崔樞

崔樞

崔樞，順宗朝，歷中書舍人，充東宮侍讀，終秘書監(jiān)。詩二首。

好奇翻譯文言文

1. 英語翻譯課文《崔樞》的文言文翻譯 有個叫崔樞的人去汴梁考進(jìn)士，同南方一商人住在一起達(dá)半年之久，兩人成了好朋友.后來，這位商人得了重病，他對崔樞說：“這些天承蒙你照顧，沒有把我當(dāng)外人看待.我的病看來是治不好了，按我們家鄉(xiāng)的風(fēng)俗，人死了要土葬，希望你能幫我這個忙.”崔樞答就了他的請求.商人又說：“我有一顆寶珠，價值萬貫，得到它能蹈火赴水，確實是極珍貴的寶珠，愿奉送給你.”崔樞懷著好奇的心理接受了寶珠.事后崔樞一想，覺得不妥：做一個進(jìn)士，所需自有官府共給，怎么能夠私藏異寶呢？商人死后，崔樞在土葬他時就把寶珠也一同放入棺材，葬進(jìn)墳?zāi)怪腥チ?一年后，崔樞到亳州四處謀生，聽到南方商人的妻子從南方千里迢迢來尋找亡夫，并追查寶珠下落.商人的妻子將崔樞告到官府，說寶珠一定是崔秀才得到了.官府派人逮捕了崔樞.崔樞說：“如果墓沒有被盜的話，寶珠一定還在棺材里.”于是，官府派人挖墓開棺，果然寶珠還在棺材里.沛帥王顏認(rèn)為崔樞的可貴品質(zhì)確實不凡，想留他做幕僚，他不肯.第二年，崔樞考中進(jìn)士，后來一直做到主考官，享有清廉的名聲.。

2. 文言文翻譯 1、有個想向董遇求教的人，董遇不肯教，卻說：“必須在這之前先讀百遍。”意思是：“讀書一百遍，它的意思自然顯現(xiàn)出來了?！鼻蠼痰娜苏f：“苦于沒時間?！倍稣f：“應(yīng)當(dāng)用‘三余’?！庇腥藛枴叭唷钡囊馑迹稣f：“冬天是一年的農(nóng)余時間（可以讀書），夜晚是白天的多余時間（可以讀書），下雨的日子一年四季都有余?！?/p>

2、《崔樞不昧寶珠》

（原文）

崔樞應(yīng)進(jìn)士，客居汴半歲，與海賈同止。其人得疾既篤，謂崔曰：“荷君見顧，不以外夷見忽。今疾勢不起，番人重土殯，脫歿，君能始終之否？”崔許之。曰：“某有一珠，價萬緡，得之能蹈火赴水，實至寶也。敢以奉君。”崔受之，曰：“當(dāng)一進(jìn)士，巡州邑以自給，奈何忽蓄異寶？”伺無人，置于柩中，瘞①于阡陌。后一年，崔游丐毫州，聞番人有自南來尋故夫，并勘珠所在，陳于公府，且言珠必崔秀才所有也。乃于毫來追捕，崔曰：“儻窀穸②不為盜所發(fā)，珠必?zé)o他?！彼炱使椎闷渲椤ｃ陰浲鯊┲兤嫫涔?jié)，欲命為幕，崔不肯。明年登第，竟主文柄，有清名。

[注]①瘞：yì，埋葬 ②窀穸：zhūnxī，墓穴。

（參考譯文）

有個叫崔樞的人去汴梁考進(jìn)士，同南方一商人住在一起達(dá)半年之久，兩人成了好朋友。后來，這位商人得了重病，他對崔樞說：“這些天承蒙你照顧，沒有把我當(dāng)外人看待。我的病看來是治不好了，按我們家鄉(xiāng)的風(fēng)俗，人死了要土葬，希望你能幫我這個忙?！贝迾写鹁土怂恼埱?。商人又說：“我有一顆寶珠，價值萬貫，得到它能蹈火赴水，確實是極珍貴的寶珠，愿奉送給你?！贝迾袘阎闷娴男睦斫邮芰藢氈?。事后崔樞一想，覺得不妥：做一個進(jìn)士，所需自有官府共給，怎么能夠私藏異寶呢？商人死后，崔樞在土葬他時就把寶珠也一同放入棺材，葬進(jìn)墳?zāi)怪腥チ恕?/p>

