前段時間,#某視頻app禁用粵語直播#的新聞上了熱搜,起因是有賬號在使用粵語直播時被強行中斷。
我們了解后發(fā)現(xiàn),由于方便平臺審查,用方言直播受限的現(xiàn)象確實存在,輕則系統(tǒng)中斷直播,重則被禁播封號。
這件事引起了不少粉絲的激烈討論,有人表示很驚訝和心痛,有人認為說粵語文化沒有得到應有的尊重。
但不論持什么觀點,我們都知道,大家擔憂的還是未來粵語文化的傳承問題。
因為即使在廣州,使用粵語的現(xiàn)狀也并不樂觀,老一輩在街上說粵語,零零后在街上說普通話,都是很常見的現(xiàn)象。
讓人不禁思考,當粵語真的漸漸從我們的生活中隱退,從下一代的童年中離席,它離消失又會有多遠呢?
粵語越來越像是一種小眾語言
在網(wǎng)絡尚不算發(fā)達的時候,珠三角“90后”一代,就是看著香港電視臺播出的粵語電視劇、粵語配音動畫節(jié)目長大的。
到了“00后”這一代,網(wǎng)絡發(fā)展越來越快,內(nèi)地節(jié)目數(shù)量和質量都呈上升趨勢,相比于香港、廣東本土電視臺,小孩更愿意把娛樂時間花在網(wǎng)絡視頻或者其他內(nèi)地電視臺上。
在互聯(lián)網(wǎng),為了信息得到更廣泛的傳播、受眾面更廣,即便是廣東本地的廣告、節(jié)目、平臺也會使用普通話。像“你好嘢video”這些堅持推廣粵語文化的平臺少之又少,粵語在網(wǎng)絡上看來就是一種“小眾語言”。
粵語的地位明顯下降,其實有很多客觀的社會發(fā)展原因。
首先,近年來,從外地來廣東工作的人日益增多。在這種背景下,無論是與同事聊天、還是向陌生人問路,為了節(jié)省溝通成本,廣東人都傾向統(tǒng)一地使用普通話作為日常的交流語言。可能只有回到家,才能下意識地說粵語。
有人來廣東,也有廣東人往外走,相比粵語,他們更需要用一口流利的普通話或外語。所以更多人認為:學廣東話不如學多門外語。
其次,語言是要從小培養(yǎng)的,90后則有很好的粵語學習環(huán)境。二十年前讀中小學時,雖有推行“普教”,但有些老師會習慣用母語教學,課間跟學生閑聊也說粵語。
隨著戶籍政策和入學政策的放寬,學校對老師普通話水平越來越高,亦有更多的外地老師加入到廣州的校園,普通話自然成為校園中日常溝通語言。
有部分家長認為學好普通話和英文比較重要,甚至在家也跟孩子說普通話。孩子長期不使用母語,對母語的認同感當然會隨之降低。
導致很多廣州土生土長的“00后”說著一口不咸不淡的粵語,或者不會講粵語,甚至覺得“粵語不好聽”“講粵語丟臉”。成年人不說粵語可能是“生活所迫”,但若廣東最年輕一代都不愿意講粵語,那粵語的未來可想而知。
普通話成了“00后”的“主文化”,粵語只能是“亞文化”。這注定了他們不會擁有“粵語情懷”。
無可替代的粵語,無可替代的文化
廣東人,尤其是老一輩的廣東人,對粵語的感情很深。直至現(xiàn)在,那些獨特的通過粵語傳遞的歡樂,依然深深地刻在廣東人的記憶里。
還記的小時候最喜歡看的就是《外來媳婦本地郎》,這部由粵語貫穿始終的情景喜劇,多少廣東人陪它哭陪它笑了十幾年。
不知不覺20年過去了 ,里面許多的人也長大的長大,老的老,但是當“生仔未必就系福、要娶新抱要分屋……”響起時,我們的時光好像又回到了當年的七點半······
還有另一檔廣東知名的粵語節(jié)目--《都市笑口組》,同樣堪稱經(jīng)典,小時候只要聽到熟悉的”笑崩牙,邊個睇數(shù)”就會笑出聲來。直至現(xiàn)在,很多人還是通過這部廣東人的下飯神劇來學習粵語。
陪著大家長大的還有粵語歌。從譚詠麟、張國榮到張學友、陳奕迅,我們的曲庫之中多多少少總有那么幾首歌,是屬于他們的。
在廣東,只要你能唱出粵語歌的第一句歌詞,那么旁邊的人就一定可以接到下一句。在KTV點粵語歌,也不存在什么“冷門”歌曲,能點出來的粵語歌,就一定有人會唱。
