多情惟有畫梁雙燕知道春歸處。就

青玉案·落紅吹滿沙頭路

【金】元好問

落紅吹滿沙頭路。似總為、春將去。

花落花開春幾度。

多情惟有，畫梁雙燕，知道春歸處。

鏡中冉冉韶華暮。欲寫幽懷恨無句。

九十花期能幾許。

一卮芳酒，一襟清淚，寂寞西窗雨。

【譯文】

滿庭的鮮花被風(fēng)吹落。好像一直是為春天將要過去才這樣。春去夏來，花開花落，年復(fù)一年。只有棲居在雕鏤繪彩梁柱上多情的燕子，知道春天到哪里了。

攬鏡自照，看到自己青春已逝。九月十月，花還能維持多久？想要抒寫一下胸中深深的情懷，又恨詞不達意。一邊喝酒，一邊流淚，寂寞孤獨地聽著滴打在西窗上的雨聲。

【注釋】

青玉案：詞牌名，因東漢張衡《四愁詩》“何以報之青玉案”句得名。又名《西湖路》《橫塘路》等。雙調(diào)六十七字，上下片各六句，均五仄韻。

落紅：落花。沙頭路：水邊的路。沙，水邊的沙灘。

冉冉：漸進的樣子。韶華：美好的年華，指人的青春。

幽懷：深重的情懷。

花期：美好時期。

【賞析】

這是一首由惜春而感嘆年華易逝，人生易老的詞，上片寫暮舂之景，景中含情；下片嘆人生易老，充滿不能及時建功立業(yè)的悲哀。全詞寫得哀感頑艷，感人至深，含意深邃，筆帶凄聲，亦是悼亡詞中別具匠心之作。

【背景介紹】

42歲時，發(fā)妻張氏身亡，這給元好問心靈上帶來了慘重的創(chuàng)傷，使他永久難忘。經(jīng)歷了國仇家恨、亡妻之痛，有感于傷逝的情懷，作者用賀鑄《青玉案·凌波不過橫塘路》詞原韻，寫下了《青玉案·落紅吹滿沙頭路》。

【格律對照】

落紅吹滿沙頭路。似總為、春將去。

平平仄仄平平仄。仄仄仄、平平仄。

花落花開春幾度。

仄仄平平平仄仄。

多情惟有，畫梁雙燕，知道春歸處。

仄平平仄，仄平平仄。平仄平平仄。

鏡中冉冉韶華暮。欲寫幽懷恨無句。

仄平仄仄平平仄。仄仄平平仄平仄。

九十花期能幾許。

仄仄平平平仄仄。

一卮芳酒，一襟清淚，寂寞西窗雨。

仄平平仄，仄平平仄。平仄平平仄。

說明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韻。

明日詞牌

烏夜啼：詞牌名，又名“圣無憂”“錦堂春”“烏啼月”等。以李煜《烏夜啼·昨夜風(fēng)兼雨》為正體，雙調(diào)四十七字，前后段各四句、兩平韻。

如果你喜歡本文，請點個在看吧

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/151418.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 汪精衛(wèi)篡奪武漢軍政大權(quán)

下一篇: 美國通過第一部專利法