漢語修辭手法系列「什么是錯(cuò)綜」

錯(cuò)綜

[定義] 在連續(xù)的話語中，為避免簡(jiǎn)單重復(fù)、形式單調(diào)，或?yàn)橐袈珊椭C，故意在兩個(gè)或兩個(gè)以上的地方選用不同的詞語、使用不同的表達(dá)形式，使語言參差變化的修辭方式。又稱拗語(唐松波、黃建霖主編《漢語修辭格大辭典》，中國(guó)國(guó)際廣播出版社，1989)、避復(fù)(陸稼祥、池太寧主編，浙江省修辭研究會(huì)編《修辭方式例解詞典》，浙江教育出版社，1990)。

陳望道《修辭學(xué)發(fā)凡》收有”錯(cuò)綜”，列為積極修辭的丁類即”章句上的辭格”，給出的定義是：”凡把反復(fù)、對(duì)偶、排比或其他可有整齊形式，共同詞面的語言，說成形式參差，詞面別異的，我們稱為錯(cuò)綜?！?/p>

[例釋] 不同學(xué)者對(duì)錯(cuò)綜有不同的劃分。

根據(jù)陳望道《修辭學(xué)發(fā)凡》，把構(gòu)成錯(cuò)綜的方法分為以下4種：

(1)抽換詞面：在連續(xù)的語句中，把本來可以重復(fù)出現(xiàn)的詞語抽去，換為同義或近義詞語。

例1：這種新產(chǎn)品外觀一般，質(zhì)量也很普通。

例1中第2個(gè)分句本來也可以用”一般”，為避免詞語單調(diào)重復(fù)，換用近義詞語”很普通”。這種錯(cuò)綜相當(dāng)于”避復(fù)”(改換詞語以避免簡(jiǎn)單重復(fù))。參見”避復(fù)”條。

古代文獻(xiàn)中把這種現(xiàn)象稱作”互辭”(顧炎武《日知錄》卷二十四”互辭”)、”互文”(劉知幾《史通·；雜說下》。不同于現(xiàn)通常理解的”互文”)。

(2)交蹉語次：在連續(xù)的語句中，變換詞語的次序或位置交替使用，使前后表達(dá)形式不同。

例2：空氣是那么清新，月色是那么皎潔。月色像細(xì)瀑，空氣像樂聲。

例3：我講話時(shí)，他微笑著站在那里聽；我做事時(shí)，他站在那里看，微笑著。

例4：一片花飛減卻春，風(fēng)飄萬點(diǎn)正愁人。(杜甫《曲江》二首之一)

例2寫景順序在前面句子中為”空氣—月色”，在后面句子中變?yōu)椤痹律諝狻?；?中”微笑著站在那里”的語序在后一分句中顛倒成為”站在那里(看)，微笑著”。這兩例通過變換同義近義詞語的次序，使表達(dá)形式靈活豐富。例4是杜甫詩(shī)《曲江》中的一聯(lián)，語意上，下句的”風(fēng)飄”本來應(yīng)在”萬點(diǎn)”后面，與上句的三四字”花飛”成對(duì)，但不改變”風(fēng)飄”的位置就不符合字音平仄的要求(本聯(lián)上句”仄仄平平仄仄平”，下句”平平仄仄仄平平”)。

這種現(xiàn)象古代文獻(xiàn)中曾有不同稱謂：沈括《夢(mèng)溪筆談》稱”相錯(cuò)成文”，陳善《捫虱新話》卷五稱”錯(cuò)綜其語”，俞樾《古書疑義舉例》稱”錯(cuò)綜成文”。

(3)伸縮文身：交替使用長(zhǎng)句和短句，使表達(dá)形式富于變化。

例5：老王實(shí)現(xiàn)了年輕時(shí)立下的大多數(shù)心愿，走完了可稱得上是轟轟烈烈的一生，死了。

例5在前兩個(gè)分句使用了長(zhǎng)句，接下來的最后一個(gè)卻是短句。

(4)變化句式：在表達(dá)中錯(cuò)雜使用不同的句式。這里的句式包括各種句類形式(陳述、疑問、祈使、感嘆)、句型形式(句法結(jié)構(gòu)關(guān)系)、常用句式(如”把”字句、”被”字句)，長(zhǎng)短整散、語氣口氣(如反問、肯定、否定)等。

例6：晴天陽(yáng)光明媚，讓人心曠神怡，很好；下雨，空氣濕潤(rùn)，給大地補(bǔ)充水分，不是也很不錯(cuò)嗎？

例6中前半部分是直陳、肯定形式，后半部分采用反問、否定形式，前后形式變化而不單調(diào)。

楊樹達(dá)在《中國(guó)修辭學(xué)》中根據(jù)列舉人物時(shí)的姓、名、字等相互組合、語序及語法關(guān)系變化、上下文列舉和陳述事物的變化，把”錯(cuò)綜”分為以下3類：

(1)名稱的錯(cuò)綜：交錯(cuò)并舉不同人的姓、名、字等。如”司馬孟堅(jiān)”是《史記》的作者司馬遷的姓和《漢書》的作者班固的字(孟堅(jiān))錯(cuò)綜。

(2)組織的錯(cuò)綜：在語句中變換使用不同的語序，使結(jié)構(gòu)關(guān)系存在變化。如：”疾風(fēng)而波興，木茂而鳥集?！?《淮南子·；主術(shù)訓(xùn)》)上句前兩字”疾風(fēng)”是偏正結(jié)構(gòu)，下句前兩字本應(yīng)也是偏正結(jié)構(gòu)”茂木”，變?yōu)橹髦^結(jié)構(gòu)”木茂”。