一年后，崔樞到亳州四處謀生，聽到南方商人的妻子從南方千里迢迢來尋找亡夫，并追查寶珠下落。商人的妻子將崔樞告到官府，說寶珠一定是崔秀才得到了。官府派人逮捕了崔樞。崔樞說：“如果墓沒有被盜的話，寶珠一定還在棺材里。”于是，官府派人挖墓開棺，果然寶珠還在棺材里。沛帥王顏認(rèn)為崔樞的可貴品質(zhì)確實不凡，想留他做幕僚，他不肯。第二年，崔樞考中進(jìn)士，后來一直做到主考官，享有清廉的名聲。

3、晏子諫殺燭鄒

景公好弋，使?fàn)T鄒主鳥，而亡之。公怒，詔吏殺之。晏子曰：“燭鄒有罪三，請數(shù)之以其罪而殺之。”公曰：“可?！庇谑钦俣鴶?shù)之公前，曰：“燭鄒！汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士，是罪三也?！睌?shù)燭鄒罪已畢，請殺之。公曰：“勿殺，寡人聞命矣?！?/p>

注：①齊景公，姓姜，名杵臼，春秋時代齊國的國君。②燭鄒，齊景公的臣仆。③弋（yì）：將繩子系在箭上射。

自譯：齊景公喜歡射鳥，使用燭鄒掌管那些鳥，但鳥跑掉了。景公大怒，詔告官吏殺掉他。晏子說：“燭鄒的罪有三條，我請求列出他的罪過再殺掉他.”景公說：“可以”。于是召來燭鄒并在景公面前列出這些罪過，晏子說：“燭鄒，你為國君掌管鳥而丟失了，是第一條罪；使我們的國君因為丟鳥的事情而殺人，是第二條罪；使諸侯們知道這件事了，以為我們的國君重視鳥而輕視士人，是第三條罪?！卑褷T鄒的罪狀列完了，晏子請示殺了燭鄒。景公說：“不要殺了，我明白你的指教了?！?/p>

崔日用文言文翻譯

1. 新唐書崔日用傳全文翻譯 崔日用，是滑州靈昌人，參加科試考中進(jìn)士，任芮城尉。大足元年（701），武后臨幸長安，路過陜州，陜州刺史宗楚客將供應(yīng)膳食之事交給崔日用，崔日用供應(yīng)極為豐厚，且說奉宗楚客之命，遍饋隨從。宗楚客知道后大加贊賞，極力薦舉他，得以提升為新豐尉，不久，又升為監(jiān)察御史。暗中依附安樂公主，得到遷升。

神龍年間，秘書監(jiān)鄭普思將女兒送進(jìn)后宮，崔日用揭發(fā)他送女的陰謀。中宗起初不相信，崔日用在廷上懇切爭辯，鄭普思終究被判罪。當(dāng)時武家人如武三思、武延秀及宗楚客互相勾結(jié)，權(quán)寵極盛，崔日用也對他們討好巴結(jié)，很快就升任兵部侍郎。一次在內(nèi)殿參與宴飲，飲到興濃時，崔日用起身跳《回波舞》佐酒。舞后向皇帝求任學(xué)士職，當(dāng)即得詔書兼修文館學(xué)士。

皇帝駕崩，韋后專政。崔日用害怕禍患會牽連到自己頭上，就借僧人普潤、道士王曄的引見，私下去謁見臨淄王（后來的玄宗）投靠，且參與商議大事。臨淄王說“：如今打算舉大事，不是為我自己，而是為了解除我親人的災(zāi)禍。”崔日用說“：此舉您的孝心感動天地，一定能成功。望能出其不意，先發(fā)制人，否則，可能生變。”及至討平了韋氏，當(dāng)天晚上就使崔日用暫時主持雍州長史的事。后來論功授官銀青光祿大夫、黃門侍郎，參與研究軍國大事，封爵齊國公，賜實封戶二百。后來，與中書侍郎薛稷相互爭吵，停止他參政，出任婺州長史。后來，歷任揚(yáng)州、汴州、兗州刺史。

