詩(shī)詞研究·重要詩(shī)人·朱弁(朱弁原文-翻譯及賞析)

詩(shī)詞研究·重要詩(shī)人·朱弁詩(shī)詞研究·重要詩(shī)人·朱弁

字少章，自號(hào)觀如居士，徽州婺源(今屬江西)人。少穎悟，讀書(shū)日數(shù)千言，既冠，入太學(xué)。晁說(shuō)之見(jiàn)其詩(shī)，奇之，妻以兄女。靖康之亂，家破碎，南奔。高宗建炎(1127—1130)初，議遣使問(wèn)安兩宮，弁奮身自獻(xiàn)，詔借吉州團(tuán)練使，為通問(wèn)副使，出使金。至霎中見(jiàn)粘罕，邀說(shuō)甚切，粘罕不聽(tīng)，使就館，守之以兵，迫仕偽朝劉豫，弁守節(jié)不屈，金人一度斷其供給，被拘留十五年，至紹興十三年(1143)和議成始被放歸。秦檜惡其洞悉敵情，抑之，僅轉(zhuǎn)奉議郎。弁存詩(shī)較少，多寫于拘留金時(shí)。其詩(shī)以寫被拘禁的苦悶和對(duì)故國(guó)的懷戀為主，如《客懷》、《白發(fā)》、《元夕有感》、《送春》、《攄抱》、《春陰》皆是此類作品。詩(shī)情凄婉悲涼，學(xué)李商隱，但“詞氣雍容，不蹈其險(xiǎn)怪奇澀之弊”(見(jiàn)《宋史》本傳)。著有《曲洧舊聞》、《風(fēng)月堂詩(shī)話》、《尚書(shū)直解》、《聘游集》、《新鄭舊詩(shī)》、《南歸詩(shī)文》等，后三種為詩(shī)文集，皆佚。其詩(shī)多存于《中州集》中，朱熹為之撰《行狀》。《宋史》卷三七三有傳。

朱弁原文_翻譯及賞析朱弁（biàn）（1085～1144）南宋官員、文學(xué)家。字少章，號(hào)觀如居士。婺源（今屬江西）人，朱熹叔祖，太學(xué)生出身。建炎元年自薦為通問(wèn)副使赴金，為金所拘，不肯屈服，拘留十六年始得放歸。曾勸宋高宗恢復(fù)中原，得罪秦檜，官終奉議郎。他在留金期間寫下了不少懷念故國(guó)的詩(shī)作，深切婉轉(zhuǎn)，是南宋初期的重要詩(shī)人。有《曲洧舊聞》、《風(fēng)月堂詩(shī)話》等傳世。 朱弁 朱弁的詩(shī)文關(guān)河迢遞繞黃沙，慘慘陰風(fēng)塞柳斜?；◣逗疅o(wú)戲蝶，草連云暗有藏鴉。詩(shī)窮莫寫愁如海，酒薄難將夢(mèng)到家。絕域東風(fēng)竟何事，祇應(yīng)催我鬢邊華！——宋代·朱弁《春陰》春陰

關(guān)河迢遞繞黃沙，慘慘陰風(fēng)塞柳斜。
花帶露寒無(wú)戲蝶，草連云暗有藏鴉。
詩(shī)窮莫寫愁如海，酒薄難將夢(mèng)到家。
絕域東風(fēng)竟何事，祇應(yīng)催我鬢邊華！風(fēng)煙節(jié)物眼中稀，三月人猶戀褚衣。結(jié)就客愁云片段，喚回鄉(xiāng)夢(mèng)云霏微。小桃山下花初見(jiàn)，弱柳沙頭絮未飛。把酒送春無(wú)別語(yǔ)，羨君才到便成歸。——宋代·朱弁《送春》送春

風(fēng)煙節(jié)物眼中稀，三月人猶戀褚衣。
結(jié)就客愁云片段，喚回鄉(xiāng)夢(mèng)云霏微。
小桃山下花初見(jiàn)，弱柳沙頭絮未飛。
把酒送春無(wú)別語(yǔ)，羨君才到便成歸。

朱弁文言文翻譯1. 春陰 朱弁 文言文翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ) 《春陰》年代：宋 作者： 朱弁

