崔郾

崔郾

崔郾（768—836），字廣略。舉進(jìn)士，平判入等，授集賢殿校書郎。三命升朝，為監(jiān)察御史、刑部員外郎。資質(zhì)秀偉，神情重雅，人望而愛之，終不可舍，不知者以為事高簡，拘靜默耳。居內(nèi)憂，釋服為吏部員外。奸吏不敢欺，孤寒無援者未嘗留滯，銓敘

之美，為時所稱。再遷左司郎中。

元和十三年，鄭余慶為禮儀詳定使，選時有禮學(xué)者共事，以郾為詳定判官、吏部郎中。十五年，遷諫議大夫。

穆宗即位，荒于禽酒，坐朝常晚。郾與同列鄭覃等延英切諫。穆宗甚嘉之，畋游稍簡。長慶中，轉(zhuǎn)給事中。

懇求《杜牧傳》全文翻譯

譯文：

杜牧，字牧之，京城長安地區(qū)人。擅長寫文章。是唐文宗大和二年(828年)，狀元韋籌那一榜的進(jìn)士，與厲玄是同一年考中的進(jìn)士。當(dāng)初沒有考取進(jìn)士的時候，他來到東都洛陽(參加進(jìn)士科考試)。

當(dāng)時任主考官的禮部侍郎是崔郾，太學(xué)博士吳武陵騎跛足驢慢騰騰地來拜見崔郾說：“您憑著崇高德行，巨大聲望，為圣明的君王選舉人才，我怎敢不略給予如微塵滴露般的微小幫助。

以前我偶然見到十幾個文士，情緒極其興奮激昂，一起讀一卷文章。我看了文卷，是進(jìn)士杜牧的《阿房宮賦》。此人有輔佐君王的大才?！?/p>

于是就拿出《阿房宮賦》的文卷，把笏插在腰帶上，(騰出手來雙手持卷)朗讀起來。崔郾大加贊賞。吳武陵說：“請您點他為頭名狀元?！贝捋闭f：“第一名已有人了。”

吳武陵說:“如果不能當(dāng)狀元，就請讓他為第五名進(jìn)士。如果還不行的話，就把這篇賦還給我!”語氣和面容都很激烈嚴(yán)厲。

崔郾說：“學(xué)生們很多都說杜牧為人放縱曠達(dá)，不拘小節(jié)，但是我恭敬地按照您的指教，不敢改變?！焙髞矶拍劣謶?yīng)試考中了賢良方正科。

沈傳師(江西觀察使)上奏章推薦他到江西當(dāng)團(tuán)練巡官，后來杜牧擔(dān)任了牛僧孺(淮南節(jié)度)的淮南節(jié)度府掌書記。

后來又被朝廷任為侍御史，逐步升到左補(bǔ)闕，又歷任黃州、池州、睦州三州刺史，以考功郎中的職務(wù)為皇帝起草詔書，后調(diào)任中書舍人。

杜牧性格剛強(qiáng)正直，有不平凡的節(jié)操，不為小事而謹(jǐn)小慎微，敢于一一論述國家大事，指明和陳述國事的利弊尤其急切。兵法和軍事策略，平時都盡心留意。

曾經(jīng)因為堂兄杜悰出將入相，而自己仕途困頓挫折，怏怏不樂，心氣難平。50歲的時候去世，臨死的時候自己寫了墓志，把自己寫的很多文章都燒掉了。

他的詩很豪邁，用語都很驚人。賞識他的人把他和杜甫相比，所以稱“大杜”“小杜”來分別他們。

原文：

杜牧，字牧之，京兆人也。善屬文。大和二年韋籌榜進(jìn)士，與厲玄同年。初未第，來東都，時主司侍郎為崔郾，太學(xué)博士吳武陵策蹇進(jìn)謁曰：“侍郎以峻德偉望，為明君選才，仆敢不薄施塵露。

向偶見文士十?dāng)?shù)輩，揚眉抵掌，共讀一卷文書，覽之，乃進(jìn)士杜牧《阿房宮賦》。其人，王佐才也?！币虺鼍?，笏朗誦之。郾大加賞。曰：“請公與狀頭!”郾曰：“已得人矣?！?/p>

曰：“不得，即請第五人。更否，則請以賦見還!”辭容激厲。郾曰：“諸生多言牧疏曠，不拘細(xì)行，然敬依所教，不敢易也。”后又舉賢良方正科。沈傳師表為江西團(tuán)練府巡官。

又為牛僧孺淮南節(jié)度府掌書記。拜侍御史，累遷左補(bǔ)闕，歷黃、池、睦三州刺史，以考功郎中知制誥，遷中書舍人。牧剛直有奇節(jié)，不為齪齪小謹(jǐn)，敢論列大事，指陳利病尤切。

兵法戎機(jī)，平昔盡意。嘗以拘更歷將相，而已困躓不振，怏怏難平。卒年五十，臨死自寫墓志，多焚所為文章。詩情毫邁，語率驚人。識者以擬杜甫，故稱“大杜““小杜“以別之。

擴(kuò)展資料：

杜牧的文學(xué)成就：

杜牧的文學(xué)創(chuàng)作有多方面的成就，詩、賦、古文都身趁名家，喜老莊道學(xué)。杜牧主張凡為文以意為主，以氣為輔，以辭采章句為之兵衛(wèi)，對作品內(nèi)容與形式的關(guān)系有比較正確的理解。

并能吸收、融化前人的長處，以形成自己特殊的風(fēng)貌。杜牧的古體詩受杜甫、韓愈的影響，題材廣闊，筆力峭健。

杜牧的近體詩則以文詞清麗、情韻跌宕見長。他的古體詩受杜甫、韓愈的影響，題材廣闊，筆力峭健。他的近體詩則以文詞清麗、情韻跌宕見長。

七律《早雁》用比興托物的手法，對遭受回紇侵?jǐn)_而流離失所的北方邊塞人民表示懷念，婉曲而有余味。

《九日齊山登高》卻是以豪放的筆調(diào)寫自己曠達(dá)的胸懷，而又寓有深沉的悲慨。晚唐詩歌的總的趨向是藻繪綺密，杜牧受時代風(fēng)氣影響，也有注重辭采的一面。

這種重辭采的共同傾向和他個人“雄姿英發(fā)”的特色相結(jié)合，風(fēng)華流美而又神韻疏朗，氣勢豪宕而又精致婉約。

杜牧的古詩受杜甫、韓愈的影響，善于將敘事、議論、抒情三者融為一體，氣格緊健，造句瘦勁。

如《感懷詩》、《杜秋娘詩》、《張好好詩》、《李甘詩》、《郡齋獨酌》、《雪中書懷》、《落中送冀處士東游》、《送沈處士赴蘇州李中壓招以詩贈行》、《池州送孟遲先輩》、《題池州弄水停》等，都是典型的例子。

其中更常見的則是散文似的夾敘夾議。杜牧的古詩受韓愈的影響好發(fā)議論。但有時他用比喻、形象的語言進(jìn)行議論，富有抒情勝。

杜牧的古詩往往別有境界，寫得古樸純厚，雄豪健朗，如《池州送孟遲先輩》。晚唐詩風(fēng)，氣格卑弱，多是律詩、絕句，很少有人能作長篇古詩，杜牧的古詩在中晚唐詩壇上也是出類拔萃的，他的這一類詩作，和以“俊爽”見稱的律、絕佳作，構(gòu)成了他詩歌創(chuàng)作的三個主要方面。

