鑿個池兒喚個月兒來

南歌子·新開池戲作

【南宋】辛棄疾

散發(fā)披襟處，浮瓜沉李杯。

涓涓流水細(xì)侵階。

鑿個池兒，喚個月兒來。

畫棟頻搖動，紅蕖盡倒開。

斗勻紅粉照香腮。

有個人人，把做鏡兒猜。

【譯文】

大熱的天氣，我散亂著頭發(fā)，衣服也披在身上，坐在新開的池子旁邊。在盤子里盛著用冷水浸泡過的甜瓜朱李。泉水慢慢地流過來浸到臺階上了。我鑿個池兒，叫月兒也到池子里來。

彩色畫的棟梁，映在池子里頻頻地?fù)u動。紅色的芙蕖，都在水里倒開著。在我身邊的心愛的人兒，把池子當(dāng)做鏡子，照著自己香腮上搽著紅粉，要和紅蕖比賽看看，誰的臉色最紅，誰最漂亮。

【注釋】

南歌子：詞牌名，又名《南柯子》《春宵曲》等，雙調(diào)五十二字，前后段各四句、三平韻。

浮瓜沉李：將瓜李等果品浸泡于池水之中，以求涼爽宜口。

畫棟：畫有彩繪的房柱，代指屋舍。

紅?。╭ú）：粉紅色的荷花。

斗勻：搽勻。

人人：對親昵者的愛稱。

【賞析】

該詞上片主要寫他夏夜池邊納涼的閑適之情。下片主要寫池中豐美的倒影，寫得空靈而優(yōu)美。言詞淺淡，構(gòu)思精巧，意境清新如畫，讀來情趣盎然。

【背景介紹】

此詞約作于慶元二年（1196年）閑居帶湖時期。詞人于閑居帶湖之時而寫了這首“紀(jì)念詞”來表達自己對帶湖家園新開的小池的思念之情。

【格律對照】

散發(fā)披襟處，浮瓜沉李杯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。

涓涓流水細(xì)侵階。

平平仄仄仄平平。

鑿個池兒，喚個月兒來。

仄仄仄平平仄、仄平平。

畫棟頻搖動，紅蕖盡倒開。

仄仄平平仄，平平仄仄平。

斗勻紅粉照香腮。

仄平平仄仄平平。

有個人人，把做鏡兒猜。

仄仄平平平仄、仄平平。

說明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韻。

明日詞牌

漁家傲：詞牌名，又名“漁歌子”“漁父詞”等。以晏殊詞《漁家傲·畫鼓聲中昏又曉》為正體，雙調(diào)六十二字，前后段各五句，五仄韻。

如果你喜歡本文，請點個在看吧

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/149184.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 伊朗一列裝有燃料和化學(xué)物品的列車發(fā)生···

下一篇: 王詩齡畫了一幅《星空》用筆抽象浪漫?！ぁぁ?/span>