2. 新唐書《崔日用傳》的第一二段翻譯,急要 崔日用傳 崔日用，是滑州靈昌人，參加科試考中進(jìn)士，任芮城尉。

大足元年（701），武后臨幸長安，路過陜州，陜州刺史宗楚客將供應(yīng)膳食之事交給崔日用，崔日用供應(yīng)極為豐厚，且說奉宗楚客之命，遍饋隨從。宗楚客知道后大加贊賞，極力薦舉他，得以提升為新豐尉，不久，又升為監(jiān)察御史。

暗中依附安樂公主，得到遷升。 神龍年間，秘書監(jiān)鄭普思將女兒送進(jìn)后宮，崔日用揭發(fā)他送女的陰謀。

中宗起初不相信，崔日用在廷上懇切爭辯，鄭普思終究被判罪。當(dāng)時武家人如武三思、武延秀及宗楚客互相勾結(jié)，權(quán)寵極盛，崔日用也對他們討好巴結(jié)，很快就升任兵部侍郎。

一次在內(nèi)殿參與宴飲，飲到興濃時，崔日用起身跳《回波舞》佐酒。舞后向皇帝求任學(xué)士職，當(dāng)即得詔書兼修文館學(xué)士。

皇帝駕崩，韋后專政。崔日用害怕禍患會牽連到自己頭上，就借僧人普潤、道士王曄的引見，私下去謁見臨淄王（后來的玄宗）投靠，且參與商議大事。

臨淄王說“：如今打算舉大事，不是為我自己，而是為了解除我親人的災(zāi)禍?！贝奕沼谜f“：此舉您的孝心感動天地，一定能成功。

望能出其不意，先發(fā)制人，否則，可能生變。”及至討平了韋氏，當(dāng)天晚上就使崔日用暫時主持雍州長史的事。

后來論功授官銀青光祿大夫、黃門侍郎，參與研究軍國大事，封爵齊國公，賜實封戶二百。后來，與中書侍郎薛稷相互爭吵，停止他參政，出任婺州長史。

后來，歷任揚(yáng)州、汴州、兗州刺史。

3. 文言文翻譯 1、有個想向董遇求教的人，董遇不肯教，卻說：“必須在這之前先讀百遍?！币馑际牵骸白x書一百遍，它的意思自然顯現(xiàn)出來了。”求教的人說：“苦于沒時間?！倍稣f：“應(yīng)當(dāng)用‘三余’?！庇腥藛枴叭唷钡囊馑?，董遇說：“冬天是一年的農(nóng)余時間（可以讀書），夜晚是白天的多余時間（可以讀書），下雨的日子一年四季都有余?！?/p>

2、《崔樞不昧寶珠》

（原文）

崔樞應(yīng)進(jìn)士，客居汴半歲，與海賈同止。其人得疾既篤，謂崔曰：“荷君見顧，不以外夷見忽。今疾勢不起，番人重土殯，脫歿，君能始終之否？”崔許之。曰：“某有一珠，價萬緡，得之能蹈火赴水，實至寶也。敢以奉君?！贝奘苤唬骸爱?dāng)一進(jìn)士，巡州邑以自給，奈何忽蓄異寶？”伺無人，置于柩中，瘞①于阡陌。后一年，崔游丐毫州，聞番人有自南來尋故夫，并勘珠所在，陳于公府，且言珠必崔秀才所有也。乃于毫來追捕，崔曰：“儻窀穸②不為盜所發(fā)，珠必?zé)o他?！彼炱使椎闷渲椤ｃ陰浲鯊┲兤嫫涔?jié)，欲命為幕，崔不肯。明年登第，竟主文柄，有清名。

