之一空。
第二天，太祖從內(nèi)黃奔到鄴州。當時魏軍二萬，正與朝廷軍隊一同包圍滄州，聽到魏州城中發(fā)生事變，魏軍于是擁著大將史仁遇固守高唐，六州之內(nèi)，皆為勁敵，太祖派眾將分兵征討他們，半年才平定。
從此羅紹威雖然清除了逼迫自己的牙軍，然而立刻又后悔削弱了自己的力量。 不到幾個月，又發(fā)生浮陽戰(zhàn)役，羅紹威飛車饋送運輸軍需，從鄴都到長蘆五百里，車軌交疊，不絕于路。
又在魏州建立元帥府，沿路設置亭候，供應牲牢、酒備、軍幕、什器，太祖上下全軍幾十萬人，所用軍需都不缺少。到太祖從長蘆回來，再次經(jīng)過魏州時，羅紹威乘機對太祖說“：..州、岐下、太原終有狂妄詭密的意圖，各以復興唐朝王室為名，大王應當自己奪取國家政權，以斷絕別人的企圖，上天賜與的而不要，是古人就非議的?！?/p>
太祖深深感謝他。到太祖登帝位，加封羅紹威為守太傅、兼中書令，賜與扶天啟運竭節(jié)功臣名號。
御駕將進洛陽時，羅紹威奉詔令重修五鳳樓、朝元殿，巨大的木材和精巧的工匠都非當時所有，而建筑忽然。
4. 文言文《丁一世》的翻譯 【丁一士】
【原文】
里有丁一士者，矯捷多力，兼習技擊，超距之術。兩三丈之高，可翩然上；兩三丈之闊，可翩然越也。余幼時猶及見之，嘗求睹其技。使余立一過廳中，余面向前門，則立前門外面相對；余轉(zhuǎn)面后門，則立后門外面相對。如是者七八度。蓋一躍即飛過屋脊耳。后過杜林鎮(zhèn)，遇一友，邀飲橋畔酒肆中。酒酣，共立河岸。友曰：“能越此乎？”一士應聲聳身過。友招使還，應聲又至。足甫及岸，不虞岸已將圮，近水陡立處開裂有紋。一士未見，誤踏其上，岸崩二尺許。遂隨之墜河，順流而去。素不習水，但從波心踴起數(shù)尺，能直上而不能旁近岸，仍墜水中。如是數(shù)四，力盡，竟溺焉。蓋天下之患，莫大于有所恃。恃財者終以財敗，恃勢者終以勢敗，恃智者終以智敗，恃力者終以力敗。有所恃，則敢于蹈險故也。田侯松巖于灤陽買一勞山杖，自題詩曰：“月夕花晨伴我行，路當坦處亦防傾，敢因恃爾心無慮，便向崎嶇步不平?！彼拐骈啔v之言，可貴而佩者矣。 《閱微草堂筆記》紀昀（紀曉嵐）
【翻譯】
鄉(xiāng)里有個叫丁一士的人，強壯敏捷很有力氣，兼會格斗、輕功的武藝。兩三丈的高度，可以輕松躍上；兩三丈寬的距離，也可以輕松越過。我小時候，還見過他。曾請求看他的本領。他讓我站在過道里，我面向前門，他先站到門前外面對著，等我轉(zhuǎn)過身子面向后門時，他已經(jīng)站到后門外面對著我了。像這樣反復了七、八次，原來（在我轉(zhuǎn)身的時候，）他一跳就飛過屋頂了。后來，他路過杜林鎮(zhèn)，遇到一位朋友，請他到橋旁酒店中喝酒。酒喝足了，他們站在河邊眺望。朋友對他說：“你能跳過這條河嗎？”丁一士應聲一聳身就躍過去了。朋友招呼他回來，他又應聲跳過來?？墒牵_剛剛到岸邊，不料河岸已經(jīng)快崩毀了，靠近水的陡直地方斯開了一條裂紋。丁一士沒有看到，不小心踏在它上面，河岸崩裂了二尺多，于是隨著崩倒的河岸掉到河里，順流沖走了。他素來不熟悉水性，只能從波濤中間竄起幾尺高，只會直上直下竄動而不能游向岸邊，仍舊掉到河中。如此跳躍多次，氣力用完了。終于淹死在河里。天下的禍患沒有什么比恃強逞能更大的。依仗錢財?shù)娜俗罱K因為錢財而失敗，依仗勢力的人因為勢力倒霉，依仗智謀的最終因為智謀倒霉，依仗氣力的最終也因勇氣力量而死。這是因為一旦有所憑仗，就會敢于涉險的緣故。我的朋友田侯，字松巖，曾在灤陽買了一支登山用的嶗山杖，自己在上面題寫了一首這樣的詩：花前月下你曾陪我處處走遍，路途坦蕩也應提防不要失腳，豈敢因為有你就無所顧慮，故意涉足崎嶇不平之地呢？這真是有歷經(jīng)世事之人的說出的至理，應該重視而時時謹記/佩服?。。ㄟ@真是具有社會經(jīng)驗的話，可以貫穿成鏈條掛帶在身邊，永記不忘的?。?/p>