杜牧的絕句數(shù)量與律詩相當(dāng)，亦有很高成就，一向享有盛譽(yù)。他的七絕成就最高，意境幽美、議論警拔、韻味雋永。詠史絕句，立意出奇，史識高絕。

杜牧的寫景抒情絕句，意境幽美，韻味雋永，于盛唐七絕之外，別開妙境。杜牧善于捕捉自然景物中美的形象，用絕句體小詩加以描寫，含蓄精煉，情景交融，在短短的四句中，寫出一個完整而幽美的景象，宛如一幅圖畫，如《江南春絕句》。

參考資料來源：百度百科——杜牧

名人故事關(guān)于詩人杜牧

軼事：

杜牧性聰穎，剛直而有奇節(jié)。其詩豪邁清新，有獨創(chuàng)性。身處晚唐，朝政敗壞，民怨沸騰，在胸懷大志、報效無門的情形下，杜牧本就有之的風(fēng)流、疏野、放蕩一面，也有相當(dāng)?shù)娘@現(xiàn)。下面是關(guān)于杜牧的一些風(fēng)流倜儻故事：

一、《阿房宮賦》為杜牧中進(jìn)士助一臂之力

侍郞崔郾奉朝廷之命主持科舉考試，即將前往洛陽。尚書、中書、門下三省官員都到長樂傳舍為他餞行。此時，太學(xué)博士吳武陵騎著瘦驢來見崔郾。崔郾離席與他交談。吳武陵說：“侍郞你有著高尚道德，崇高威望，擔(dān)當(dāng)了為圣明天子選拔人才的重任，武陵我怎敢不盡一點微弱的力量。前不久，我偶然遇到數(shù)十位太學(xué)生，他們正揚著眉毛，拍著手，讀著一卷書。我湊到眼前一看，原來是杜牧的《阿房宮賦》。像他這樣的人，才是皇上的輔弼之才。侍郞你是大官，恐怕沒有時間看這樣的文字吧？”說著就將預(yù)先帶來的《阿房宮賦》朗誦一遍。崔郾聽得十分驚奇。吳武陵便請求說：“侍郞，你把他列為狀元吧?！贝捋闭f：“已經(jīng)有人選了。”吳武陵說：“不行的話，就列為第二名?！贝捋闭f：“也有人選了?！眳俏淞暾f：“實在不得已，就排在第五名吧？”崔郾沒有立即回答。吳武陵說：“不能這樣的話，就把這篇賦還給我吧。”崔郾連忙應(yīng)聲說：“就遵從你的教誨吧。”

崔郾回到席上，對在座各公說道：“剛才吳太學(xué)給推薦了第五名進(jìn)士。”有人問：“是誰？”崔郾說：“杜牧?！庇腥司吞岢龆拍敛痪行」?jié)的問題。崔郾說：“后漢書載孔稚珪有言曰：以天下為重者，不計細(xì)恥，以四海為任者，不顧小節(jié)。我已經(jīng)應(yīng)許了吳太學(xué)，就算杜牧是殺狗的，也不能更改了。

崔郾在東都洛陽放榜后，領(lǐng)著新進(jìn)士們回到長安參拜宰相和中書舍人，杜牧有詩一首，表達(dá)他金榜題名的心情：

東都放榜花未開，三十三人走馬回。秦地少年多釀酒，即將春色入關(guān)來。

二、揚州艷游與牛僧儒的監(jiān)控

杜牧中進(jìn)士時，正遇上牛僧儒赴揚州任淮南節(jié)度使，杜牧被征召做幕僚，負(fù)責(zé)處理公文。實在也是大材小用。來到揚州這個花花世界，杜牧幾乎每夜都到青樓去盡情游樂。此時他的身后總有二三十名兵士，換了便衣，暗中保護(hù)著他。杜牧覺得這情形對他很好，泰然處之。幾年后，皇帝讓杜牧任侍御史，牛僧儒為他設(shè)宴送行，告誡他說：“以你的氣概來擔(dān)任這樣的職務(wù)，一定還會取得更高的職位。但我經(jīng)常擔(dān)憂，怕你因迷戀風(fēng)情而不能控制自己?！倍拍岭S便應(yīng)付說：“幸虧我還能經(jīng)常檢點自己，不至于讓你為我擔(dān)心。”牛僧儒笑了笑，讓侍童取來一個小書箱，當(dāng)著杜牧的面打開，原來里邊都是那些跟在杜牧后邊的便衣士兵寫的秘密報告，有好幾十份。寫的是某天晚上杜牧在某家飲宴，某天晚上又在某家飲宴，平安無事，等等。杜牧感到羞愧，流淚向牛僧儒下拜致謝。牛僧儒死后，墓志銘是杜牧所撰，也是對牛僧儒的一點答謝。

三、終究未能覓得盡善盡美之美女

杜牧雖然才華出眾，卻終生未能在仕途上大展鴻圖；風(fēng)流倜儻，卻總是未能覓得完全合乎心意的美女。所以，總是風(fēng)流倜儻，總要細(xì)心尋覓。太和末年，杜牧又由侍御史的位子上降了下來，來到江西觀察史沈傳師府中做幕僚。這好像就是大文人命中注定的差事。聽說湖州風(fēng)光秀麗，美女如云，就高高興興地到湖州去玩。湖州刺史與杜牧十分要好，了解他的心意，便陪他到處游玩，并將有名的歌妓舞女都找了來，讓杜牧挑選?？啥拍量戳擞挚矗行┻z憾地說：“美是很美??！但還不夠盡善盡美?！庇终f：“我希望能在江邊舉行一次競渡的娛樂活動，讓全湖州的人都來觀看。到時候我就在人群中慢慢地走著，細(xì)細(xì)地尋找，希望或許能找到我看中的人?！?

湖州刺史按照杜牧的意愿，舉行了這樣一次競渡活動。那天，兩岸圍觀的人密密麻麻，可杜牧挑了一天，直至傍晚，竟沒有找到一個合意的。眼看就要收船靠岸，在人群中，有一位鄉(xiāng)村老婦人，帶領(lǐng)一個女孩子，大約十幾歲。杜牧看了好一會，激動地說：“這個女孩子真是天姿國色，先前的那些真等于虛有其人??！”就將這母女倆接到船上來談話。這母女倆都很害怕。杜牧說：“不是馬上就娶她，只是要訂下迎娶的日期?！崩蠇D人說：“將來若是違約失信，又應(yīng)當(dāng)怎么辦呢？”杜牧說：“不到十年，我必然來這里作郡守。如果十年不來，就按照你們的意思嫁給別人吧?！迸⒌哪赣H同意。杜牧便給了貴重的聘禮。

分別后，杜牧一直想念著湖州，想念著這位女孩子。可他官職較低，不能提出調(diào)任湖州的請求。后來他出任黃州、池州和睦州刺史，都不是他的本意。等到他的好朋友周墀出任宰相，杜牧便接連寫了三封信，請求出任湖州刺史。大中三年，杜牧四十一歲，獲得湖州刺史的職位。此時距離與當(dāng)年那母女倆約定的時間，已經(jīng)過去了十四年。那位女孩子已經(jīng)出嫁三年，生了三個孩子。杜牧將女孩的母親叫來。這老婦人帶了外孫來見杜牧。杜牧責(zé)問說：“從前你已經(jīng)答應(yīng)將女兒許配給我，為什么要違背諾言呢？”老婦人說：“原來的約定是十年，可你十年過了，沒有來。這才出嫁的。”杜牧取出盟約看了看，想了想，說：“她講得很有道理。若是強(qiáng)迫她，是會鬧出禍?zhǔn)聛淼??！北闼徒o老婦人很多禮物，讓她走了。為著這件傷心事，杜牧寫下這樣一首詩：