關(guān)河迢遞繞黃沙，慘慘陰風(fēng)塞柳斜。

花帶露寒無(wú)戲蝶，草連云暗有藏鴉。

詩(shī)窮莫寫愁如海，酒薄難將夢(mèng)到家。

絕域東風(fēng)竟何事，祇應(yīng)催我鬢邊華！

【注釋】

春陰：春天陰冷的日子。

關(guān)河，發(fā)源于山西榆社，流經(jīng)太行山的昂車關(guān)，故稱關(guān)河。

迢遞：高遠(yuǎn)的樣子。

陰風(fēng)：寒風(fēng)、北風(fēng)。

詩(shī)窮：把詩(shī)寫盡了。

薄酒：淡酒，酒精度數(shù)低的酒。

絕域：荒涼的地方。

華，花白。

【簡(jiǎn)析】

前兩聯(lián)寫塞北陰冷蕭瑟之景，“黃沙磧里本無(wú)春”，“總有春來(lái)何處知”？慘慘陰風(fēng)夾著黃沙吹打著弱柳，那是多幺的荒涼凄慘！頷聯(lián)和杜甫的“留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼”正好相反，倒有“感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心”的味道。花上露水充滿寒意，連蝴蝶都不愿飛來(lái)，雖有芳草碧連天，可草中藏著烏鴉，多幺陰森恐怖！這就和“日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如蘭”的江南春天形成強(qiáng)烈的對(duì)比，也把詩(shī)人思念故國(guó)的深情充分地表達(dá)了出來(lái)。

后兩聯(lián)抒情。“莫寫”說(shuō)的是自己的詩(shī)難以把浩蕩的愁懷盡情抒寫出來(lái)，可詩(shī)人又何嘗“詩(shī)窮”，“難將夢(mèng)到家”則更是難堪，而酒又何嘗“薄”？詩(shī)人想回故鄉(xiāng)除非是在夢(mèng)中；要做美夢(mèng)只好喝酒，可酒薄無(wú)力；一場(chǎng)夢(mèng)尚未到家，人卻已經(jīng)醒了。真是“酒無(wú)通夜力”，“夢(mèng)短不到家”啊！最后以東風(fēng)吹白了兩鬢的黑發(fā)作結(jié)，其故國(guó)之思抒發(fā)得何其深沉。

【譯文】長(zhǎng)長(zhǎng)的關(guān)河兀自繞過(guò)茫茫的沙丘向南流去，凄慘的寒風(fēng)吹打著塞外的幾株歪斜的柳樹(shù)。瑟瑟的幾朵野花還凝著寒露，但沒(méi)有戲舞的蝴蝶，連天的草叢中只藏著幾只烏鴉。把詩(shī)寫盡了也寫不完像海一樣的鄉(xiāng)愁，喝下的兩盞淡酒想做一個(gè)回家的美夢(mèng)，可在夢(mèng)里還沒(méi)等回到家鄉(xiāng)酒就醒了。春風(fēng)為什么會(huì)到這種荒涼的地方來(lái)，它只能催生我鬢邊的華發(fā)。

2. 朱弁傳翻譯（全文?。?金人迫弁①仕劉豫，且怵之曰：“此南歸之漸?！?/p>

弁曰：“豫乃國(guó)賊，吾嘗恨不食其肉，又忍北面臣之，吾有死耳?！苯鹑伺^其餼遺以困之。

弁固拒驛門，忍饑待盡，誓不為屈。金人亦感動(dòng)，致禮如初。

久之，復(fù)欲易其官，弁曰：“自古兵交，使在其間，言可從從之，不可從則囚之、殺之，何必易其官？吾官受之本朝，有死而已，誓不易以辱吾君也?！鼻乙茣?shū)耶律紹文等曰：“上國(guó)之威命朝以至，則使人夕以死，夕以至則朝以死?！?/p>

又以書(shū)訣后使洪皓曰：“殺行人非細(xì)事，吾曹遭之，命也，要當(dāng)舍生以全義爾?！蹦司呔剖?，召被掠士夫飲，半酣，語(yǔ)之曰：“吾已得近郊某寺地，一旦畢命報(bào)國(guó)，諸公幸瘞②我其處，題其上曰：‘有宋通問(wèn)副使朱公之墓’，于我幸矣?！?/p>