5. 翻譯文言文 牛弘榮寵還有字的解釋 牛弘被當朝皇帝寵信，但是他所乘的車和穿的衣服都謙卑而節(jié)約。對待皇帝非常禮貌，對待下屬也很仁厚。雖然不善言辭卻行動很機靈?；实墼?jīng)讓他去宣讀詔書，牛弘到了臺階下，不會說話，退還回去，一邊謝罪說：“我全忘記了?！被实壅f：“宣讀詔書只需小口才，不是宰相的責任?！备臃Q贊他很正直。整個大業(yè)年間，給他的待遇稱得上最隆重。
牛弘為人寬厚，對學習專心致志，雖然工作既多又忙，但仍然書不離手。隋朝的舊臣，始終得到皇帝的信任，從沒有遭受災患和恥辱的，只有牛弘一人而已。
牛弘的弟弟牛弼喜歡酗酒，有一次他喝醉了用箭殺死了牛弘拉車的牛。牛弘回家后，牛弘的妻子上前告訴他說：“小叔突然用箭把牛殺死了。”牛弘聽了，并沒有奇怪而問原因，直接回答說：“做成牛肉干吧。”他坐下后，妻子又說：“小叔突然用箭把牛殺死，這是很奇怪的事啊。”牛弘說：“知道了。”他的臉色和平常一樣，并沒有停止讀書。他的寬厚和平和到了這樣的地步。
6. 寵辱若驚的原文與譯文,跪求 “寵辱若驚，貴大患若身。何謂寵辱若驚？寵為下，得之若驚，失之若驚。是謂寵辱若驚。何謂貴大患若身？吾所以有大患者，為吾有身；及吾無身，吾有何患？故貴以身為天下，若可寄天下；愛以身為天下，若可托天下。”
受到寵愛和受到侮辱都好像受到驚恐，把榮辱這樣的大患看得與自身生命一樣珍貴。什么叫做得寵和受辱都感到驚慌失措？得寵是卑下的，得到寵愛感到格外驚喜，失去寵愛則令人驚慌不安。這就叫做得寵和受辱都感到驚恐。什么叫做重視大患像重視自身生命一樣？我之所以有大患，是因為我有身體；如果我沒有身體，我還會有什么禍患呢？所以，珍貴自己的身體是為了治理天下，天下就可以托付他；愛惜自己的身體是為了治理天下，天下就可以依靠他了。
7. 游仲鴻文言文翻譯及習題答案 譯文資料供參考： 游仲鴻（1138-1215），字子正，謚為忠，南充人。
1175年（孝宗淳熙二年）進士第，官犍為主簿，被總賦李昌圖看中，薦給趙汝愚作制置司干辦工事。趙汝愚也器重他，稱他是"直諒多聞"之士。
趙汝愚回朝作相后，游仲鴻也被交章推薦入朝，官監(jiān)登聞鼓院。趙汝愚受打擊出朝后，游回川作過利州路轉(zhuǎn)運判、提點刑獄。
可見，游仲鴻在京的官不到部長級，在地方上也只做到路一級的部門之官？quot；大拜"和"參知政事"之說，純屬子虛烏有。 游似（亦寫侶）（？-1252），字景仁，號克齋，謚清獻，贈少師。
他勤奮好學，師事劉光祖。1221年（宋寧宗嘉定十四年）中進士，官大理司直。
1239年（理宗嘉熙三年）拜端明殿學士，簽樞密院事，封南充縣伯，同年八月拜參知政事。1245年（淳[礻右]五年）拜右丞相。
游似的官運超過乃父，從拜端明殿學士到拜右相封國公死，都一直在"宰執(zhí)"的位置上。游似高官后定居今浙江德清縣新市鎮(zhèn)，那里曾有他的祠。
游氏父子的政績。游仲鴻的官階雖不及兒子的高，但他的膽識和辦事氣魄則遠在兒子之上。
