朱翌《點絳唇·雪中看西湖梅花作》原文-注釋-譯文-鑒賞

朱翌

朱翌（1097～1167），字新仲，號潛山居士、省事老人。祖籍舒州（今屬安徽潛山），后遷往四明鄞縣（今屬浙江）。同上舍出身，先后擔(dān)任過秘書少監(jiān)、中書舍人、將作少監(jiān)、韶州安置、秘閣修撰等職。死于乾道三年，享年七十一歲。著有《潛山集》四十四卷、《猗覺寮雜記》二卷，詞集《潛山詩余》一卷，詞有三首傳世，風(fēng)格俊逸。

點絳唇·雪中看西湖梅花作

【原文】

流水泠泠 ①，斷橋 ②橫路梅枝亞。雪花飛下，渾似江南畫。

白璧 ③青錢 ④，欲買春無價。歸來也，風(fēng)吹平野，一點香隨馬。

【注釋】

①泠泠：聲音清越的樣子。

②斷橋：這里指段家橋。

③白璧：平圓而中空的白玉，這里指貴重的玉器。

④青錢：通用的錢幣。

【譯文】

西湖流水聲清脆悅耳，梅樹的枝杈一直橫斜到段家橋上，雪花靜謐無聲地落下，這景色好像一幅美麗的江南圖畫。不管是玉器還是錢幣都沒有用，因為春光無價。賞梅盡興而返，春風(fēng)吹過郊野，一縷梅香隨馬飄飛。

【鑒賞】

這首詠梅詞別開生面，頗有獨到之處。

上片繪景。開篇寫水聲清越，再寫梅花，漸入佳境。梅樹長得極繁盛，枝杈縱橫交錯，梅花則潔白無瑕，如冰似雪?！把┗w下”一句，寫雪落無聲，意境清幽。這一片繪景清淡雅潔，形象傳神，讓人讀之如臨其境。

下片言情，筆觸從梅花的外形深入到內(nèi)質(zhì)，寫詞人踏春所感和賞梅之樂。冬日嚴(yán)寒，人們特別向往春天?！鞍阻登噱X”兩句即寫春日千金難買?！皻w來也”三字頗有意味，既可理解成詞人踏春歸來，也可理解成“春”已歸來。最后兩句意氣風(fēng)發(fā)，頗有幾分“春風(fēng)得意馬蹄疾”的意味?！耙稽c香隨馬”，運筆清俊，詞人妙筆生花，將無形的梅香化為有形，讓人仿佛看到那香氣隨馬飄飛的情景，而詞人心中的愉悅更不必說。

本詞用語精準(zhǔn)傳神，極富新意，趣味盎然，筆意清疏，給讀者以充分的想象空間，意味深長。全詞風(fēng)格清新、俊朗，在歷代詠梅詞中可謂獨樹一幟，頗受人們好評。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/57855.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 白居易古詩《賦得古原草送別》原文及譯···

下一篇: 趙孟頫《和姚子敬秋懷（其三）》詩詞選···