楊巨源《城東早春》原文-注釋-譯文-鑒賞

楊巨源

楊巨源（約755～？），字景山，后改名巨濟(jì)，河中（今山西永濟(jì)）人。貞元五年（789）中進(jìn)士，起初為河中節(jié)度使張弘靖的從事，由秘書(shū)郎擢太常博士，遷禮部員外郎，出為鳳翔少尹，后召回京城授國(guó)子司業(yè)。長(zhǎng)慶四年（824）辭官，執(zhí)政請(qǐng)他做河中少尹，食其祿終身。

城東早春

【原文】

詩(shī)家清景在新春，綠柳才黃半未勻。若待上林 ①花似錦，出門(mén)俱是看花人。

【注釋】

①上林：即上林苑，故址在今陜西西安市西，建于秦代，漢武帝時(shí)加以擴(kuò)充，為漢宮苑。詩(shī)中用來(lái)代指唐朝京城長(zhǎng)安。

【譯文】

詩(shī)人最喜愛(ài)的清新美景正在早春，柳樹(shù)剛冒出新芽，葉子有綠有黃還不勻稱(chēng)。如果等到長(zhǎng)安繁花似錦、郊外游人如織之時(shí)，景色豈不是毫無(wú)新鮮之感。

【鑒賞】

這首詩(shī)是描繪長(zhǎng)安城早春景色的寫(xiě)景詩(shī)。詩(shī)人曾在長(zhǎng)安任職多年，歷任太常博士、禮部員外郎、國(guó)子司業(yè)等職，此詩(shī)當(dāng)為在京任職期間所作。

首句直接描繪早春的景色，先說(shuō)能夠入詩(shī)的景致應(yīng)當(dāng)是初春的景致。“清景”寫(xiě)出了早春景色清新可人的特點(diǎn)。

第二句描繪了詩(shī)人所見(jiàn)的春色。柳樹(shù)剛剛長(zhǎng)出的新芽是嫩黃的，顏色還不勻稱(chēng)，此處觀(guān)察細(xì)致，摹色逼真，寫(xiě)出了早春柳芽的情狀。

后兩句詩(shī)人以“若待”急轉(zhuǎn)，想象欣賞陽(yáng)春濃麗景色的游人之多，反襯此時(shí)清新的早春景色少人賞玩的境況。一個(gè)游人如織，一個(gè)少人欣賞，表達(dá)了兩種志趣的不同，對(duì)比鮮明，更加明確地表達(dá)了詩(shī)人對(duì)安靜、清淡、雅致的早春景色的喜愛(ài)之情。

詩(shī)人以簡(jiǎn)潔明快的筆調(diào)，表達(dá)了自己對(duì)初春景色的喜愛(ài)，語(yǔ)言清新，富有一定哲理。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/58957.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 孟浩然《春曉》抒發(fā)熱愛(ài)春天-珍惜春光···

下一篇: 柳永《玉蝴蝶（望處雨收云斷）》詩(shī)詞注···