他在任制置司干辦工事時，宜賓一帶的董蠻部內(nèi)侵到犍為，并俘獲了一些宋人。宋準備派兵進擊，游仲鴻自請單獨前去處理。
他去問明釁端后，叫董部放還俘虜，宋即照付馬價，一場干戈就這樣化為玉帛。游仲鴻受降而歸，從此名聲大起，被成都帥楊輔調(diào)為幕僚。
他向楊輔提出，用將要淘汰的士兵去耕種。這樣既安置了將要退役的士兵，減少人民的賦稅，又利用了荒廢的土地，真是"一石三鳥"。
紹熙四年入朝，正是韓 胃排斥理學、打擊趙汝愚的時候。首相留正、理學家朱熹、諫官黃度都離開了朝廷。
游仲鴻憤然上疏道："陛下宅憂之時，御批數(shù)出不由中書；前日宰相留正之去，去不以禮；諫官黃度之去，去不以正；近臣朱熹之去，復去不以道。自古未有舍宰相、諫官、講官而能自為聰明者也。
愿極還熹，勿使小人得志，以養(yǎng)成禍亂"他敢于這樣逆鱗犯顏，予頭直指寧宗和韓 胃，確非常人所能為。 自"慶元黨禁"起，他被列入黨人受到打擊，回川在宣撫司任職，又常忤宣撫副使吳曦。
吳曦叛時他已回到南充，宣撫司的幕官薛紱也來到南充，宣撫使程松也來南充，總賦劉崇之也到南充來。游仲鴻指著案上書有"開禧丁卯正月游某死"的冊子向薛紱說：我已向家里人說好，"曦逼我死，即填其日"。
游仲鴻又向薛紱說：我已寫信勸楊輔討賊，楊輔不用我議。如程松肯用我議，我用積俸二萬緡犒兵，護送他到成都。
結果，程松不顧而去。游仲鴻又遣子游似，將討賊之義說劉崇之，崇之也不聽。
這說明游仲鴻有過人的膽識，才有上述的主張與活動。如當時的游仲鴻有路以上地方大員的權位，那討吳曦的大功，就不屬于安丙和楊巨源了。
游似從中進士起，一直官運亨通，做到右相封國公，沒有受過挫折。其間，除了跟理宗講心學、論王道、勸其親儒從諫、敬畏檢身、節(jié)用致愛、選賢共理外，則沒有什么特異的政績可言。
但游似在朝期間，正是南宋中興，理宗求治，確立理學地位時間。一些賢才及受黨禁打擊和影響人員多被引用到朝里來了，如范鐘、真德秀、魏了翁、趙葵、余[王介]等，均是這個時期入朝和受職的。
所以游似被人稱為朝中正士，被楊升庵評為南宋"蜀中四賢相"之一。 游氏父子開南充性理之端。
理學起于北宋，南宋朱熹是理學集大成者，他建立起比較完備的客觀唯心主義的理學哲體學系。游仲鴻入朝，一面佐趙汝愚定策，一則"常從朱子講學"。
游仲鴻因此接受了朱熹理學的思想觀點，朱熹還稱游仲鴻是蜀中奇士。當朱熹被斥出朝時，他上書反對，要求"極還"朱熹。
后來，把游仲鴻列入"偽學"，受到打擊。死后，劉光祖表其墓道日："嗚呼！慶元黨人游公之墓。
" 游似的學術觀點不但受其父和他老師劉光祖的影響，還受到理學功臣魏了翁的影響。魏在潼川（今三臺）做官時，即邀游似去研究性理之學。
游似說："嘉定十四載（1221），余方家居。公致之潼川郡齋，同諸友讀易，偏考舊說，切磋究之。
"這年游似中進士，開始在朝為官。第二年魏了翁也被召入朝，他們關系更好，用游似的話說："常過余語"。
他對魏"第在外而心服是寄不為外，在內(nèi)而情意不親不為內(nèi)"的講解是"擊節(jié)稱嘆"（拍掌叫好）?？梢?，游似在理學上是以受魏了翁的影響為大。
所以游似同皇帝論理講治時，就充分體現(xiàn)了以心為主的理學。游似在權兼禮部侍朗時上疏說："欲盡事天之禮，當盡敬天之心，心存則政事必適其宜，言動必當其理，雨 循其序，夷夏必安其生。