[注]①瘞：yì，埋葬 ②窀穸：zhūnxī，墓穴。

（參考譯文）

有個叫崔樞的人去汴梁考進(jìn)士，同南方一商人住在一起達(dá)半年之久，兩人成了好朋友。后來，這位商人得了重病，他對崔樞說：“這些天承蒙你照顧，沒有把我當(dāng)外人看待。我的病看來是治不好了，按我們家鄉(xiāng)的風(fēng)俗，人死了要土葬，希望你能幫我這個忙。”崔樞答就了他的請求。商人又說：“我有一顆寶珠，價值萬貫，得到它能蹈火赴水，確實是極珍貴的寶珠，愿奉送給你?！贝迾袘阎闷娴男睦斫邮芰藢氈?。事后崔樞一想，覺得不妥：做一個進(jìn)士，所需自有官府共給，怎么能夠私藏異寶呢？商人死后，崔樞在土葬他時就把寶珠也一同放入棺材，葬進(jìn)墳?zāi)怪腥チ恕?/p>

一年后，崔樞到亳州四處謀生，聽到南方商人的妻子從南方千里迢迢來尋找亡夫，并追查寶珠下落。商人的妻子將崔樞告到官府，說寶珠一定是崔秀才得到了。官府派人逮捕了崔樞。崔樞說：“如果墓沒有被盜的話，寶珠一定還在棺材里?！庇谑?，官府派人挖墓開棺，果然寶珠還在棺材里。沛帥王顏認(rèn)為崔樞的可貴品質(zhì)確實不凡，想留他做幕僚，他不肯。第二年，崔樞考中進(jìn)士，后來一直做到主考官，享有清廉的名聲。

3、晏子諫殺燭鄒

景公好弋，使?fàn)T鄒主鳥，而亡之。公怒，詔吏殺之。晏子曰：“燭鄒有罪三，請數(shù)之以其罪而殺之?！惫唬骸翱伞！庇谑钦俣鴶?shù)之公前，曰：“燭鄒！汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士，是罪三也?！睌?shù)燭鄒罪已畢，請殺之。公曰：“勿殺，寡人聞命矣?！?/p>

注：①齊景公，姓姜，名杵臼，春秋時代齊國的國君。②燭鄒，齊景公的臣仆。③弋（yì）：將繩子系在箭上射。

自譯：齊景公喜歡射鳥，使用燭鄒掌管那些鳥，但鳥跑掉了。景公大怒，詔告官吏殺掉他。晏子說：“燭鄒的罪有三條，我請求列出他的罪過再殺掉他.”景公說：“可以”。于是召來燭鄒并在景公面前列出這些罪過，晏子說：“燭鄒，你為國君掌管鳥而丟失了，是第一條罪；使我們的國君因為丟鳥的事情而殺人，是第二條罪；使諸侯們知道這件事了，以為我們的國君重視鳥而輕視士人，是第三條罪。”把燭鄒的罪狀列完了，晏子請示殺了燭鄒。景公說：“不要殺了，我明白你的指教了?！?/p>

4. 崔樞應(yīng)進(jìn)士的文言文翻譯 有個叫崔樞的人去汴梁考進(jìn)士，同南方一商人住在一起達(dá)半年之久，兩人成了好朋友。

后來，這位商人得了重病，他對崔樞說：“承蒙你照顧，沒有把我當(dāng)外人看待。我的病看來是治不好了，我們家重土葬，如果我死了，你能始終如一照顧我嗎？”崔樞答應(yīng)了他的請求。

商人又說：“我有一顆寶珠，價值萬貫，得到它能蹈火赴水，確實是極珍貴的寶珠，愿奉送給你?！贝迾袘阎闷娴男睦斫邮芰藢氈?。

事后崔樞一想，覺得不妥：做一個進(jìn)士，所需自有官府供給，怎么能夠私藏異寶呢？商人死后，崔樞在土葬他時就把寶珠也一同放入棺材，葬進(jìn)墳?zāi)怪腥チ恕?一年后，崔樞到亳州四處謀生，聽說南方商人的妻子從南方千里迢迢來尋找亡夫，并追查寶珠下落。