眾皆泣下，莫能仰視。弁談笑自若，曰：“此臣子之常，諸君何悲也？”金人知其終不可屈，遂不復(fù)強(qiáng)。

《宋史?朱弁傳》 注：①弁：朱弁（1085~1144），字少章，今江西婺源人，朱熹族叔祖。建炎中，以通問(wèn)副使赴金，為金拘留。

紹興初，金人逼仕偽齊，誓死不屈，被留十六年始得歸。 ② 瘞：深埋入地。

1.下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的意義，與現(xiàn)代漢語(yǔ)相同的一項(xiàng)是 A.又忍北面臣之 B.金人亦感動(dòng) C.則使人夕以死 D.殺行人非細(xì)事2.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，正確的一項(xiàng)是 A.金人迫弁仕劉豫 仕：學(xué)習(xí) B.吾嘗恨不食其肉 恨：遺憾 C，金人亦感動(dòng)，致禮如初 致：表達(dá) D.于我幸矣 幸：寵幸3.分別比較下列兩組句子中加點(diǎn)的詞的用法，判斷正確的一項(xiàng)是 ① 絕其餼遺以困之 ② 誓不易以辱吾君也 ③ 久之，復(fù)欲易其官 ④ 吾曹遭之，命也 A.兩個(gè)“以”字相同，兩個(gè)“之”字不同。 B.兩個(gè)“以”字不同，兩個(gè)“之”字相同。

C.兩個(gè)“以”字相同，兩個(gè)“之”字也相同。D.兩個(gè)“以”字不同，兩個(gè)“之”字也不同。

4.下列各個(gè)句子在文中的意思，不正確的一項(xiàng)是 A.此南歸之漸——這樣你才有希望南歸 B.復(fù)欲易其官——又想交換其他的官員 C.有死而已——只有一死罷了 D.又以書(shū)訣后使洪皓——又寫信給后使洪皓訣別5.以下句子分別編為四組，能夠表現(xiàn)朱弁寧死不屈精神的一組是 ① 固拒驛門，忍饑待盡 ② 復(fù)欲易其官 ③ 誓不易以辱吾君也④ 要當(dāng)舍生以全義矣 乃具酒食，召被掠士夫飲 A.①② B.②③ C.①④ D.③④ 6.下列敘述不符合原文意思的一項(xiàng)是 A.朱弁不肯與劉豫合作，不甘做劉豫手下的官員，主要原因是認(rèn)為他們兩人志不同，道不合，不足與謀。 B，朱弁忠貞愛(ài)國(guó)，面對(duì)敵人或“困之”或“易其官”這些軟硬兼施之舉，絲毫沒(méi)有屈服動(dòng)搖。

C.朱弁早已把生死置之度外，他具酒食，召被掠士夫飲，坦然交代身后事，進(jìn)一步表明了他愛(ài)國(guó)的心志。 D.朱弁謝絕了眾人的勸告，沒(méi)有放棄死的念頭，談笑自若，反而不明白諸君悲痛什么。

參考答案 1.B(B，思想感情受影響而激動(dòng)，引起同情或向慕 A.古義：面北 C.古義：指出使之人，代“我” 今義：令人，讓人 D.古義：使者) 2.C(A.做……官員 B.痛恨 D.滿意) 3.A（以：來(lái)，連詞，表目的關(guān)系； 之：音節(jié)助詞/殺掉使者這件事，代詞） 4.B ;5.C;6.D（眾人沒(méi)勸告他不要死，只是為他的精神感動(dòng)及為他惋惜） 參考譯文：金方逼迫朱弁做叛臣劉豫的官員，并且騙他說(shuō)：“這樣你才有希望南歸。”朱弁說(shuō)：“劉豫是我們的國(guó)賊，我曾經(jīng)恨不能吃他的肉，又怎能做他的臣下？我只有死。”

金人很生氣，斷絕了他的飲食來(lái)折磨他。朱弁堅(jiān)守著驛門，忍受著饑餓等死，誓不屈服。

金人也受了感動(dòng)，對(duì)待他禮貌如初。后采時(shí)間長(zhǎng)了，又想讓他當(dāng)官，朱弁說(shuō)：“自古交兵，使者在他們中間，使者的話可以聽(tīng)從的就聽(tīng)從，不可以聽(tīng)從的就囚禁使者、殺掉使者，何必讓他做官呢？我的官職是本朝任命的，現(xiàn)在只有死了，絕不會(huì)失節(jié)做金官來(lái)使我們國(guó)君受辱。”

