什么是雙關(guān)

所謂雙關(guān)，在一定的語言環(huán)境中，利用詞的多義和同音的條件，有意使語句具有雙重或多重意義，可以達(dá)到言在此而意在彼的修辭效果。雙關(guān)可使語言表達(dá)得含蓄、幽默，而且能加深寓意，給人以深刻印象。

宋·范仲淹《賦林衡鑒序》：“兼明二物者，謂之雙關(guān)?！标愅馈缎揶o學(xué)發(fā)凡·雙關(guān)》：“雙關(guān)是用了一個(gè)語詞，同時(shí)關(guān)顧著兩種不同事物的修辭方式。例如魯迅《哀范君三章》：‘風(fēng)雨飄搖日，予懷范愛農(nóng)。華顛萎寥落，白眼看雞蟲?！u和蟲都不值得重視，用來比爭(zhēng)權(quán)奪利的可鄙人物。當(dāng)時(shí)自由黨主持人何幾仲，排擠范愛農(nóng)，為范愛農(nóng)所鄙視，所以說白眼看雞蟲。雞蟲是‘幾仲’的諧音，這里是一語雙關(guān)?！?/p>

在雙關(guān)的運(yùn)用上，就構(gòu)成的條件看，雙關(guān)可分為諧音雙關(guān)和語義雙關(guān)兩類。

(1)諧音雙關(guān)。利用語言文字同音，同義的關(guān)系，使一句話涉及到兩件事情或兩種內(nèi)容，一語雙關(guān)地表達(dá)作者所要表達(dá)的意思。例如劉禹錫《竹枝詞》：“楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴?！北砻媸恰坝星纭薄ⅰ盁o晴”的說明，實(shí)際上卻是“有情”、“無情”的比喻。此詩(shī)以多變的春日天氣來造成雙關(guān)，以“晴”寓“情”，具有含蓄的美，對(duì)于表現(xiàn)懷春女子那種含羞不露的內(nèi)在感情，十分貼切自然。又如李商隱《無題》詩(shī)：“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干?！苯z，雙關(guān)語，“思”的諧音。比喻情深誼長(zhǎng)，至死不渝。在對(duì)聯(lián)這種藝術(shù)形式中，這種諧音雙關(guān)運(yùn)用也十分常見。例如：“因荷而得藕，有杏不須梅。”明朝程敏政自幼聰穎，十歲時(shí)即以神童薦至京師，當(dāng)朝宰相李賢時(shí)聞其名，一見大喜，有意選為東床，乃指桌上果品，言出上聯(lián)，程即答下聯(lián)。程才思敏捷，屬對(duì)精工，于是將女兒許配之。上聯(lián)諧音“因何而得偶”，意為：你憑借什么可以得到佳偶呢？下聯(lián)諧音“有幸不須媒”，意為：小生有幸，不需要媒人(即可得此佳偶)。不僅同為諧音對(duì)，且更得體、謙恭。

(2)語義雙關(guān)。又稱“借義雙關(guān)”。就是利用詞語的多義性(本義和轉(zhuǎn)義)，使語句所表達(dá)的內(nèi)容出現(xiàn)兩種不同的解釋，彼此之間產(chǎn)生雙關(guān)。也就是說，詞語表面是一個(gè)意思，暗中隱藏著另外一個(gè)意思。例如曹雪芹《紅樓夢(mèng)》中“將那三春看破，桃紅柳綠待如何？把這韶華打滅，覓那清淡天和?！痹?shī)中“三春”表面指暮春，卻內(nèi)含元春、迎春、探春三人的境遇。又如孟浩然《過故人莊》：“故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。待到重陽(yáng)日，還來就菊花。”其結(jié)句“還來就菊花”中的“就”字，尤其耐人尋味。從詞義上看，“就菊花”中的“菊花”有兩層意思：一是供觀賞的植物，一是菊花酒。若把“就菊花”理解為語義雙關(guān)：“邊賞菊花邊飲菊花酒”，則更富有詩(shī)意，且能緊扣“邀我”的主線。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/58511.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 什么是示屬的修辭手法與語句例子

下一篇: 《長(zhǎng)句與短句》詩(shī)詞評(píng)論技巧