商人的妻子將崔樞告到官府，說寶珠一定是崔秀才得到了。官府派人逮捕了崔樞。

崔樞說：“如果墓沒有被盜的話，寶珠一定還在棺材里。”于是，官府派人挖墓開棺，果然寶珠還在棺材里。

沛帥王彥對他的節(jié)操感到敬佩和驚奇，想留他做幕僚，他不愿意。第二年，崔樞考中進(jìn)士，終于掌握考選文士的權(quán)利，享有清廉的名聲。

5. 文言文：《新唐書·崔邠傳》翻譯 崔郾，字廣略，身材魁梧，相貌英俊，人們遠(yuǎn)望仰慕他，卻不敢親近。

崔郾考中進(jìn)士，補(bǔ)缺擔(dān)任集賢校書郎，多次升遷后擔(dān)任吏部員外郎，下屬不敢欺瞞他。每次選拔官吏，都親自把握標(biāo)準(zhǔn)考查，褒揚(yáng)貶黜官員一定得當(dāng)，無論出身貧寒還是居處僻遠(yuǎn)的人才都不會遺漏。

多次升遷后擔(dān)任諫議大夫。穆宗登基，荒廢政務(wù)，沉溺于游獵，在宮中縱飲放蕩恣意放縱，天亮了還不能上朝處理政務(wù)。

崔郾進(jìn)諫說：“靠十一代先帝的功德，才擁有廣大的疆域，眾多的百姓，天下安定還是混亂，都系在陛下您一人身上。從崤山往東有百座城池，地廣千里，昨天剛得到，今天就失去了。

西望敵寇的營壘，距離宗廟只有十舍的距離，百姓憔悴，沒有積蓄。希望陛下親自處理政事而使天下人有幸?！?/p>

穆宗十分感動深表謝意，提拔他為給事中。敬宗繼承帝位，任命他為翰林侍講學(xué)士，不久又升任他為中書舍人，他入宮謝恩說：“陛下讓我擔(dān)任侍講學(xué)士，過了半年沒問過一次經(jīng)書義理。

臣下沒有功勞，不能與皇上的厚恩相稱（對不起皇上的厚恩）。”敬宗慚愧地說：“我不久一定向你請教?！?/p>

高釴恰好在旁邊，趁機(jī)進(jìn)言說：“陛下樂意向善卻沒有咨詢什么，這樣天下的人就不知道您有尊崇儒家的意愿?！本醋谟肿载?zé)道歉，都賜給他們錦緞財物。

崔郾與高重將《六經(jīng)》中的主要言論按類編為十篇，進(jìn)獻(xiàn)給皇上，以便于皇帝閱讀思考。崔郾升任禮部侍郎，后出京外任虢州觀察使。

先前，上供朝廷的財物缺乏，就剝奪官吏的俸祿來資助進(jìn)獻(xiàn)的費用，一年大概有八十萬錢。崔郾說：“官吏不能供養(yǎng)自己和家人，哪里有精力撫恤百姓呢？我一個人不能治理好地方，怎么能會使自己富厚呢？”就拿官府日常費用代替上供的缺額。

皇上又下詔將征收的糧食運到太倉，一年有數(shù)萬石，老百姓苦于運輸，還要用車子把糧食運到河邊。崔郾就在河的支流設(shè)置糧倉收糧，修建通道將糧食裝入漕運船。

百姓高興，減輕了轉(zhuǎn)運的辛苦。崔郾改任鄂州、岳州等地觀察使。

自從蔡州人反叛，鄂州、岳州的百姓常?？嘤趹?zhàn)亂，長江和兩湖一帶盜賊公開橫行。修造鎧甲兵器，制造戰(zhàn)船，窮追緊隨，上下千里，一年之內(nèi)盜賊全都被捕獲平定。