自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時。狂風(fēng)落盡深紅色，綠葉成蔭子滿枝。
上一篇>> 中央電視臺就在建新址配樓發(fā)生火... 下一篇>> 國內(nèi)大學(xué)贊同
20| 評論
向TA求助 回答者： gaiyin99999 來自團(tuán)隊 歷史方面 | 三級采納率：25%

擅長領(lǐng)域： 暫未定制

參加的活動： 暫時沒有參加的活動

相關(guān)內(nèi)容
2007-4-14 關(guān)于杜牧的小故事!不用很詳細(xì)! 大概200字左右就行~~ 42
2011-4-2 杜牧的故事
2008-11-10 杜牧寫詩的故事 117
2010-6-10 我要劉方平，白居易，李白，張泌，杜牧的來由，相關(guān)故事和講解資料~拜托~ 8
2011-3-14 杜牧《清明》改編成故事 21
更多關(guān)于杜牧故事的問題>>
等待您來回答del2回答----------風(fēng)景如畫作詩 絕句律師都行，不是現(xiàn)代的.del1回答求祝福語.del1回答小學(xué)70周年校慶祝福語，做賀卡用急急急，跪求.del2回答5<<信仰>>蔣希閱讀答案，急急急，明天交.del0回答5對黨，對祖國90周年的祝福語400字。.del0回答黨代會祝福語怎么寫.del0回答里面的蛋蛋和偉偉的祝福語.del1回答小方塊里填字這個字能和小方塊外面的字分別組成詞語 1 化 耗 費 極 防....更多等待您來回答的問題>>沒有感興趣的問題？試試換一批其他回答 共2條
2011-5-18 20:26 熱心網(wǎng)友
杜牧，人稱“小杜”。詩寫得出色自不必說；卻又風(fēng)流倜儻，一生泡妞無數(shù)；日子過得香艷自不在話下，卻又發(fā)生了好些讓人啼笑皆非的事情，讓他這一生多少也有了些傳奇色彩。

考前內(nèi)定，二十六歲中進(jìn)士

杜牧的運氣不壞，26歲就中了進(jìn)士，而且還沒有考試，名次就已經(jīng)內(nèi)定了。

杜牧參加進(jìn)士考試那年，太學(xué)博士吳武陵跑到主考官那里，按慣例先吹捧了主考官兩句。然后吳武陵說，不久前看見幾個書生一起看一篇作文，都交口稱贊作者是“王佐之才”。這篇作文就是選進(jìn)了中學(xué)語文課本的《阿房宮賦》，吳武陵當(dāng)場朗誦了一遍，主考官聽了也覺得確實很牛。

吳武陵就跟主考官直接開價：把狀元給杜牧吧？主考官做為難狀：第一名已經(jīng)內(nèi)定了，要不給個第五吧。就這樣，杜牧進(jìn)士還沒考就已經(jīng)得手了。這時候有人檢舉，杜牧生活作風(fēng)不太講究，不該中進(jìn)士。主考官回答，我已經(jīng)答應(yīng)了吳哥，就算杜牧是個殺豬賣酒的，這第五名也得給他。

拋開主考官話里行業(yè)歧視的不良傾向不談，杜牧這個進(jìn)士中得有點荒唐。雖然在后人心目中，憑小杜的才華，中個把進(jìn)士不在話下。但堂堂大唐朝的國家級公務(wù)員考試，被他們弄得如同兒戲，聽著好像杜牧進(jìn)士的含金量也打了折扣。

之后杜牧又在皇帝老子親自主持的殿試中登科，順利進(jìn)入仕途，一時名滿京華。少年得志的杜牧和幾個同榜的弟兄一起到長安城南游覽，在一個寺廟遇到一位獨自打坐的僧人，聊了幾句就覺得這位僧人不一般。

言談中，僧人就問杜牧是哪路神仙。同游的幾位朋友趕緊幫著吹噓，這是名動長安的新進(jìn)士杜牧，殿試又連著高中云云。僧人笑著說，我都沒聽說過。進(jìn)士才子的名頭沒有鎮(zhèn)住僧人，僧人的平靜淡遠(yuǎn)倒是讓杜牧吃了一驚，春風(fēng)得意的勁頭大概一下子冷卻不少，不由得感慨這僧人實在是意味深長。這有點一語驚醒夢中人的味道，杜牧身為一代詩家，頭腦看來還真算清醒。

上司護(hù)駕，夜生活如魚得水

杜牧升官不快，30出頭了，還只在淮南節(jié)度使牛

僧儒的幕府當(dāng)個小官，上班地點是揚州。唐朝是揚州歷史上幾個繁華時代之一，要是想不出來怎么個繁華，就想想現(xiàn)在的上海吧。

那時的揚州一到晚上，全城的歌樓倡館有上萬燈籠打出來，景象該稱得上壯觀。杜牧當(dāng)時還沒有家室，每天下班后就出沒其間，在揚州如魚得水，業(yè)余生活搞得豐富多彩。杜牧個人生活有失檢點，他的領(lǐng)導(dǎo)牛僧儒聽說后倒也不過問，只是每天晚上都派人暗中跟著杜牧，防止酒后鬧事出什么意外。

等到杜牧任滿離開揚州，辭別的時候牛僧儒提醒了一句，老弟應(yīng)該注意點身體。杜牧還嘴硬，說自己還是比較注意保持官員形象的。牛僧儒笑笑，讓人拿來一大堆記錄，都是保鏢晚上跟著杜牧回來寫的工作報告，上面寫著“某晚，宿某家，平安無事”等等。杜牧羞慚交加，立馬哭著拜謝。多年后牛僧儒謝世，墓志就是杜牧創(chuàng)作，以表達(dá)對老領(lǐng)導(dǎo)的知遇之恩。

后來杜牧回憶在揚州有保鏢護(hù)駕逛青樓的日子，寫下了人們熟知的“十年一覺揚州夢”。他在揚州雖然過得亂七八糟，但不少關(guān)于揚州的詩卻膾炙人口，以至后人一提杜牧，不自覺就和揚州聯(lián)系起來?！岸臉蛎髟乱埂币彩嵌拍翆憮P州有名的一句，但誰都弄不明白這個二十四橋是揚州哪里?，F(xiàn)在揚州的瘦西湖，還有一座橋就叫二十四橋，不過那是上世紀(jì)90年代的產(chǎn)品，和杜牧相關(guān)的地方只有名字而已。

離開揚州后，杜牧放浪形骸的毛病也沒怎么收斂。李司徒一次宴請同僚，因為杜牧身為御史，職責(zé)是監(jiān)督干部作風(fēng)，李司徒?jīng)]敢請他。但李司徒的家伎號稱第一，杜牧很想去瞻仰一下，就托人跟李司徒打招呼。李司徒?jīng)]辦法，只好引狼入室。