廣東人聊天會喜歡說粵語,有些年輕人甚至連表情包都是粵語的~這些生活中常見的趣味俗語,恐怕只有用粵語才能get到笑點。
粵語是非常博大精深的,可以市井,但其中又能品出超脫的大智慧。就像黃子華般,用嘻嘻哈哈的白話文逗的人捧腹大笑又讓人回味無窮。
但它又可以很婉約,如同那些朗朗上口的童謠,“月光光,照地堂,蝦仔你乖乖訓落床......”用淺吟低唱哼出了一輩人童年的天真與浪漫。
除了是一種語言,一種情懷,粵語更像是一種文化,是無可替代的存在。
說粵語,是廣東人最后的倔強
對廣東人來說,粵語不是方言,而是正宗漢語。
自李唐時期起中原地帶多戰(zhàn)亂,大量中原人過來廣東遷徙避難,同時也把中原官話帶到了這邊。而后來的廣東話,直到清末時還保留古漢語大部分發(fā)音,不過語言表達更為流暢清晰
所以如今廣東地區(qū)的粵語,其主要來源和特點都屬于古代中原一帶的“雅言”,只是在演化過程中吸收了百越語言成分。
丨根據(jù)北宋初年出版的《大宋重修廣韻》(中國歷史上第一本官方的權威發(fā)音韻律書),可以查詢到里面標注的文字發(fā)音與現(xiàn)今的粵語高度吻合。
今日廣東人日常用的很多詞匯中,就都大量保留了唐以前的文言用語,很多讀音、意義和用法都與古漢語很接近。
用“朝”來指早,用“晏”來指晚,說“慳”而不說節(jié)?。?/p>
“得閑”一詞早見于屈原《九歌·山鬼》:“君思我兮不得閑”;
“睇”一詞,東漢揚雄編的《方言》一書就已收入;
傾偈,用了中古時“傾談”、“兩心以外無人知”的意思……
因粵語本身就繼承了古語言韻律美,所以當廣東人用粵語念古典詩時會發(fā)現(xiàn)特別好聽。普通話里押不上的韻,在粵語里全能押上。
古語都說“寧丟祖宗田,莫丟祖宗言”,所以可見講粵語并不是沒意義的事情,而是對古文化的繼承和尊重。
時至今日,粵語也一直都為廣東人提供文化上的認同感和精神上的歸屬感。
在這個快節(jié)奏的時代,說粵語的人基本打字都用粵語文字打;
公司K歌,總有一個廣東人會執(zhí)著地點幾首粵語老歌;
很多新興網(wǎng)紅食肆或咖啡館,愛用粵語文字作招牌或品名來招攬廣東人。
乃至很多廣東人外出漂泊,一聽到熟悉的粵語總忍不住熱淚盈眶,粵語,就是廣東人的鄉(xiāng)愁。
推廣普通話的同時,更要保護粵語
在粵語直播被中斷這件事上,發(fā)現(xiàn)有部分人選擇了用偏見而非思考發(fā)聲,更出現(xiàn)了不乏的過激發(fā)言。
其實推廣普通話的出發(fā)點并無大礙。
中國地域廣闊、民族眾多,從北疆到南海,從西陲到東海。要緩解各民族交流時“雞同鴨講”的現(xiàn)象,有一門更為方便溝通的語言工具顯得極為必要。
只是我們認為也要給方言留有一席之地,尤其是保護好有影響力的,已孕育出成熟文化的方言,例如粵語、閩南語、川語等等。
全世界有將近1.2億人使用粵語,還經(jīng)常能聽到很多外地朋友說覺得粵語十分悅耳,喜歡聽粵語歌看港劇,甚至還去學習。
若想粵語文化恢復到往日的盛況,我們先要做到的是更熱愛自己的本土文化。
盡能力去呼吁身邊的人,擁有更強的粵語保護意識并傳承到下一代,才不至于讓我們的文化缺少了一種精彩。
“如果說我們是一只風箏,普通話就如一股風幫助我們走的更遠;而粵語一定是手里那根弦,讓我們知道我們的根在哪。”
相信嶺南文化的魅力不會因為這種紛爭而變質,也更希望,在不遠的將來,粵語的傳承棒不會在我們這一代丟失。
本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/148849.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權,注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡,轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 相聲泰斗馬三立逝世