"當游似官史部尚書入侍經(jīng)幄、皇帝問治時，游似說："人主一念之烈，足以旋乾轉(zhuǎn)坤，……一念有時間斷，則無以挽回天下之大勢。"游似的論述是緊緊抓著心、念不放，把它當成萬能的東西，這既反映了他的理學思想，也反映了魏了翁的主觀唯心的理學思想。
我們知道，魏了翁的理學思想來于李燔，李燔是朱熹的學生。朱熹-李燔-魏了翁-游似，這條線是非常清楚的。
所以嘉慶版《南充縣志·外紀》說："南充游忠公，常從朱文公（熹）講學，深明性理，迄今縣中頗得其傳，蓋自游氏父子云。"《雜識志》又說："宋高宗南渡后，中原文獻。
8. 《沈通明》文言文翻譯 書沈通明事
汪琬
淮安沈通明，嘗為前明總兵官。任俠輕財，士大夫皆稱之。順治二年，先是有巡撫田仰者，素習通明之為人，加禮遇焉；至是見明將亡，遂屬其家通明，而身自浮海去。通明匿仰妻子他所。
會清軍渡淮，購仰妻子急，蹤跡至通明家。是時通明杜門久矣。捕者圍其居，通明走入寢門，飲酒數(shù)斗，裂束帛縛其愛妾，負之背，牽騎手弓矢以出，大呼曰：“若輩亦知沈?qū)④娨?！”遂注矢擬捕者，皆逡巡引卻。通明疾馳，與愛妾俱得脫。賃居蘇州，變姓名，賣卜以自活。未幾愛妾死，意不自聊，祝發(fā)為浮屠。已，復棄浮屠服，北訪故人于鄧州。通明故魁壘丈夫也，美須髯，以飲酒自豪。每醉輒歌呼鄧州市上，一市皆以為狂。彭公子篯，其州人也，素有聲望于江淮間，方罷巡撫家居，獨聞而異之。偵得通明所在，徒步往與之語，通明默不應。已詢知為彭巡撫，乃大喜吐實。公捉其手曰：“君狀貌稍畀，必將有物色之者，非我其孰為魯朱家耶？”引與俱歸，日夜與通明縱酒甚歡。居久之，遇赦始得出。
通明少以勇力聞，嘗與賊戰(zhàn)，賊射之洞胸，通明即拔矢裂甲裳裹其創(chuàng)，往逐射者，競殺其人而還，一軍皆壯之。今且年八十余，膂力稍衰矣，飲酒猶不減少時，任俠自喜，亦如故也。
夫明季戰(zhàn)爭之際，四方奇才輩出，如通明之屬，率倜儻非常之人，此皆予之所習聞也。其他流落湮沒，為余所不及聞而不得載筆以紀者，又不知幾何人。然而卒無補于明之亡也，何與？當此之時，或有其人而不用，或用之而不盡。至于廟堂秉事之臣，非淫邪朋比即懷祿耽寵之流。當其有事，不獨掣若人之肘也，必從而加媒孽焉。及一旦僨決潰裂，束手無策，則概誣天下以乏才。嗚呼！其真乏才也耶？
翻譯：
淮安的沈通明，曾經(jīng)做過前明朝的總兵官。他行俠仗義，重義輕財，士大夫都稱道他。順治二年，先前有個巡撫叫田仰的人，一向知道沈通明的為人，很是禮待他；等看到明朝大勢已去即將滅亡，于是就把家人托付給沈通明，而自己浮海遠去。沈藏通明匿田仰的妻子和孩子到其他地方。
恰逢清軍渡淮河，緊急懸賞捉拿田仰的妻子兒女，追蹤覓跡直到沈通明家。當時沈通明已經(jīng)不出門很長時間了。圍捕的人包圍了沈通明的住所，沈通明來到臥室，飲酒幾碗，撕裂束帛縛上他的愛妾，背在背上，持上騎手的弓箭出門，大叫道：“你們也知道沈?qū)④妴?！”于是上箭對準圍捕的人，圍捕的人都左右躲閃后腿。沈通明迅速地跑開，和他的愛妾斗得以脫險。租賃房屋定居到蘇州，改變姓名，以賣卜糊口。不久愛妾死了，很是無聊，削發(fā)為和尚。后來，又脫去僧服，去北方鄧州拜訪老朋友。