杜牧在家已經(jīng)喝得半醉，到了李家就瞪著眼睛研究李司徒的眾多家伎。又喝了三杯后，杜牧借著酒勁問：聽說有個叫紫云的，是哪一個？李司徒指給他看，杜牧盯著看了半天，說：名不虛傳，應(yīng)該送給我。滿場的人聽了都忍不住笑。杜牧接著喝了三杯，站起來當(dāng)場作詩一首并高聲朗誦，神情滿不在乎，旁若無人。

古來以好色聞名的主兒也不少，但像小杜這么明目張膽、直截了當(dāng)?shù)膮s不多見。這么個勁頭，少不得性子里要有幾分狂氣打底。

雖然風(fēng)流，情場上也曾失手

杜牧到湖州散心，湖州刺史投其所好，把當(dāng)?shù)氐母杓课枧颊賮碜屗鰧I(yè)鑒定。杜牧都嫌不滿意，提出在湖邊辦一次大型游樂活動，這樣他可以在全城美女里挑一挑。湖州刺史夠哥們兒，真的就照辦了。但是杜牧眼睛夠毒，看了一整天，竟然沒有一個入眼。

眼看就要散場，看見一名婦女領(lǐng)著一個10來歲的小姑娘，杜牧按照老套路盯著小姑娘鉆研好久，可算是稱心了。他請母女兩個過來，當(dāng)場敲定：10年內(nèi)我會來這里做刺史，要是10年不來，那就另嫁別人。然后重金下了聘禮，杜牧心滿意足地走人。

不料事情不順，杜牧折騰了14年才混上湖州刺史。到任一看，當(dāng)年的小姑娘已經(jīng)是兩個孩子的娘了。因為有10年之期的約定，杜牧愿賭服輸，就是郁悶難消，只能又用老辦法解決——寫詩。

這不是杜牧第一次情場失意了。杜牧剛剛參加工作不久，他的領(lǐng)導(dǎo)有一位寵愛的歌女叫張好好，很合杜牧的胃口。自從見到張好好，小杜沒事就往領(lǐng)導(dǎo)家跑，三天看不見就渾身不自在。但張好好是領(lǐng)導(dǎo)家屬，杜牧苦于有賊心沒賊膽。

后來領(lǐng)導(dǎo)的弟弟和杜牧英雄所見略同，也看中了張好好，于是張好好成了他的小妾，杜牧連飽眼福的機(jī)會也沒有了。直到杜牧工作調(diào)動去揚州，還一直懷念著張好好。幾年之后，杜牧偶然又遇到當(dāng)年朝思暮想的夢中情人，感慨萬端之下寫了著名的《張好好詩》。杜牧并不以書法出名，但這股相思可能憋得太久，爆發(fā)出來別有風(fēng)致，以至杜牧手書的《張好好詩》成為書法珍品。流傳至今的《張好好詩》紙本上，有宋徽宗、賈似道、年羹堯、乾隆等一堆名人的鑒定印章。后來被民國四大公子之一、收藏家張伯駒購得，最后捐獻(xiàn)給了國家。現(xiàn)代人只會在KTV唱失戀情歌，小杜失戀都失戀出了一件國寶。

杜牧成名雖早，卻沒有得到在政壇上施展自己才能，實現(xiàn)自己平生志向的機(jī)會，只好借詩酒風(fēng)流來掩蓋自己的失意。臨終前，他給自己寫好了墓志銘，焚燒了自己生平的文章詩稿，流露出決絕而去的姿態(tài)，這正好體現(xiàn)了這風(fēng)流詩人內(nèi)心深處的孤寂。 贊同
0| 評論
2011-5-18 20:28 baike答 | 一級
杜牧在湖州的浪漫史 　　杜牧在宣州幕下任書記時，聽說湖州美女如云，便到湖州游玩。湖州刺史崔君素知杜 杜牧題跋像
[2]牧詩名，盛情款待。他把本州所有名妓喚來，供杜挑選?？啥拍量戳擞挚?，有些遺憾地說：“美是很美?。〉€不夠盡善盡美?！庇终f：“我希望能在江邊舉行一次競渡的娛樂活動，讓全湖州的人都來觀看。到時候我就在人群中慢慢地走著，細(xì)細(xì)地尋找，希望或許能找到我看中的人?！?湖州刺史按照杜牧的意愿，舉行了這樣一次競渡活動。那天，兩岸圍觀的人密密麻麻，可杜牧挑了一天，直至傍晚，竟沒有找到一個合意的。眼看就要收船靠岸，在人群中，有一位鄉(xiāng)村老婦人，帶領(lǐng)一個女孩子，大約十幾歲。杜牧看了好一會，激動地說：“這個女孩子真是天姿國色，先前的那些真等于虛有其人??！”就將這母女倆接到船上來談話。這母女倆都很害怕。杜牧說：“不是馬上就娶她，只是要訂下迎娶的日期?！崩蠇D人說：“將來若是違約失信，又應(yīng)當(dāng)怎么辦呢？”杜牧說：“不到十年，我必然來這里作郡守。如果十年不來，就按照你們的意思嫁給別人吧?！迸⒌哪赣H同意。杜牧便給了貴重的聘禮。 　　分別后，杜牧一直想念著湖州，想念著這位女孩子。可他官職較低，不能提出調(diào)任湖州的請求。后來他出任黃州、池州和睦州刺史，都不是他的本意。等到他的好朋友周墀出任宰相，杜牧便接連寫了三封信，請求出任湖州刺史。大中三年，杜牧四十一歲，獲得湖州刺史的職位。此時距離與當(dāng)年那母女倆約定的時間，已經(jīng)過去了十四年。那位女孩子已經(jīng)出嫁三年，生了三個孩子。杜牧將女孩的母親叫來。這老婦人帶了外孫來見杜牧。杜牧責(zé)問說：“從前你已經(jīng)答應(yīng)將女兒許配給我，為什么要違背諾言呢？”老婦人說：“原來的約定是十年，可你十年過了，沒有來。這才出嫁的。”杜牧取出盟約看了看，想了想，說：“她講得很有道理。若是強(qiáng)迫她，是會鬧出禍?zhǔn)聛淼??！北闼徒o老婦人很多禮物，讓她走了。為著這件傷心事，杜牧寫下這樣一首詩： 　　自是尋春去較遲，往年曾見未開時。 　　如今風(fēng)擺花狼藉，綠葉成陰子滿枝。

杜牧的文言文

1. 唐才子傳 杜牧 文言文閱讀 【解釋】 侍郎以峻德偉望中的以：憑 則請以賦見還中的以：把 然敬依所教的所：……的。

所教，指教的。 多焚所為文章的所：……的。

所為，所寫的（所做的）。 （多焚所為文章：把自己寫的很多文章都燒掉了）【譯文】 杜牧，字牧之，京城長安地區(qū)人。

擅長寫文章。是唐文宗大和二年（828年），狀元韋籌那一榜的進(jìn)士，與厲玄是同一年考中的進(jìn)士。

當(dāng)初沒有考取進(jìn)士的時候，他來到東都洛陽（參加進(jìn)士科考試）。當(dāng)時任主考官的禮部侍郎是崔郾，太學(xué)博士吳武陵騎跛足驢慢騰騰地來拜見崔郾說：“您憑著崇高德行，巨大聲望，為圣明的君王選舉人才，我怎敢不略給予如微塵滴露般的微小幫助。