并且寫信給耶律紹文等人說(shuō)：“您國(guó)封我官的命令早晨來(lái)到，那么我就晚上死，晚上來(lái)到就早晨死?！庇謱懶沤o后使洪皓訣別說(shuō)：“殺掉使者不是小事，我們?nèi)绻s上，是命中注定的，我們應(yīng)當(dāng)舍生來(lái)全義?！?/p>

于是就準(zhǔn)備了酒菜，召集被扣留的士大夫喝酒，酒飲半酣，朱弁告訴他們說(shuō)：“我已經(jīng)看好近郊的一個(gè)墓地，一旦我犧牲報(bào)國(guó)，諸位請(qǐng)把我埋在那個(gè)地方，在上面寫上‘有宋通問(wèn)副使朱公之墓’，我就很滿意了?！北娙硕剂飨铝搜蹨I，不能抬起頭來(lái)。

朱弁談笑自如，說(shuō)：“這是做臣子的常情，諸位悲痛什么呢？”金人知道他終不可屈，于是也就不再?gòu)?qiáng)迫他了。是這個(gè)題嗎？？。

3. 急求《朱弁》的譯文 朱弁的字叫少章，是徽州婺源人。年輕時(shí)很聰明，每天讀書(shū)幾千字。成人后，進(jìn)了太學(xué)，晁說(shuō)之見(jiàn)到他的詩(shī)，對(duì)他的才能很驚奇。靖康之亂中，他的家庭碎于賊手，朱弁向江南逃奔。

建炎初年，朝廷商議派遣使者問(wèn)安兩宮皇帝，朱弁挺身自薦。到了云中，見(jiàn)了粘罕，請(qǐng)求和勸告的語(yǔ)言十分懇切。粘罕不聽(tīng)，讓他回客店，派士兵來(lái)看守他。朱弁又給粘罕寫信，所說(shuō)的用兵與講和的利害關(guān)系，十分詳細(xì)。

紹興二年，金人忽然派遣宇文虛中來(lái)，說(shuō)和議可行，應(yīng)當(dāng)派一人到元帥府去接受國(guó)書(shū)回國(guó)，虛中想讓朱弁與正使王倫商量決定誰(shuí)去誰(shuí)留。朱弁說(shuō)：“我來(lái)了以后，本來(lái)就準(zhǔn)備死了，哪里希望今天有機(jī)會(huì)先回去。希望您這個(gè)正使接受國(guó)書(shū)回去稟告天子，結(jié)成兩國(guó)的友好關(guān)系，那么即使我將來(lái)尸骨暴露在外國(guó)，也永遠(yuǎn)感到像活著一樣?！蓖鮽悓⒒厝r(shí)，朱弁請(qǐng)求說(shuō)：“古代的信使都有符節(jié)作為信物，現(xiàn)在沒(méi)有符節(jié)，但是有官印在，官印也是信物呀。希望留下官印，讓我朱弁能夠抱著它而死，死了也是不朽的。”王倫解下來(lái)交給了王弁，王弁接受后藏在懷里，和它同睡同起。

金人逼王弁到劉豫那里當(dāng)官，并且引誘他說(shuō)：“這是你回國(guó)的第一步?！蓖踣驼f(shuō)：“劉豫是國(guó)賊，我曾經(jīng)恨不得吃了他的肉，又怎么能忍受面向北做他的大臣，我只有等著死而已?！苯鹑税l(fā)怒，中斷了食物供應(yīng)來(lái)逼迫他。朱弁堅(jiān)決地在驛站門口抗拒，忍受饑餓等待著死亡，堅(jiān)決不屈服。金人也被他感動(dòng)了，像原來(lái)一樣地禮待他。過(guò)了很久，又想調(diào)動(dòng)他的官職，朱弁說(shuō)：“自古兩國(guó)交兵，使者處在中間，話可讓他聽(tīng)從的就讓他聽(tīng)從，不可讓他聽(tīng)從的就關(guān)押他，殺掉他，何必?fù)Q他的官職？我的官是在自己的朝廷里接受的，我只有一死罷了，絕不答應(yīng)換官來(lái)使我們的國(guó)君受辱?！辈⑶覍懴挛臅?shū)轉(zhuǎn)交耶律紹文等說(shuō)：“：“您國(guó)封我官職的命令早晨來(lái)到，那么我就晚上死，晚上來(lái)到就早晨死?！庇謱懶沤o后任的使者洪皓向他訣別說(shuō)：“殺掉使者不是小事，我們?nèi)绻s上，是命中注定的，我們應(yīng)當(dāng)舍生來(lái)全義?！庇谑蔷蜏?zhǔn)備了酒菜，召集被扣留的士大夫喝酒，酒飲半酣，朱弁告訴他們說(shuō)：“我已經(jīng)看好近郊的一個(gè)墓地，一旦我犧牲報(bào)國(guó)，諸位請(qǐng)把我埋在那個(gè)地方，在上面寫上‘有宋通問(wèn)副使朱公之墓’，我就很滿意了?！北娙硕剂飨铝搜蹨I，不能抬起頭來(lái)。朱弁談笑自如，說(shuō)：“這是做臣子的常情，諸位悲痛什么呢？”金人知道他終不可屈，于是也就不再?gòu)?qiáng)迫他了。

