張學(xué)友熱唱的《李香蘭》，背后原來站著一位亞洲傳奇級(jí)的日本歌手

華語經(jīng)典歌曲《李香蘭》的原版，是日本歌曲《行かないで》。也是日本流行歌壇教父玉置浩二創(chuàng)作原唱，寫的是日本傳奇女歌手李香蘭，唱的是蕩氣回腸綿延不絕。

李香蘭是上世紀(jì)三十年代的傳奇歌手，日本人，在上海發(fā)展歌唱事業(yè)，多首成名作風(fēng)靡于東亞，比如《夜來香》、《蘇州夜曲》、《恨不相逢未嫁時(shí)》等，到現(xiàn)在還在傳唱。

她的人生是一代傳奇，夾雜著藝術(shù)、政治、愛情等各種風(fēng)波，不管她在其中做了什么，都隨著歲月流逝而慢慢淡去，記住的是她的歌聲和芳華絕代。

2014年，李香蘭在日本病逝，一個(gè)時(shí)代終結(jié)了，曾經(jīng)的大上海歌星風(fēng)采一個(gè)個(gè)落幕退場，唯有在那些音樂里去回味那個(gè)年代的傳奇。

玉置浩二這首歌也寫得如風(fēng)中之塵一般，人弱子，孤飄零，隨波逐流而無助，走了一程又一程。玉置浩二大叔的假聲太迷人了，和詞曲高度吻合，要的就是這種飄零的感覺，可是他還唱出了風(fēng)的凄迷。

那時(shí)候他才31歲，就唱出了四五十歲擁有的成熟和世故。以前我認(rèn)為男的張學(xué)友唱這首歌最美好，女的許景淳唱這首歌最蕩氣回腸，玉置浩二的方式直接平鋪眾人，這簡直是時(shí)光倒流七十年的刻骨銘心的愛啊。

這首歌后來被做成粵語版的《李香蘭》和國語版的《秋意濃》，總覺得日語里的意境很難用中文來盡善盡美地表達(dá)。

粵語的周耀輝還是國語的姚謙，他們都盡力地去靠近李香蘭這個(gè)人物的內(nèi)心，去大張旗鼓地把“愛”這一主題大幅度地強(qiáng)化一個(gè)人的一生，卻忽略了在李香蘭身上還有一種，歷史。再大起大落的愛恨，在歷史面前，還是漂浮如云朵。當(dāng)然中文版在歌曲藝術(shù)表達(dá)上還算唯美的。

張學(xué)友唱這首歌，也有很出色的假聲和氣場，但和玉置浩二比起來，功力還是弱了一點(diǎn)。

臺(tái)灣女歌手許景淳也有翻唱，她有很強(qiáng)的聲樂功底，在真假聲的處理上轉(zhuǎn)換自如，真聲飽滿假聲尖銳，是聲樂教科書式的演繹。

但無論是《李香蘭》，還是《秋意濃》，始終都無法做到超越原版的境界。

文章來源于網(wǎng)絡(luò)，所有權(quán)歸原作者所有，大道家園只作為存儲(chǔ)空間，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。

本文地址:http://www.soujuw.cn/guoxue/123332.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 成了神的關(guān)羽，有如此大的影響

下一篇: 三國中他是唯一能救關(guān)羽的人，說出八字···