以前我偶然見到十幾個文士，情緒極其興奮激昂，一起讀一卷文章。我看了文卷，是進(jìn)士杜牧的《阿房宮賦》。

此人有輔佐君王的大才?！庇谑蔷湍贸觥栋⒎繉m賦》的文卷，把笏插在腰帶上，（騰出手來雙手持卷）朗讀起來。

崔郾大加贊賞。吳武陵說：“請您點他為頭名狀元?！?/p>

崔郾說：“第一名已有人了?！眳俏淞暾f：“如果不能當(dāng)狀元，就請讓他為第五名進(jìn)士。

如果還不行的話，就把這篇賦還給我！”語氣和面容都很激烈嚴(yán)厲。崔郾說：“學(xué)生們很多都說杜牧為人放縱曠達(dá)，不拘小節(jié)，但是我恭敬地按照您的指教，不敢改變?！?/p>

后來杜牧又應(yīng)試考中了賢良方正科。沈傳師（江西觀察使）上奏章推薦他到江西當(dāng)團(tuán)練巡官，后來杜牧擔(dān)任了牛僧孺（淮南節(jié)度）的淮南節(jié)度府掌書記。

后來又被朝廷任為侍御史，逐步升到左補(bǔ)闕，又歷任黃州、池州、睦州三州刺史，以考功郎中的職務(wù)為皇帝起草詔書，后調(diào)任中書舍人。杜牧性格剛強(qiáng)正直，有不平凡的節(jié)操，不為小事而謹(jǐn)小慎微，敢于一一論述國家大事，指明和陳述國事的利弊尤其急切。

兵法和軍事策略，平時都盡心留意。曾經(jīng)因為堂兄杜悰出將入相，而自己仕途困頓挫折，怏怏不樂，心氣難平。

50歲的時候去世，臨死的時候自己寫了墓志，把自己寫的很多文章都燒掉了。他的詩很豪邁，用語都很驚人。

賞識他的人把他和杜甫相比，所以稱“大杜”“小杜”來分別他們?！咀⑨尅宽f籌榜：該榜的狀元是韋籌，稱韋籌榜。

及第：科舉時代考試中選，特指考取進(jìn)士。主司侍郎：主司，科舉考試的主考官。

侍郎，六部的次官。唐玄宗開元二十四年，規(guī)定由禮部主持科舉考試，以禮部侍郎任主考官。

策蹇：騎跛足驢。 微塵滴露，喻事物微小不足稱。

揚眉抵掌：揚眉，笑時揚起眉毛；抵掌，擊掌。形容極其高興喜悅。

縉笏：把笏插在腰帶上。率：大率，大概，大致。

2. 《唐才子傳 杜牧》 的翻譯 這個很好懂啊，你有哪個詞語不理解我導(dǎo)師可是說說，全部打不來也太為難了，給你一點翻譯方法：文言文翻譯的方法 一、基本方法：直譯和意譯。

文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進(jìn)行逐字逐句地對應(yīng)翻譯，做到實詞、虛詞盡可能文意相對。

直譯的好處是字字落實；其不足之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。 所謂意譯，則是根據(jù)語句的意思進(jìn)行翻譯，做到盡量符合原文意思，語句盡可能照顧原文詞義。

意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現(xiàn)代語言的表達(dá)習(xí)慣，比較通順、流暢、好懂。

其不足之處是有時原文不能字字落實。 這兩種翻譯方法當(dāng)以直譯為主，意譯為輔。

二、具體方法：留、刪、補(bǔ)、換、調(diào)、變。 “留”，就是保留。

凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等，翻譯時可保留不變。 “刪”，就是刪除。

刪掉無須譯出的文言虛詞。比如“沛公之參乘樊噲者也”--沛公的侍衛(wèi)樊噲。

“者也”是語尾助詞，不譯。 “補(bǔ)”，就是增補(bǔ)。

（1）變單音詞為雙音詞；（2）補(bǔ)出省略句中的省略成分；（3）補(bǔ)出省略了的語句。注意：補(bǔ)出省略的成分或語句，要加括號。

“換”，就是替換。用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯。

如把“吾、余、予”等換成“我”，把“爾、汝”等換成“你”。 “調(diào)”就是調(diào)整。

把古漢語倒裝句調(diào)整為現(xiàn)代漢語句式。主謂倒裝句、賓語前置句、介賓后置句、定語后置句等翻譯時一般應(yīng)調(diào)整語序，以便符合現(xiàn)代漢語表達(dá)習(xí)慣。

“變”，就是變通。在忠實于原文的基礎(chǔ)上，活譯有關(guān)文字。

如“波瀾不驚”，可活譯成“（湖面）風(fēng)平浪靜”。 古文翻譯口訣 古文翻譯，自有順序，首覽全篇，掌握大意； 先明主題，搜集信息，由段到句，從句到詞， 全都理解，連貫一起，對待難句，則需心細(xì)， 照顧前文，聯(lián)系后句，仔細(xì)斟酌，揣摩語氣， 力求做到，合情合理，詞句之間，聯(lián)系緊密。

若有省略，補(bǔ)出本意，加上括號，表示增益。 人名地名，不必翻譯，人身稱謂，依照貫例， "吾""余"為我，"爾""汝"為你。

省略倒裝，都有規(guī)律。 實詞虛詞，隨文釋義，敏化語感，因句而異。

譯完之后，還須仔細(xì)，逐句對照，體會語氣，。

3. 求：杜牧的古文《阿房宮賦》全文翻譯 六國滅亡，秦始皇統(tǒng)一了中國。蜀山的樹木被伐光了，阿房宮才蓋起來。阿房宮占地三百多里，樓閣高聳，遮天蔽日。從驪山之北構(gòu)筑宮殿，曲折地向西延伸，一直修到秦京咸陽。渭水和樊川兩條河，水波蕩漾地流入宮墻。五步一棟樓，十步一座閣。走廊曲折像縵帶一般回環(huán)，飛檐像禽鳥在高處啄食。樓閣各依地勢的高下而建，像是互相環(huán)抱，宮室高低屋角，像鉤一樣聯(lián)結(jié)，飛檐彼此相向，又像在爭斗。盤旋地、曲折地，密接如蜂房，回旋如水渦，不知矗立著幾千萬座。長橋橫臥在渭水上，（人們看了要驚訝：）天上沒有云，怎么出現(xiàn)了龍？在樓閣之間架木筑成的通道橫空而過，彩色斑斕，（人們看了要詫異：）不是雨過天晴，哪里來的彩虹？樓閣隨著地勢高高低低，使人迷糊，辨不清東西方向。臺上歌聲悠揚，充滿暖意，使人感到有如春光那樣和煦。殿中舞袖飄拂，好象帶來陣陣寒意，使人感到風(fēng)雨交加那樣凄冷。就在同一天，同一座宮里，氣候竟會如此不同。

