舒亶《虞美人·寄公度》原文-注釋-譯文-鑒賞

舒亶

舒亶（1041～1103），字信道，號懶堂，祖籍明州慈溪（今屬浙江）。宋英宗治平二年（1065）中進士，先后擔(dān)任臨海尉、神官院主簿、秦鳳路提刑、兩浙常平、監(jiān)察御史里行、直龍圖閣待制等職。擅寫小詞，細膩深婉。后人輯有《舒學(xué)士詞》一卷。

虞美人·寄公度

【原文】

芙蓉落盡天涵水，日暮滄波起。背飛雙燕貼云寒，獨向小樓東畔倚闌看。

浮生只合尊前老，雪滿長安道。故人早晚上高臺，贈我江南春色一枝梅。

【譯文】

荷花落盡天連著水，暮色蒼茫煙波隨風(fēng)起。分飛的雙燕緊貼著寒云，我獨上小樓東邊倚欄觀看。

短暫浮生在醉酒中衰老，轉(zhuǎn)眼間大雪蓋滿京城道。遠方友人也定會登臺凝望，請寄給我一枝江南春梅。

【鑒賞】

這是一首贈給友人的感懷詞。

上片寫景。前三句從上到下、從小到大勾勒出一幅蒼涼的圖畫?！败饺芈浔M”點出時間，暗含蕭索凄涼的意味?！疤旌笔悄恐?，水天一線，空寂使人生愁?！叭漳骸睍r分，“滄波”浩蕩，秋風(fēng)蕭瑟，連夕陽的余暉都蒙上了一層淡淡的悲涼?！氨筹w”句，視角轉(zhuǎn)換，從下到上。“背飛雙燕”寫燕，也寫人，暗指友人離去?！百N云寒”是飛翔之狀，極言其高，“寒”表面寫天氣，實指詞人心境。結(jié)尾總攬一句，言明以上所寫都是登樓所見?！蔼殹弊謱懙菢钦咧挥性~人一人，此情此景，怎不讓他倍加感傷！

下片言情。“浮生”兩句運筆精巧，直抒胸臆，第二句又以景色鋪陳，把詞人此時的心緒準(zhǔn)確地表達出來?！把M長安道”，一方面點出地點，另一方面烘托出一種凄涼的氛圍：下大雪的深夜，萬籟俱寂，詞人卻獨自一人，對酌無伴。結(jié)尾兩句視角轉(zhuǎn)換，由己及人，想象老友此時也正在惦念著自己。有如此心心相印的好友，怎不讓人掛懷？最后一句筆意又轉(zhuǎn)，掙出哀傷。怕什么呢？老友一定會給自己寄來梅花以示慰問，美好的憧憬讓人心醉。

這首詞用語清麗，韻味十足，虛實結(jié)合，真情四溢，顯示出詞人深厚的藝術(shù)功力。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/58698.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 蕭觀音《懷古》詩詞選鑒賞

下一篇: 古詩《崔護·五月水邊柳》詩詞注釋與賞···