請(qǐng)問(wèn)是這個(gè)嗎？

4. 送春的譯文朱弁翻譯 《送春》這首七律就是他出使金國(guó)期間所作.詩(shī)中說(shuō)北國(guó)氣候嚴(yán)寒，幾乎沒(méi)有春天，花柳之類的景物，遲遲不見(jiàn)春意，待到春意剛來(lái)，可春天又過(guò)去了；意在以塞北春天的短暫來(lái)反襯被拘押在塞北時(shí)間之久.“風(fēng)煙節(jié)物眼中稀，三月人猶戀褚衣.”這兩句的意思是，到了三月，氣候仍很冷，缺少春意，眼前很難見(jiàn)到和煦的春風(fēng)，溫暖的春云，更很難見(jiàn)到標(biāo)志春天到來(lái)的景物，如春草、春花、春柳、春鶯之類的動(dòng)植物，人們還不能脫掉褚衣（棉衣）.這里表面是寫季節(jié)氣候，實(shí)際是寫自身遭遇.寫寒季之長(zhǎng)，實(shí)際上是寫詩(shī)人被拘押時(shí)間之長(zhǎng).這樣第二聯(lián)寫愁和夢(mèng)也就自然可以理解了.“結(jié)就客愁云片斷，喚回鄉(xiāng)夢(mèng)雨霏微.”這兩句是寫：天空片片云朵，就像是我這被拘押在外地的人的愁緒凝結(jié)而成的；下了一陣蒙蒙（霏微）細(xì)雨，把我還鄉(xiāng)的好夢(mèng)給喚醒了.詩(shī)人作為南宋使者，無(wú)理被押，有國(guó)不能歸，有家不能回，即使做夢(mèng)也在思國(guó)思家.“小桃山下花初見(jiàn)，弱柳沙頭絮未飛.”這兩句寫出三月即將過(guò)去，已是春末時(shí)節(jié)，桃花柳樹(shù)才露出春意.照實(shí)說(shuō)，三月底，桃花早該凋謝了，可山下的小桃樹(shù)的花才剛剛開(kāi)放，沙灘邊的垂柳卻還沒(méi)有飛絮.不過(guò)總算有點(diǎn)春意了.但是頗令人遺憾的是，春天剛到卻又完了.最后兩句：“把酒送春無(wú)別語(yǔ)，羨君才到便成歸.”是說(shuō)端起酒杯來(lái)送春，沒(méi)別的話可說(shuō)，只是羨慕你春天的剛到來(lái)，又要回去了.慨嘆自己長(zhǎng)期被拘押在金國(guó)而不能回南宋去，讀者也仿佛看到了詩(shī)人那無(wú)限惆悵的心境.古代的詩(shī)人詞家，常常寫一些留春送春的詩(shī)詞，作者這首送春詩(shī)也寫得纏綿悱惻，卻寄托了深沉的故國(guó)之思，這一點(diǎn)不可不察。