那些亡了國的妃嬪和公主們，辭別了自己國家的樓閣、宮殿，被一車車送來秦國，日夜獻(xiàn)歌奏樂，成了秦宮里的宮女。星光閃爍，原來是她們打開了梳妝鏡子；綠云繚繞，原來是她們正在早晨梳理發(fā)髻；渭水河面上浮起一層垢膩，原來是她們潑掉的脂粉水；空中煙霧彌漫，是她們在焚燒椒蘭香料?；实鄣膶m車馳過，聲如雷霆，使人驟然吃驚；聽那車聲漸遠(yuǎn)，也不知馳到哪兒去了。宮女們用盡心思修飾容貌，打扮得極其嬌媚妍麗，耐心地久立遠(yuǎn)視，盼望皇帝能親自駕臨。可是有許多宮女整整等了三十六年，還未見到皇帝。燕、趙、韓、魏、齊、楚收藏的財寶，聚斂的金玉，搜求的珍奇，這都是多少世代、多少年月以來，從人民那里掠奪來的，堆積得像山一樣。一旦國家滅亡，不能占有了，統(tǒng)統(tǒng)運進(jìn)了阿房宮。在這里把寶鼎當(dāng)作鐵鍋，把美玉當(dāng)作石頭，把黃金當(dāng)作土塊，把珍珠當(dāng)作沙石，隨意丟棄，秦人看見了也不覺得可惜。

唉！一個人的心，也就是千萬個人的心。秦始皇喜愛奢侈，老百姓也顧念自己的家業(yè)。為什么搜刮人民的財物一分一厘都不放過，揮霍時卻像泥沙一樣毫不珍惜呢？阿房宮中的柱子，比田里的農(nóng)夫還多；架在梁上的椽子，比織布機(jī)上的女工還多；建筑物上的釘頭，比糧倉里的粟粒還多；橫直密布的屋瓦，比（人民）身上的衣服還要多；欄桿縱橫，比天下的城郭還多；嘈雜的器樂聲，比鬧市的人說話聲還多。秦統(tǒng)治者窮奢極侈，使天下的老百姓敢怒但是不敢言。秦始皇這個獨夫，卻越來越驕橫頑固。于是，陳勝、吳廣揭竿而起，四方響應(yīng)，劉邦攻破函谷關(guān)，項羽放了一把火，可惜富麗堂皇的阿房宮變成了一片焦土。

唉！滅亡六國的是六國自己，而不是秦國；滅亡秦國的是秦國自己，而不是天下百姓。唉！如果六國統(tǒng)治者都能愛護(hù)本國人民，那么就有足夠的力量抗拒秦國。如果秦國統(tǒng)治者同樣能愛護(hù)六國的人民，那么秦就能從三世傳下去，甚至可以傳到萬世都為君王，誰還能滅掉秦國呢？秦統(tǒng)治者來不及為自己的滅亡哀嘆，只好讓后世的人為他們哀嘆；后世的人如果只是哀嘆而不引為鑒戒，那么又要讓再后世的人為他們哀嘆了。

嗚呼！滅六國者六國也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟夫！使六國各愛其人，則足以拒秦；使秦復(fù)愛六國之人，則遞三世可至萬世而為君，誰得而族滅也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鑒之，亦使后人而復(fù)哀后人也。

4. 求一篇寫杜牧政績的古文 杜牧齋 牧，字牧之，京兆人也。

善屬文。大和二年韋籌榜進(jìn)士，與厲玄同年。

初未第，來東都，時主司侍郎為崔郾，太學(xué)博士吳武陵策蹇進(jìn)謁曰：“侍郎以峻德偉望，為明君選才，仆敢不薄施塵露。向偶見文士十?dāng)?shù)輩，揚眉抵掌，共讀一卷文書，覽之，乃進(jìn)士杜牧《阿房宮賦》。

其人，王佐才也?！币虺鼍?，搢笏朗誦之。

郾大加賞。曰：“請公與狀頭！”郾曰：“已得人矣?！?/p>

曰：“不得，即請第五人。更否，則請以賦見還！”辭容激厲。

郾曰：“諸生多言牧疏曠，不拘細(xì)行，然敬依所教，不敢易也?！焙笥峙e賢良方正科。

沈傳師表為江西團(tuán)練府巡官。又為牛僧孺淮南節(jié)度府掌書記。

拜侍御史，累遷左補(bǔ)闕，歷黃、池、睦三州刺史，以考功郎中知制誥，遷中書舍人。牧剛直有奇節(jié)，不為齪齪小謹(jǐn)，敢論列大事，指陳利病尤切。

兵法戎機(jī)，平昔盡意。嘗以従兄悰更歷將相，而已困躓不振，怏怏難平。

卒年五十，臨死自寫墓志，多焚所為文章。詩情毫邁，語率驚人。

識者以擬杜甫，故稱“大杜““小杜“以別之。后人評牧詩，如銅丸走坂，駿馬注坡，謂圓快奮急也。

牧美容姿，好歌舞，風(fēng)情頗張，不能自遏。時淮南稱繁盛，不減京華，且多名妓絕色，牧恣心賞，牛相收街吏報杜書記平安帖子至盈篋。

后以御史分司洛陽，時李司徒閑居，家妓為當(dāng)時第一，宴朝士，以牧風(fēng)憲，不敢邀。牧因遣諷李使召己，既至，曰：“聞有紫云者，妙歌舞，孰是“即贈詩曰：“華堂今日綺筵開，誰喚分司御史來。

忽發(fā)狂言驚四座，兩行紅袖一時回?！币鈿忾e逸，傍若無人，座客莫不稱異。

大和末，往湖州，目成一女子，方十余歲，約以十年后吾來典郡，當(dāng)納之，結(jié)以金幣。洎周墀入相，牧上箋乞守湖州，比至，已十四年，前女子従人，兩抱雛矣。

