他發(fā)明了1個(gè)漢字被中國(guó)女性謾罵了3年如今卻被女子廣泛使用

漢字是世界上最古老的文字之一，有著長(zhǎng)達(dá)數(shù)千年的發(fā)展和演變歷史，縱觀歷朝歷代，漢字的形式都不一而足。從古代的文言文到現(xiàn)代的白話文，漢字不斷繼承發(fā)展、推陳出新，依照社會(huì)需要進(jìn)行調(diào)整。然而，世界上沒(méi)有任何事情是一蹴而就的，漢字的改造過(guò)程也是如此。尤其是在近代，學(xué)者們?yōu)榱顺鋵?shí)漢字的內(nèi)涵，可謂是煞費(fèi)苦心。

1915年，隨著《新青年》雜志的問(wèn)世，以陳獨(dú)秀、李大釗、魯迅等人為代表的新文化運(yùn)動(dòng)，吹響了戰(zhàn)斗的號(hào)角。在新思想的引領(lǐng)下，延續(xù)中國(guó)2000多年的封建禮教受到了前所未有的沖擊，民眾的思想閘門(mén)也紛紛打開(kāi)。俗話說(shuō)：要想富，先修路，只有消除與外界交流的障礙，才能得以迅速發(fā)展。于是，一場(chǎng)關(guān)于摒棄文言文，推崇白話文的運(yùn)動(dòng)，悄無(wú)聲息地展開(kāi)了。

眾所周知，在近代以前，中國(guó)本無(wú)區(qū)分男、女和第三人稱(chēng)單數(shù)代詞的傳統(tǒng)，一直都是以“之”字概括，而且?guī)浊陙?lái)，也沒(méi)有人對(duì)此發(fā)出疑問(wèn)。然而，當(dāng)國(guó)外文學(xué)巨著傳入中國(guó)之后，卻在第一時(shí)間出現(xiàn)了問(wèn)題。英文“he”指的是男他，英文“she”則被翻譯為“他女”、“那女的”，通篇下來(lái)，到處都是這幾個(gè)字，讀起來(lái)十分繁瑣。

于是，為了解決代稱(chēng)問(wèn)題，當(dāng)時(shí)在北大任教的著名語(yǔ)言學(xué)家劉半農(nóng)，提出用“她”字指代第三人稱(chēng)女性。意外的是，劉半農(nóng)的提議不但沒(méi)有收獲贊揚(yáng)聲，反而遭到了封建保守勢(shì)力的攻擊和反對(duì)，不少女子認(rèn)為，劉半農(nóng)嚴(yán)格區(qū)分男他和女她，其實(shí)就是一種不平等的表現(xiàn)，甚至還有聲音說(shuō)，劉半農(nóng)創(chuàng)造“她”字，是有意抬高男子的地位，借機(jī)對(duì)女子實(shí)施打壓。

1920年初，上?！缎氯恕冯s志刊登了一篇名為《這是劉半農(nóng)的錯(cuò)》的文章，文中認(rèn)為劉半農(nóng)創(chuàng)造“她”字的行為毫無(wú)必要，因?yàn)榈谝弧⒍朔Q(chēng)的“我”“汝”等字，也沒(méi)有男女之別，而且“她”、“他”二字，只能在看書(shū)時(shí)加以區(qū)分，在讀音上區(qū)分度不高。不久之后，上?！稌r(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上的一篇文章，又表示堅(jiān)決支持劉半農(nóng)的創(chuàng)造，二者一來(lái)二去，在“她”字問(wèn)題上爭(zhēng)論不休。

后來(lái)，為了結(jié)束這場(chǎng)論戰(zhàn)，劉半農(nóng)直接在同年9月4日，創(chuàng)作了一首著名白話詩(shī)《教我如何不想她》：“天上飄著些微云，地上吹著些微風(fēng)。??！微風(fēng)吹動(dòng)了我的頭發(fā)，教我如何不想她？月光戀愛(ài)著海洋，海洋戀愛(ài)著月光。啊！這般蜜也似的銀夜。教我如何不想她？”由于該詩(shī)音韻和諧，于是在1926年被趙元任譜成曲，在全國(guó)范圍內(nèi)廣為傳唱。

劉半農(nóng)不但在詩(shī)中改變了傳統(tǒng)中“他”和“她”不分的狀態(tài)，還體現(xiàn)了對(duì)女性的尊重，盡管部分頑固分子仍堅(jiān)持抵抗“她”字，但那畢竟是螳臂當(dāng)車(chē)，已經(jīng)完全不能阻擋“她”字在中國(guó)的傳播，劉半農(nóng)被罵了3年之后，終于打贏了一場(chǎng)翻身仗。如今，劉半農(nóng)創(chuàng)造的“她”字已經(jīng)成為中國(guó)文化中不可分割的一部分，同時(shí)也讓所有中國(guó)女性都離不開(kāi)。

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/145812.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 華裔何大一當(dāng)選《時(shí)代》風(fēng)云人物

下一篇: 科特迪瓦發(fā)生兵變　政府被推翻