沈通明，是個身材高大的大丈夫，有漂亮的胡須，把飲酒作為豪爽的事情。每次喝醉之后就在鄧州的街市上大呼小叫，全街上得人都認為他是個狂人。彭公子篯，鄧州人，向來在江淮間有聲望，剛剛不做巡撫待在家里，唯獨他（彭子篯）聽到這件事而感到驚奇。了解到沈通明的住址，徒步前往和他交談，沈通明默不作聲。等知道是彭巡撫，才非常高興地如實相告。彭公抓住他的手說：“先生的狀貌稍畀，一定有物色的，不是我其誰為魯朱家呢？”帶著沈通明一起回家，日夜與沈通明縱酒，非常高興。住了很長時間，遇大赦才得以外出。沈通明少年以勇力著名，曾經(jīng)和強盜決斗，強盜用箭射中他的胸部，沈通明即拔箭撕開甲裳裹好他的創(chuàng)口，去追逐開弓的強盜，最后殺了那人才回來，一軍將士都欽佩他。如今年已八十多歲，膂力稍衰減了，飲酒還不減少時，任俠自喜，還像過去一樣。
明朝末年正當戰(zhàn)爭的時候，四方奇才輩出，像沈通明這樣的人，全都是倜儻非常之人，這都是我向來所聽到的。其他流落淹沒，不被我所聽到而不能夠以紀記載下來的人，又不知多少人。然而最終對明朝的滅亡沒有起到補救作用，為什么（什么原因）呢？當這個時候，或有這樣的人而不被重用，或任用他們而不能夠用盡他們的才能。至于廟堂執(zhí)事的大臣，不是淫邪朋比就是懷祿耽寵之流。當天下一旦有事，這些奸臣不獨掣那些人的肘，一定還要添油加醋，落井下石。等到一旦大勢已去，束手無策，就會籠統(tǒng)地誣稱天下沒有賢能的人才。哎！難道是真的天下沒有賢才嗎？
9. 安希范文言文翻譯 安希范，字小范，無錫人。
萬歷十四年進士。授行人。
遷禮部主事，乞便養(yǎng)母，改南京吏部。二十一年，行人高攀龍以趙用賢去國，疏爭之，與鄭材、楊應宿相訐。
攀龍謫揭陽典史。御史吳弘濟復爭，亦被黜。
希范上疏曰：“近年以來，正直之臣不安于位。趙南星、孟化鯉為選郎，秉公持正，乃次第屏黜。
趙用賢節(jié)概震天下，止以吳鎮(zhèn)豎子一疏而歸，使應宿、材得窺意指，交章攻擊。至如孫鑨之清修公正，李世達之練達剛明，李禎之孤介廉方，并朝廷儀表。
鑨、世達先后去國，禎亦堅懷去志，天下共惜諸臣不用，而疑閣臣媢嫉，不使竟其用也。高攀龍一疏，正直和平，此陛下忠臣，亦輔臣諍友。
至如應宿辨疏，涂面喪心，無復人理。明旨下部科勘議，未嘗不是攀龍非應宿。
及奉處分之詔，則應宿僅從薄謫，攀龍又竄炎荒。輔臣誤國不忠，無甚于此。
乃動輒自文，諉之宸斷。坐視君父過舉，弼違補袞之謂何！茍俟降斥之后，陽為申救，以愚天下耳目，而天下早已知其肺腑矣。
吳弘濟辨別君子小人，較若蒼素，乃與攀龍相繼得罪。臣之所惜，不為二臣，正恐君子皆退，小人皆進，誰為受其禍者。
乞陛下立斥應宿、材，為小人媚灶之戒；復攀龍、弘濟官，以獎忠良；并嚴諭閣臣王錫爵，無挾私植黨，仇視正人。則相業(yè)光而圣德亦光矣。”
時南京刑部郎中譚一召、主事孫繼有方以劾錫爵被譴。希范疏入，帝怒，斥為民。
希范恬靜簡易，與東林講學之會。熹宗嗣位，將起官，先卒。
贈光祿少卿。
本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/29126.html.
聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
下一篇: 曹操麾下一大猛將，徐晃的實力有多強
Copyright ? 2023-2024 大道家園 版權所有
身體不適時請至正規(guī)醫(yī)院就診！勿延誤！站內(nèi)信息時效及準確性不足！部分文章及資料為作者提供或網(wǎng)友推薦收集整理而來，僅供愛好者學習和研究使用，版權歸原作者所有。
備案號： 陜ICP備2022010374號-1 聯(lián)系方式：602607956@qq.com