又擔(dān)任浙西觀察使，升任檢校禮部尚書，死在官任上。他死后被追贈為吏部尚書，謚號德。

崔郾不積蓄財物，有了錢財就周濟(jì)親朋故友，供他們辦理婚喪大事。他居家怡然自得，不訓(xùn)斥子弟，但子弟們都自然得到教化。

他的房屋地勢低洼，地面泥濘，又沒有走廊，客人們只能打著傘穿著木屐站在屋外。他用寬松的政策治理虢州，整月都沒有鞭打過一個人。

等到了鄂州任職，卻施用嚴(yán)法重罰，對罪犯一概不予寬免。有人問他原因，他回答說：“陜地貧瘠，百姓窮苦，我撫慰他們還來不及，唯恐打擾了他們；鄂地肥沃，百姓剽悍，夾雜有夷人風(fēng)俗，不用威嚴(yán)就無法治理。

所以說為政貴在知道變化?！甭牭竭@話的人無不佩服。

6. 翻譯這個文言文 【原句】1、蒙曉之曰：“君輩皆侯伯，無庸以獄吏辱君，第以實對?！?/p>

2、至是，帝密諭之。對曰：“以財利要君而進(jìn)，非臣所敢?！?/p>

【翻譯】1、侯蒙向他們說明：“你們都是一方的侯伯，無須讓獄吏侮辱你們，只管按實情回答?！?、到這時，皇帝私下告訴他（這件事）。

他回答說：“拿財貨要挾皇帝而求取晉升，這不是我敢做的事?！?附錄：宋史侯蒙傳 【原文】 侯蒙，字元功，密州高密人。

未冠，有俊聲，急義好施，或一日揮千金。進(jìn)士及第，調(diào)寶雞尉，知柏鄉(xiāng)縣。

民訟皆決于庭，受罰者不怨。轉(zhuǎn)運使黃湜聞其名，將推轂之，召詣行臺白事，蒙以越境不肯往。

湜怒，他日行縣，閱理文書，欲翻致其罪；既而無一疵可指，始以賓禮見，曰：“君真能吏也?！甭手T使者合薦之。

徙知襄邑縣，擢監(jiān)察御史，進(jìn)殿中侍御史。崇寧星變求言，蒙疏十事，曰去冗官，容諫臣，明嫡庶，別賢否，絕幸冀，戒濫恩，寬疲民，節(jié)妄費，戚里毋預(yù)事，閹寺毋假權(quán)。

