一春長費買花錢日日醉湖邊

風(fēng)入松·一春長費買花錢

【南宋】俞國寶

一春長費買花錢，日日醉湖邊。

玉驄慣識西湖路，驕嘶過、沽酒樓前。

紅杏香中簫鼓，綠楊影里秋千。

暖風(fēng)十里麗人天，花壓鬢云偏。

畫船載取春歸去，馀情付、湖水湖煙。

明日重扶殘醉，來尋陌上花鈿。

【譯文】

入春來不知耗費多少買花錢，一天天沉醉在西湖湖邊。玉驄馬熟識逛西湖的路，昂首嘶鳴走過酒樓樓前。紅杏芳香中簫鼓震天轟響，綠楊婆娑樹影里歡蕩秋千。

春風(fēng)十里路上麗人翩翩，滿頭的花朵把云鬢壓偏。夕陽西下畫船載著春光歸去，未盡游興全付與湖水湖煙。明日還要帶殘存的醉意，到湖上小路尋找遺落的花鈿。

【注釋】

1、風(fēng)入松：古琴曲有《風(fēng)入松》，唐僧皎然有《風(fēng)入松歌》，調(diào)名源于此。詞牌名。有雙調(diào)七十二、七十三、七十四、七十六字四體，平韻。

2、一春：整個春天。

3、長費：指耗費很多。

4、買花錢：舊指狎妓費用。

5、玉驄（cōng）：毛色青白相間的馬。

6、驕：馬壯健。

7、沽酒：從市上買來的酒；買酒。

8、簫鼓：簫與鼓。泛指樂奏。

9、鬢云：形容發(fā)髻濃黑如云。

10、殘醉：酒后殘存的醉意。

11、花鈿：女子頭飾。用金翠珠寶制成的花形首飾。

【賞析】

詞記述西湖盛景。上片寫游湖的興致與西湖美景。西湖路上，車馬紛繁。“紅杏香中”，笙歌處處。點染了綠楊紅杏，歌舞連綿的西湖風(fēng)光。下片寫湖上天氣晴和，春光明媚。暖風(fēng)十里，游人如織。釵光鬢影，花壓鬢云。結(jié)句“明日重扶殘醉，來尋陌上花鈿”。運思新巧，情韻無限。通篇旖旎和婉，風(fēng)雅秀麗。

【背景介紹】

公元1164年（隆興二年），宋金簽訂“隆興和議”，此后的三十年內(nèi)雙方都掛起了免戰(zhàn)牌。暫時的和平麻痹了人們的意志，也為上流社會提供了醉生夢死的可能性。這首詞寫于淳熙年間，正是這種社會現(xiàn)實和心理狀態(tài)的反映。

【格律對照】

一春長費買花錢，日日醉湖邊。

仄平平仄仄平平。平仄仄平平。

玉驄慣識西湖路，驕嘶過、沽酒樓前。

仄平仄仄平平仄，仄平平、仄仄平平。

紅杏香中簫鼓，綠楊影里秋千。

平仄仄平平仄，仄平平仄平平。

暖風(fēng)十里麗人天，花壓鬢云偏。

仄平平仄仄平平。平仄仄平平。

畫船載取春歸去，馀情付、湖水湖煙。

仄平平仄平平仄，仄平平、仄仄平平。

明日重扶殘醉，來尋陌上花鈿。

仄仄仄平平仄，仄平仄仄平平。

說明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韻。

明日詞牌

菩薩蠻：亦作“菩薩鬘”，又名“子夜歌”“重疊金”“花間意”“梅花句”“花溪碧”“晚云烘日”等。本唐教坊曲，后用為詞牌，也用作曲牌。此調(diào)為雙調(diào)小令，以五七言組成，四十四字。用韻兩句一換，凡四易韻，平仄遞轉(zhuǎn)，以繁音促節(jié)表現(xiàn)深沉而起伏的情感，歷來名作極多。

如果你喜歡本文，請點個在看吧

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/150605.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 沙埋古城西域樓蘭古國遺址被發(fā)覺

下一篇: 金玉均在上海被朝鮮政府的刺客暗殺