(3)上下文關(guān)系的錯(cuò)綜：憑借上下文舉此以賅彼。換言之，上文提到兩個(gè)事物，而下文只說其中一個(gè)，另一個(gè)不說仍可推知。如：”郊社之禮，所以事上帝也?！?《禮記·；中庸》，本例轉(zhuǎn)自楊樹達(dá))古制：”郊”祭祀天、上帝，”社”祭祀地、后土，是兩種祭禮。句中前面部分提到兩種祭禮，后面部分只說”事上帝”，沒說”事后土”。

朱祖延《古漢語修辭例話》(湖北人民出版社，1979)把錯(cuò)綜分成兩種：

(1)語序參差的錯(cuò)綜：前后兩個(gè)語言單位的語序參差變化。相當(dāng)于”交蹉語次”。

(2)詞性變化的錯(cuò)綜：故意同時(shí)運(yùn)用同形而詞性不同的詞語。陳望道《修辭學(xué)發(fā)凡》稱”復(fù)辭”(”復(fù)疊”的一種)。

唐松波、黃建霖主編《漢語修辭格大辭典》(中國(guó)國(guó)際廣播出版社，1989)分為以下4種：

(1)互換：將上下文相對(duì)應(yīng)的詞語互換位置。例如：”釀泉為酒，泉香而酒冽?！?歐陽(yáng)修《醉翁亭記》，語意上應(yīng)為”泉洌而酒香”。)”不患寡而患不均，不患貧而患不安?！?《論語·；季氏》，語意上”寡”和”貧”應(yīng)互換。)相當(dāng)于”交蹉語次”中的一部分。

(2)錯(cuò)舉：在下文采用與上文不同的語序，從而使上下文相對(duì)的語句具有不同的結(jié)構(gòu)。例如：”疾風(fēng)而波興，木茂而鳥集?！?《淮南子·；主術(shù)訓(xùn)》，此與楊樹達(dá)”組織的錯(cuò)縱”所舉例相同?！碧炜眨婀侄?，我生平?jīng)]有見過這樣奇怪而高的天空?！?魯迅《秋夜》，”天空，奇怪而高”為主謂結(jié)構(gòu)，”奇怪而高的天空”則是偏正結(jié)構(gòu)。)相當(dāng)于”交蹉語次”的一部分。

(3)參差：復(fù)句中分句長(zhǎng)短配合使用，以避免呆板。例如：”他是初升的太陽(yáng)，他是才發(fā)源的長(zhǎng)河，他是能燃燒世界也能燃燒自己的一團(tuán)烈火，他是目射神光，長(zhǎng)嘯生風(fēng)的初下山時(shí)的乳虎，他是奮鬣揚(yáng)蹄，控制不住的新駒?！?蘇雪林《青春》)前兩個(gè)分句較短，后三個(gè)分句較長(zhǎng)，賓語部分具有非常復(fù)雜的定語。相當(dāng)于”伸縮文身”的一部分。

(4)換型：不同句型句式在表述中交錯(cuò)使用，如主動(dòng)句和被動(dòng)句，肯定直陳句和否定句、反問句等用在一起。例如：”任副市長(zhǎng)期間，吳德才利用職權(quán)賣官鬻爵違法亂紀(jì)，曾被許多群眾舉報(bào)，也曾被紀(jì)檢部門多次調(diào)查，但他不僅沒被追究責(zé)任還屢屢得到升遷，這難道是正?，F(xiàn)象？”相當(dāng)于”變化句式”。又參見下文”抽換詞面”及”避復(fù)”條。

又，根據(jù)交錯(cuò)替代使用的語言單位的大小，分為詞語錯(cuò)綜和句式錯(cuò)綜，參見陸稼祥等《修辭方式例解詞典》、史塵封《漢語古今修辭格通編》(天津古籍出版社，1995)。

[辨析1] 錯(cuò)綜與變文。見”變文”條。

[辨析2] 錯(cuò)綜與變語。見”變語”條。

[辨析3] 錯(cuò)綜與反復(fù)。錯(cuò)綜與”同義反復(fù)”(又稱”語義反復(fù)”、”異語反復(fù)”、”復(fù)說”)，都是用不同語言形式的表達(dá)相同或相近的語意，區(qū)別是：

錯(cuò)綜是在需要表達(dá)相同或相近語意的兩個(gè)不同位置上時(shí)，故意選用不同的詞語或變換表達(dá)形式，以避免簡(jiǎn)單重復(fù)和單調(diào)，這兩處詞語不可刪略，否則句子不成立或者語意不完整；同義反復(fù)是為了強(qiáng)調(diào)、突出某種思想感情而有意使用不同的形式重復(fù)表達(dá)語意，同義反復(fù)的部分可以刪略而不影響句子的成立。

同義反復(fù)也有人看作是錯(cuò)綜和反復(fù)的兼用。

[辨析4] 錯(cuò)綜與互文。都是選用不同的詞語或變換表達(dá)形式。區(qū)別是：

(1)錯(cuò)綜是為了避免簡(jiǎn)單重復(fù)和單調(diào)；互文是”參互成文，合而見義”。

(2)錯(cuò)綜故意選用不同的詞語或變換表達(dá)形式，但所指事物相同；互文的兩組詞語所指事物不同。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/58645.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 漢語修辭手法系列「什么是延伸」

下一篇: 漢語修辭手法系列「什么是襯托」