徽宗聽納，有大用意。遷侍御史。

西將高永年死于羌，帝怒，親書五路將帥劉仲武等十八人姓名，敕蒙往秦州逮治。既行，拜給事中。

至秦，仲武等囚服聽命，蒙曉之曰：“君輩皆侯伯，無庸以獄吏辱君，第以實對。”案未上，又拜御史中丞。

蒙奏言：“漢武帝殺王恢，不如秦繆公赦孟明；子玉縊而晉侯喜，孔明亡而蜀國輕。今羌?xì)⑽嵋欢甲o(hù)，而使十八將繇之而死，是自艾其支體也。

欲身不病，得乎？”帝悟，釋不問。遷刑部尚書，改戶部。

比歲郊祭先期告辦，尚書輒執(zhí)政。至是，帝密諭之。

對曰：“以財利要君而進(jìn)，非臣所敢?！蹦竼?，服除，歸故官，遂同知樞密院。

進(jìn)尚書左丞、中書侍郎。先是，御史中丞蔡薿詆張商英私事甚力，有旨令廷辨。

蒙曰：“商英雖有罪，宰相也；蔡薿雖言官，從臣也。使之廷辨，豈不傷國體乎？”帝以為然。

一日，帝從容問：“蔡京何如人？”對曰：“使京能正其心術(shù)，雖古賢相何以加?！钡垲h首，且使密伺京所為。

京聞而銜之。大錢法敝，朝廷議改十為三，主藏吏來告曰：“諸府悉輦大錢市物于肆，皆疑法當(dāng)變?！?/p>

蒙曰：“吾府之積若干？”曰：“八千緡?！泵蛇吃唬骸鞍灿懈锒岵恢?！”明日，制下。

又嘗有幾事蒙獨受旨，京不知也；京偵得之，白于帝，帝曰：“侯蒙亦如是邪？”罷知亳州。旋加資政殿學(xué)士。

宋江寇京東，蒙上書言：“江以三十六人橫行齊、魏，官軍數(shù)萬無敢抗者，其才必過人。今青溪盜起，不若赦江，使討方臘以自贖?！?/p>

帝曰：“蒙居外不忘君，忠臣也?！泵獤|平府，未赴而卒，年六十八。

贈開府儀同三司，謚文穆。（節(jié)選自《宋史·侯蒙》） 【譯文】 侯蒙字元功，是密州高密縣人。

還不滿二十歲的時候，就有好的名聲，為正義的事情急于奔走，喜好施救有困難的人，有時一天就花掉千金?？既∵M(jìn)士后，調(diào)任寶雞縣尉，后來又任柏鄉(xiāng)縣知縣。

百姓打官司都是當(dāng)庭判決，受罰的人都沒有任何怨言。轉(zhuǎn)運使黃湜聽到他的名聲，要推薦他，叫他到衙署稟報事情，侯蒙因越過了自己的縣境而不肯前往。

黃湜很生氣，一天巡視柏鄉(xiāng)縣，審閱文書案卷，想要推翻已定的案子使他獲罪；后來（發(fā)現(xiàn)）沒有一點瑕疵可指摘，這才以賓客之禮接見他，說：“您真是能干的吏員啊。”黃湜便率領(lǐng)各位使者一起推薦他。

調(diào)任他為襄邑縣知縣，又升任監(jiān)察御史，再次晉升為殿中侍御史。崇寧年間星象有異常變化，徽宗讓朝臣進(jìn)言，侯蒙上疏十件事，分別是：除去冗雜官員，容納諫臣進(jìn)諫，明確嫡庶之別，分別賢佞好壞，杜絕臣下僥幸之求和非分奢望，戒除君王過度恩賞，寬緩疲憊的百姓，節(jié)約不當(dāng)?shù)幕ㄙM，外戚不得干預(yù)政事，太監(jiān)不能授給他們權(quán)力。

徽宗接受侯蒙的奏議，有要重用他的意思，于是提升（侯蒙）為侍御史。 鎮(zhèn)守西部的將領(lǐng)高永年被羌人殺死了，皇帝很生氣，親自寫了五路將帥劉仲武等十八人的姓名，命令侯蒙去泰州逮捕（他們）治罪。

已經(jīng)出發(fā)了，又授予（他）給事中職銜。（侯蒙）到了泰州，劉仲武等穿著囚服聽候命令，侯蒙向他們說明：“你們都是一方的侯伯，無須讓獄吏侮辱你們，只管按實情回答?！?/p>

案件判定的結(jié)論還沒有報上去，又提升（他）任御史中丞。侯蒙上奏說：“當(dāng)年漢武帝殺了王恢，不如秦穆公赦免孟明；子玉自縊而死使晉侯高興，孔明去世使蜀國的地位變輕了。

如今羌人殺了我們一個都護(hù)，卻使十八員將領(lǐng)因此而死，這是自己傷害自己的肢體，想要身體不得病，可能嗎？”皇帝醒悟了，把這件事放在一邊，不再追究。升任刑部尚書，又改任戶部尚書。

近年來郊祀祭祀天地（都是）提前辦理，尚書常常執(zhí)掌此事。到這時，皇帝私下告訴他（這件事）。

他回答說：“拿財貨討好皇帝而求取晉升，這不是我敢做的事?！保ㄋ模┠赣H去世，服喪結(jié)束，官復(fù)原職，于是共同執(zhí)掌樞密院。

晉升尚書左丞、中書侍郎。在此之前，御史中丞蔡薿詆毀張商英辦私事很努力，（于是皇帝）有旨意命令朝臣在朝堂上議論（此事）。

侯蒙說：“張商英雖然有罪，（但他是）宰相；蔡薿雖然是諫官，（但他是）侍從之臣。拿這件事來讓朝臣在朝堂上議論，豈不是有損國體嗎？”皇帝認(rèn)為（他的意見）是對的。

