垂楊只解惹春風(fēng)何曾系得行人住

踏莎行·細(xì)草愁煙

【北宋】晏殊

細(xì)草愁煙，幽花怯露。

憑闌總是銷魂處。

日高深院靜無人，時(shí)時(shí)海燕雙飛去。

帶緩羅衣，香殘蕙炷。

天長不禁迢迢路。

垂楊只解惹春風(fēng)，何曾系得行人住。

【譯文】

纖細(xì)的小草在風(fēng)中飄動(dòng)好像一縷縷輕煙惹人發(fā)愁，獨(dú)自開放的花朵害怕露珠的打擾，倚在欄桿上總會(huì)想起一些讓人難忘的往事。太陽高高的照在院子里，院子卻靜靜地沒有一個(gè)人居住，只看到時(shí)不時(shí)的有一些海燕雙雙飛來飛去。

輕輕緩一下羅衣上的錦帶，香氣還殘留在用蕙點(diǎn)燃的火炷上，那條路是不是跟天一樣的長。垂下的楊柳只能夠惹得住春風(fēng)眷顧罷了，什么時(shí)候才能留得下一些行人在這里稍停片刻呢！

【注釋】

1、怯：來描寫花晨露中的感受。

2、緩：緩帶，古代一種衣服。

3、蕙：香草。

4、炷：燃燒。

5、解：古同“懈”，松弛，懈怠。

【賞析】

詞的上片寫的是室外之景，下片寫的是室內(nèi)之景，全詞通過寫景抒寫離愁、思念和慨嘆，充滿了凄涼悲傷的感情色彩。此詞以凄婉溫潤的筆調(diào)、抒發(fā)傷春情懷的同時(shí)，流露出對(duì)時(shí)光年華流逝的深切慨嘆和惋惜，深微幽隱。

【背景介紹】

晏殊（991年~1055年）北宋詞人。字同叔。撫州臨川（今南昌進(jìn)賢）人。晏殊歷任要職，更兼提拔后進(jìn)，如范仲淹、韓琦、歐陽修等，皆出其門。他以詞著于文壇，尤擅小令，風(fēng)格含蓄宛麗，有《珠玉詞》。亦工詩善文，現(xiàn)存不多，大都以典雅華麗見長。

【格律對(duì)照】

細(xì)草愁煙，幽花怯露。

仄仄平平，平平仄仄。

憑闌總是消魂處。

平平仄仄平平仄。

日高深院靜無人，時(shí)時(shí)海燕雙飛去。

仄平平仄仄平平，平平仄仄平平仄。

帶緩羅衣，香殘蕙炷。

仄仄平平，平平仄仄。

天長不禁迢迢路。

平平仄仄平平仄。

垂楊只解惹春風(fēng)，何曾系得行人住。

平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。

說明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韻。

明日詞牌

唐多令：詞牌名，又名“糖多令”“南樓令”“箜篌曲”。以劉過《唐多令·蘆葉滿汀洲》為正體，雙調(diào)六十字，前后段各五句、四平韻。

如果你喜歡本文，請(qǐng)點(diǎn)個(gè)在看吧

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/152134.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《防震減災(zāi)法（修訂案）》施行

下一篇: 偷得浮生半日閑