賦詩曰：“自恨尋芳去較遲，不須惆悵怨芳時。如今風(fēng)擺花狼藉，綠葉成陰子滿枝?！?/p>

此其大概一二。凡所牽系，情見于辭。

別業(yè)樊川。有《樊川集》二十卷，及注《孫子》，并傳。

同時有嚴(yán)惲，字子重，工詩，與牧友善，以《問春》詩得名。昔聞有集，今無之矣。

5. 唐才子傳 杜牧 文言文閱讀 【解釋】

侍郎以峻德偉望中的以：憑

則請以賦見還中的以：把

然敬依所教的所：……的。所教，指教的。

多焚所為文章的所：……的。所為，所寫的（所做的）。

（多焚所為文章：把自己寫的很多文章都燒掉了）

【譯文】

杜牧，字牧之，京城長安地區(qū)人。擅長寫文章。是唐文宗大和二年（828年），狀元韋籌那一榜的進(jìn)士，與厲玄是同一年考中的進(jìn)士。當(dāng)初沒有考取進(jìn)士的時候，他來到東都洛陽（參加進(jìn)士科考試）。當(dāng)時任主考官的禮部侍郎是崔郾，太學(xué)博士吳武陵騎跛足驢慢騰騰地來拜見崔郾說：“您憑著崇高德行，巨大聲望，為圣明的君王選舉人才，我怎敢不略給予如微塵滴露般的微小幫助。以前我偶然見到十幾個文士，情緒極其興奮激昂，一起讀一卷文章。我看了文卷，是進(jìn)士杜牧的《阿房宮賦》。此人有輔佐君王的大才?！庇谑蔷湍贸觥栋⒎繉m賦》的文卷，把笏插在腰帶上，（騰出手來雙手持卷）朗讀起來。崔郾大加贊賞。吳武陵說：“請您點他為頭名狀元?！贝捋闭f：“第一名已有人了?！眳俏淞暾f：“如果不能當(dāng)狀元，就請讓他為第五名進(jìn)士。如果還不行的話，就把這篇賦還給我！”語氣和面容都很激烈嚴(yán)厲。崔郾說：“學(xué)生們很多都說杜牧為人放縱曠達(dá)，不拘小節(jié)，但是我恭敬地按照您的指教，不敢改變。”后來杜牧又應(yīng)試考中了賢良方正科。沈傳師（江西觀察使）上奏章推薦他到江西當(dāng)團(tuán)練巡官，后來杜牧擔(dān)任了牛僧孺（淮南節(jié)度）的淮南節(jié)度府掌書記。后來又被朝廷任為侍御史，逐步升到左補(bǔ)闕，又歷任黃州、池州、睦州三州刺史，以考功郎中的職務(wù)為皇帝起草詔書，后調(diào)任中書舍人。杜牧性格剛強(qiáng)正直，有不平凡的節(jié)操，不為小事而謹(jǐn)小慎微，敢于一一論述國家大事，指明和陳述國事的利弊尤其急切。兵法和軍事策略，平時都盡心留意。曾經(jīng)因為堂兄杜悰出將入相，而自己仕途困頓挫折，怏怏不樂，心氣難平。50歲的時候去世，臨死的時候自己寫了墓志，把自己寫的很多文章都燒掉了。他的詩很豪邁，用語都很驚人。賞識他的人把他和杜甫相比，所以稱“大杜”“小杜”來分別他們。

【注釋】

韋籌榜：該榜的狀元是韋籌，稱韋籌榜。

及第：科舉時代考試中選，特指考取進(jìn)士。

主司侍郎：主司，科舉考試的主考官。侍郎，六部的次官。唐玄宗開元二十四年，規(guī)定由禮部主持科舉考試，以禮部侍郎任主考官。

策蹇：騎跛足驢。

微塵滴露，喻事物微小不足稱。

揚眉抵掌：揚眉，笑時揚起眉毛；抵掌，擊掌。形容極其高興喜悅。

縉笏：把笏插在腰帶上。

率：大率，大概，大致。

6. 新唐書 杜牧傳 翻譯 白話釋義：杜牧，字牧之，京城長安地區(qū)人。

擅長寫文章。是唐文宗大和二年（828年），狀元韋籌那一榜的進(jìn)士，與厲玄是同一年考中的進(jìn)士。

當(dāng)初沒有考取進(jìn)士的時候，他來到東都洛陽（參加進(jìn)士科考試）。當(dāng)時任主考官的禮部侍郎是崔郾，太學(xué)博士吳武陵騎跛足驢慢騰騰地來拜見崔郾說：“您憑著崇高德行，巨大聲望，為圣明的君王選舉人才，我怎敢不略給予如微塵滴露般的微小幫助。

以前我偶然見到十幾個文士，情緒極其興奮激昂，一起讀一卷文章。我看了文卷，是進(jìn)士杜牧的《阿房宮賦》。

此人有輔佐君王的大才。”于是就拿出《阿房宮賦》的文卷，把笏插在腰帶上，（騰出手來雙手持卷）朗讀起來。

崔郾大加贊賞。吳武陵說：“請您點他為頭名狀元?！?/p>

崔郾說：“第一名已有人了?！眳俏淞暾f：“如果不能當(dāng)狀元，就請讓他為第五名進(jìn)士。

如果還不行的話，就把這篇賦還給我！”語氣和面容都很激烈嚴(yán)厲。崔郾說：“學(xué)生們很多都說杜牧為人放縱曠達(dá)，不拘小節(jié)，但是我恭敬地按照您的指教，不敢改變?！?/p>

后來杜牧又應(yīng)試考中了賢良方正科。沈傳師（江西觀察使）上奏章推薦他到江西當(dāng)團(tuán)練巡官，后來杜牧擔(dān)任了牛僧孺（淮南節(jié)度）的淮南節(jié)度府掌書記。

后來又被朝廷任為侍御史，逐步升到左補(bǔ)闕，又歷任黃州、池州、睦州三州刺史，以考功郎中的職務(wù)為皇帝起草詔書，后調(diào)任中書舍人。杜牧性格剛強(qiáng)正直，有不平凡的節(jié)操，不為小事而謹(jǐn)小慎微，敢于一一論述國家大事，指明和陳述國事的利弊尤其急切。

兵法和軍事策略，平時都盡心留意。曾經(jīng)因為堂兄杜悰出將入相，而自己仕途困頓挫折，怏怏不樂，心氣難平。

50歲的時候去世，臨死的時候自己寫了墓志，把自己寫的很多文章都燒掉了。他的詩很豪邁，用語都很驚人。

賞識他的人把他和杜甫相比，所以稱“大杜”“小杜”來分別他們。原文：杜牧，字牧之，京兆人也。

善屬文。大和二年韋籌榜進(jìn)士，與厲玄同年。

初未第，來東都，時主司侍郎為崔郾，太學(xué)博士吳武陵策蹇進(jìn)謁曰：“侍郎以峻德偉望，為明君選才，仆敢不薄施塵露。向偶見文士十?dāng)?shù)輩，揚眉抵掌，共讀一卷文書，覽之，乃進(jìn)士杜牧《阿房宮賦》。

其人，王佐才也。”因出卷，笏朗誦之。

郾大加賞。曰：“請公與狀頭！”郾曰：“已得人矣?！?/p>

曰：“不得，即請第五人。更否，則請以賦見還！”辭容激厲。

郾曰：“諸生多言牧疏曠，不拘細(xì)行，然敬依所教，不敢易也?！焙笥峙e賢良方正科。

沈傳師表為江西團(tuán)練府巡官。又為牛僧孺淮南節(jié)度府掌書記。

拜侍御史，累遷左補(bǔ)闕，歷黃、池、睦三州刺史，以考功郎中知制誥，遷中書舍人。牧剛直有奇節(jié)，不為齪齪小謹(jǐn)，敢論列大事，指陳利病尤切。

兵法戎機(jī)，平昔盡意。嘗以拘更歷將相，而已困躓不振，怏怏難平。

卒年五十，臨死自寫墓志，多焚所為文章。詩情毫邁，語率驚人。

識者以擬杜甫，故稱“大杜““小杜“以別之。此文出自北宋時期宋祁、歐陽修所著的《新唐書》擴(kuò)展資料 寫作背景：五代時期就曾有《唐書》（即《舊唐書》）編成，但宋仁宗認(rèn)為《唐書》“紀(jì)次無法，詳略失中，文采不明，事實零落”，慶歷四年（公元1044年）下詔重修。

至和元年（公元1054年）七月，仁宗催促“速上所修《唐書》”。前后參預(yù)其事的有宋敏求、范鎮(zhèn)、歐陽修、宋祁、呂夏卿、梅堯臣，《新唐書》所依據(jù)的唐人文獻(xiàn)及唐史著作均審慎選擇，刪除當(dāng)中的讖緯怪誕內(nèi)容，裁減舊史本紀(jì)十分之七 。

總的說來，〈列傳〉部分主要由宋祁負(fù)責(zé)編寫，〈志〉和〈表〉分別由范鎮(zhèn)、呂夏卿負(fù)責(zé)編寫。最后在歐陽修主持下完成。

〈本紀(jì)〉10卷和〈贊〉〈志〉〈表〉的“序”以及《選舉志》《儀衛(wèi)志》等都出自歐陽修之手。因為〈列傳〉部分出自宋祁之手，而歐陽修只是主持了〈志〉〈表〉的編寫，出于謙遜，同時歐陽修認(rèn)為宋祁是前輩，所以他沒有對宋祁所寫的列傳部分從全書整體的角度作統(tǒng)一工作，因而《新唐書》存在著記事矛盾、風(fēng)格體例不同的弊端。