有一天，皇帝隨便地問：“蔡京是一個怎樣的人呢。

7. 明史崔恭傳文言文翻譯白話文 崔恭，字克讓，是廣宗人。正統(tǒng)元年考中進(jìn)士，被授以戶部主事的官職，去管理延綏倉庫，都說他很有才能。因楊溥舉薦他，升為萊州知府。內(nèi)地送到遼東的布匹，都是貯藏在郡的倉庫里的，時間長了就會腐爛，看守布匹的人很多都因為這個導(dǎo)致家庭破產(chǎn)。崔恭另建造三十個敞房貯藏這些布匹，規(guī)定按年送到外面去，其他的就充當(dāng)萊州府的軍餉，于是放回了看守的人員八百人。也先侵犯京師，崔恭派幾千民兵支援京師。朝廷決定建造臨清城，發(fā)布告征充勞役的人。崔恭認(rèn)為現(xiàn)在正是春天，人民都缺少糧食，請求朝廷等到秋天收過糧食后再征。崔恭在萊州府六年，萊州的人都把他比作漢代的楊震。

景泰年間，越級提拔為湖廣右布政使。各司所用的物品，都是從老百姓那里取的。崔恭和手下的人作了約定，都免掉了。公安、監(jiān)利的流民隨意相互殺人，崔恭下令愿意入到當(dāng)?shù)貞艏娜司涂梢噪S意入，要不然到秋天的時候就遣回原籍，于是那些人就安定下來了。不久，又調(diào)到江西左布政使，這里有個廣利庫，官吏們私自侵吞了五十兩銀子。崔恭將這件事告訴了巡撫韓雍，于是看守這個倉庫的人都被判了罪。崔恭在江西核定了均徭法，根據(jù)輕重，每十年一次勞役，這便成了定例。

天順二年，寧王朱奠培不遵法度，崔恭上書參劾了他。朝廷削減了寧王的護(hù)衛(wèi)數(shù)，寧王稍微有所收斂。崔恭升為右副都御史，代替李秉巡查蘇州、松江等府。按照規(guī)定，崔恭推薦地方上的老人向朝廷講述利害，陳述革新的辦法。崔恭和都督徐恭一起疏通儀真的漕河，又疏通常、鎮(zhèn)河，避免了長江的險情。做完這些后，就大力治理吳淞江。從昆山的夏界口，到上海的白鶴江，又從白鶴江到嘉定的卞家渡，最后到莊家涇，一共疏通了一萬四千二百多丈的河道。又疏通曹家港、蒲匯塘、新涇這幾條河流。人民靠這個得到了好處，把曹家港看作“都堂浦”。原來的時候，周忱奏告朝廷定了耗羨的規(guī)定，李秉改成了按照輕重來增加減少。這個規(guī)定很平常，但難于核算，官吏們感到非常麻煩。于是崔恭免掉了李秉的，一切都按周忱原來定的。

吏部缺少一個右侍郎，李賢、王翱都舉薦崔恭。朝廷召了崔恭加以任用。崔恭作了“勸懲簿”，這很有名所有的人都知道了。王翱很看重崔恭，崔恭轉(zhuǎn)為左侍郎。崔恭在父親死了丁憂后重新復(fù)為原職。憲宗當(dāng)了皇帝后，崔恭向朝廷請求退休不做官，朝廷不允許。成化五年，尚書李秉罷官。商略想用姚夔，彭時想用王概，但是作言官的北方人都說實際上是彭時起跑了李秉，在朝廷上大吵大鬧。彭時推說有病不出來，侍讀尹直認(rèn)為因為彭時、王概都是自己同鄉(xiāng)，怕因此受到懲罰，連忙告訴了商輅，以崔恭代替了李秉。過了五個月，崔恭因母親去世回家守孝。除了孝服后，起復(fù)到南京吏部任職，崔恭參劾罷免了幾個部門的沒有才能的幾個人。成化十一年春天，朝廷讓崔恭參與處理國家大事。當(dāng)了三年，就退休了。又過了兩年，崔恭去世。朝廷贈給他太子少保的名譽(yù)官職，給他的謚號為莊敏。

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishirenwu/4388.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 崔郾

下一篇: 崔庸