新松恨不高千尺,惡竹應(yīng)須斬萬(wàn)竿！《將赴成都草堂途中有作先寄嚴(yán)鄭公（其四）》詩(shī)詞原文賞析-名句解讀

將赴成都草堂途中有作先寄嚴(yán)鄭公①（其四）

杜甫

名句：新松恨不高千尺，惡竹應(yīng)須斬萬(wàn)竿！

【導(dǎo)讀】

這首詩(shī)作于廣德二年（764）。當(dāng)時(shí)杜甫攜家眷由梓州赴閬州，準(zhǔn)備出陜謀生。二月，聞嚴(yán)武再為成都尹兼劍南節(jié)度使。同時(shí)，嚴(yán)武也來(lái)信相邀，詩(shī)人于是決定重返成都。由閬州還成都途中作詩(shī)五首，此為其中第四首。

【原詩(shī)】

常苦沙崩損藥欄②，也從江檻落風(fēng)湍③。

新松恨不高千尺④，惡竹應(yīng)須斬萬(wàn)竿⑤！

生理只憑黃閣老⑥，衰顏欲付紫金丹⑦。

三年奔走空皮骨⑧，信有人間行路難。

【注釋】

①嚴(yán)鄭公：指杜甫的朋友嚴(yán)武。763年嚴(yán)武封鄭國(guó)公，并任成都尹兼劍南節(jié)度使。②藥欄：種藥地邊的欄桿。③湍（tuān）：急流的水。④新松：指作者以前在成都草堂親自栽種的幾棵小松樹。⑤惡竹：這里指妨礙松樹生長(zhǎng)的雜竹。⑥黃閣老：指嚴(yán)武，唐代兩?。ㄖ袝『烷T下省）官員相呼為“閣老”。嚴(yán)武當(dāng)時(shí)是以黃門侍郎出任成都尹兼劍南節(jié)度使的，故稱“黃閣老”。⑦衰顏：衰老的容顏，逐漸衰老的身體。紫金丹：燒煉的丹藥。⑧三年：杜甫自762年與嚴(yán)武分別，到764年，前后將近三年。

【譯詩(shī)】

常擔(dān)心沙岸崩塌損壞藥地的柵欄，

更害怕藥欄隨風(fēng)落入湍流的大江。

新栽的小松樹恨不得能長(zhǎng)高千尺，

妨礙松樹生長(zhǎng)的雜竹應(yīng)砍去萬(wàn)竿！

日常的生活只好全托付給黃閣老，

延緩衰老的希望只能靠神藥仙丹。

多年的飄游奔走只剩下皮包瘦骨，

此時(shí)才相信人生行路是這樣艱難。

【賞析】

這首詩(shī)描寫了作者當(dāng)時(shí)窮愁潦倒的艱苦生活，也寫出了對(duì)重返草堂后美好生活的憧憬。

詩(shī)的開(kāi)頭四句是設(shè)想回成都后整理草堂之事，但卻給人以啟迪世事的聯(lián)想。首聯(lián)“?？嗌潮罁p藥欄，也從江檻落風(fēng)湍”幾句，既是對(duì)草堂環(huán)境自然遭遇的憂慮，也是對(duì)風(fēng)風(fēng)雨雨的社會(huì)現(xiàn)狀的焦慮。頷聯(lián)“新松恨不高千尺，惡竹應(yīng)須斬萬(wàn)竿”中對(duì)“新松”的喜愛(ài)和對(duì)“惡竹”的痛恨，又正是對(duì)當(dāng)時(shí)濟(jì)世之才難為世用，而各種丑惡勢(shì)力競(jìng)相表演的社會(huì)現(xiàn)象的感慨！詩(shī)的后四句落到“贈(zèng)嚴(yán)鄭公”的題意上?！吧碇粦{黃閣老，衰顏欲付紫金丹”這兩句說(shuō)，自己的生計(jì)全憑嚴(yán)武照顧，衰老的身體只能托付給益壽延年的丹藥了。意在強(qiáng)調(diào)生活有了一定依靠，顯示了詩(shī)人對(duì)朋友的真誠(chéng)信賴和寄予的愿望。最后兩句“三年奔走空皮骨，信有人間行路難”，忽又從瞻望未來(lái)轉(zhuǎn)到回顧過(guò)去，似有痛定思痛的意思，感慨世路艱辛，人生坎坷?！靶新冯y”三字，語(yǔ)意雙關(guān)。一個(gè)“信”字，包含著詩(shī)人歷經(jīng)艱難困苦后的無(wú)限感慨。

全詩(shī)歡欣和感慨相融，瞻望與回顧同敘。其中“新松恨不高千尺，惡竹應(yīng)須斬萬(wàn)竿”兩句詩(shī)，深深交織著詩(shī)人對(duì)世事的愛(ài)憎。正因?yàn)樗憩F(xiàn)的感情十分鮮明、強(qiáng)烈而又分寸恰當(dāng)，所以時(shí)過(guò)千年，至今人們?nèi)宰鳛橛靡员磉_(dá)對(duì)于客觀事物愛(ài)憎之情的名句流傳。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/57410.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 達(dá)貢

下一篇: 清代文學(xué)·清代小說(shuō)文獻(xiàn)·清代文言小說(shuō)···