所以《新唐書》署“歐陽修、宋祁撰”。其為二十四史之一。

文章簡介：杜牧是晚唐時著名的詩人與古文家。他有進(jìn)步的政治見解，所撰《樊川文集》，其中有許多篇詩文能反映一定的唐代歷史現(xiàn)實，也有不少個人寫意抒情之作；藝術(shù)性是相當(dāng)高的，具有獨特風(fēng)格。

這本傳記，就是要寫杜牧的生平，著重在他的政治見解、思想情況、文學(xué)創(chuàng)作、交游關(guān)系（偏重論述他與同時代作家的關(guān)系及評論詩文的意見）等等。因為是歷史，所以要求無征不信，而完全據(jù)事直書，容易失于質(zhì)樸，需要相當(dāng)?shù)鸟Y騁想象，但是又不允許虛構(gòu)，傳記畢竟示同于歷史小說。

作者簡介：歐陽修（1007年8月1日-1072年9月22日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士， 漢族，吉州永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學(xué)家，且在政治上負(fù)有盛名。因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。

官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事，謚號文忠，世稱歐陽文忠公。累贈太師、楚國公。

與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家”。歐陽修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。

7. 《唐才子傳 杜牧》 的翻譯 杜牧（803~852）

唐代詩人 。字牧之 。京兆萬年（今陜西西安）人。杜牧的文學(xué)創(chuàng)作有多方面的成就，詩、賦、古文都足以名家。他主張凡為文以意為主 ，以氣為輔 ， 以辭采章句為之兵衛(wèi)，對作品內(nèi)容與形式的關(guān)系有比較正確的理解。并能吸收、融化前人的長處，以形成自己特殊的風(fēng)貌。在詩歌創(chuàng)作上，杜牧與晚唐另一位杰出的詩人李商隱齊名，并稱小李杜。他的古體詩受杜甫、韓愈的影響，題材廣闊，筆力峭健。他的近體詩則以文詞清麗、情韻跌宕見長。七律《早雁》用比興托物的手法，對遭受回紇侵?jǐn)_而流離失所的北方邊塞人民表示懷念，婉曲而有余味。《九日齊山登高》卻是以豪放的筆調(diào)寫自己曠達(dá)的胸懷，而又寓有深沉的悲慨。晚唐詩歌的總的趨向是藻繪綺密，杜牧受時代風(fēng)氣影響，也有注重辭采的一面。這種重辭采的共同傾向和他個人“雄姿英發(fā)”的特色相結(jié)合，風(fēng)華流美而又神韻疏朗，氣勢豪宕而又精致婉約。杜牧的文章在晚唐也自成一家，他所寫的《燕將錄 》 、《 罪言》、《阿房宮賦》等，都是對現(xiàn)實有感而發(fā)，具有針砭時事的政治內(nèi)容。杜文筆鋒犀利，明白曉暢，在晚唐四六駢文風(fēng)行的情況下，繼承了中唐古文運動的傳統(tǒng)。他還把散文的筆法、句式引進(jìn)賦里，寫出像《阿房宮賦》那樣熔敘事、抒情、議論為一爐的新體散賦，突破六朝、唐初以后賦作日益駢偶化、聲律化的趨勢，對賦體的發(fā)展有重要影響。有《樊川集》傳世。事跡見新、舊《唐書》本傳和《唐才子傳》。

杜牧（公元803~852），字牧之，唐京兆萬年（現(xiàn)在陜西省西安市）人。晚年居長安城南樊川別墅，后世因稱之“杜紫微”、“杜樊川”。

祖父杜佑，曾官至宰相。西晉杜預(yù)，是他的十六世祖。 他從十五六歲起，博讀經(jīng)史，關(guān)心時政。唐文宗大和二年進(jìn)士，歷任監(jiān)察御史，黃州、池州、睦州等地刺使，以及司勛員外郎、中書舍人等職。

杜牧有政治理想，但由于秉性剛直，屢受 排擠，一生仕途不得志，因而晚年縱情聲色，過著放蕩不羈的生活。

杜牧的詩、賦、古文都負(fù)盛名，而以詩的成就最大，與李商隱齊名，世稱“小李杜”。其詩 風(fēng)格俊爽清麗，獨樹一幟。尤其長于七言律詩和絕句。杜牧（公元803-853年），字牧之，京兆萬年（今陜西西安）人，宰相杜佑之孫。大和二年進(jìn)士，授宏文館校書郎。多年在外地任幕僚，后歷任監(jiān)察御史，史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職，最終官至中書舍人。晚唐杰出詩人，尤以七言絕句著稱。擅長文賦，其《阿房宮賦》為后世傳誦。注重軍事，寫下了不少軍事論文，還曾注釋《孫子》。有《樊川文集》二十卷傳世，為其外甥裴延翰所編，其中詩四卷。又有宋人補(bǔ)編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷。《全唐詩》收杜牧詩八卷晚唐詩多柔靡，牧之以峻峭矯之。人謂之小杜，以別于少陵。七絕龍有逸韻遠(yuǎn)神，晚唐諸家讓渠獨步。

8. 關(guān)于杜牧的 在晚唐文壇上，杜牧是獨樹一幟的杰出的文學(xué)家。

杜牧，字牧之，生于公元803年，卒于公元852年，唐代京兆萬年（今陜西西安）人。他出身于世家大族，祖父杜佑是中唐有名的宰相和史學(xué)家。杜牧一生經(jīng)歷了唐代從憲宗至宣宗的六朝。當(dāng)時正是晚唐時期，唐王朝已經(jīng)遽地走了分裂衰亡的道路，各種社會矛盾不斷加劇。這樣的政治局面和社會形勢，引起了一部分有良知的知識分子的憂慮，他們站在維護(hù)唐王朝的立場上，研究時局政事，總結(jié)歷史經(jīng)驗，企圖尋求出一條擺脫危機(jī)的道路。杜牧就是其中最富代表性的一個。

杜牧針對當(dāng)時的社會現(xiàn)實寫了不少詠史詩，借歷史上盛衰興亡的經(jīng)驗教訓(xùn)加以諷諭。吳王夫差、陳后主、隋煬帝等都是他譴責(zé)的對象。對唐玄宗的荒淫誤國，他在《華清宮三十韻》、《過華清宮絕句》等詩中也作了大膽而深刻的揭露。他的詠史絕句《赤壁》、《題烏江亭》、《題桃花夫人廟》等更是被稱為“二十八字史論”（《許彥周詩話》），能夠借史實以警時人，常有獨到精辟的見解，又有很高的藝術(shù)性，在晚唐詠史詩中，都是很有代表性的作品，因此千百年來，膾炙人口，傳頌不絕。

杜牧的這部文集，是研究晚唐政治史和文學(xué)史的重要資料。在這次在前人點校的基礎(chǔ)上重新校點，并以通行的簡化字出版，是為了滿足廣大古典文學(xué)愛好者的需要。

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishirenwu/4387.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 崔液

下一篇: 崔樞