希望以上內(nèi)容對(duì)您有幫助，如果您認(rèn)可我的回答，請(qǐng)采納為滿意答案，如果有疑問(wèn)，請(qǐng)補(bǔ)充。

5. 捉刀‘’文言文翻譯 【原文】 魏武將見(jiàn)匈奴使，自以形陋甚陋，不足雄遠(yuǎn)國(guó)，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭.既畢，令間諜問(wèn)曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床頭捉刀人，此乃英雄也.”魏武聞之，追殺此使. 【解釋】床：指坐榻；捉刀人：指執(zhí)刀的衛(wèi)士.站在坐榻邊的衛(wèi)士.比喻替別人代筆作文的人. 魏武將見(jiàn)匈奴使的“使” （使者） 自以形陋的“以” （認(rèn)為） 不足雄遠(yuǎn)國(guó)的“雄” （稱雄） 使崔季珪代的“使” （讓） 既畢的“既” （在） 魏王何如的“何如” （怎么樣） 然床頭捉刀人的“然” （但是） 此乃英雄也的“乃”（是） 【翻譯】 魏武帝曹操要接見(jiàn)匈奴的使者，他自己認(rèn)為相貌不好看，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季珪代替他接見(jiàn)，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從.已經(jīng)接見(jiàn)完了，就派間諜，去問(wèn)匈奴使者：“魏王這人怎么樣？”匈奴使者評(píng)價(jià)說(shuō)：“魏王高雅的氣質(zhì)，不同尋常；但是坐榻邊上拿刀的那個(gè)人，才是真正的英雄.”曹操聽(tīng)后，就派人追去，殺掉了這個(gè)使者. 【典出】南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·容止》：“魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也.” 【舉例】月得十篇，或作~乎.。

6. 送春 朱弁翻譯 《送春》這首七律就是他出使金國(guó)期間所作。詩(shī)中說(shuō)北國(guó)氣候嚴(yán)寒，幾乎沒(méi)有春天，花柳之類的景物，遲遲不見(jiàn)春意，待到春意剛來(lái)，可春天又過(guò)去了；意在以塞北春天的短暫來(lái)反襯被拘押在塞北時(shí)間之久。

“風(fēng)煙節(jié)物眼中稀，三月人猶戀褚衣?！边@兩句的意思是，到了三月，氣候仍很冷，缺少春意，眼前很難見(jiàn)到和煦的春風(fēng)，溫暖的春云，更很難見(jiàn)到標(biāo)志春天到來(lái)的景物，如春草、春花、春柳、春鶯之類的動(dòng)植物，人們還不能脫掉褚衣（棉衣）。這里表面是寫季節(jié)氣候，實(shí)際是寫自身遭遇。寫寒季之長(zhǎng)，實(shí)際上是寫詩(shī)人被拘押時(shí)間之長(zhǎng)。這樣第二聯(lián)寫愁和夢(mèng)也就自然可以理解了。

“結(jié)就客愁云片斷，喚回鄉(xiāng)夢(mèng)雨霏微?！边@兩句是寫：天空片片云朵，就像是我這被拘押在外地的人的愁緒凝結(jié)而成的；下了一陣蒙蒙（霏微）細(xì)雨，把我還鄉(xiāng)的好夢(mèng)給喚醒了。詩(shī)人作為南宋使者，無(wú)理被押，有國(guó)不能歸，有家不能回，即使做夢(mèng)也在思國(guó)思家。

“小桃山下花初見(jiàn)，弱柳沙頭絮未飛?！边@兩句寫出三月即將過(guò)去，已是春末時(shí)節(jié)，桃花柳樹(shù)才露出春意。照實(shí)說(shuō)，三月底，桃花早該凋謝了，可山下的小桃樹(shù)的花才剛剛開(kāi)放，沙灘邊的垂柳卻還沒(méi)有飛絮。不過(guò)總算有點(diǎn)春意了。但是頗令人遺憾的是，春天剛到卻又完了。

最后兩句：“把酒送春無(wú)別語(yǔ)，羨君才到便成歸?！笔钦f(shuō)端起酒杯來(lái)送春，沒(méi)別的話可說(shuō)，只是羨慕你春天的剛到來(lái)，又要回去了?？畤@自己長(zhǎng)期被拘押在金國(guó)而不能回南宋去，讀者也仿佛看到了詩(shī)人那無(wú)限惆悵的心境。

古代的詩(shī)人詞家，常常寫一些留春送春的詩(shī)詞，作者這首送春詩(shī)也寫得纏綿悱惻，卻寄托了深沉的故國(guó)之思，這一點(diǎn)不可不察。

---------------滿意我的回答請(qǐng)采納+小紅花，如果有個(gè)贊會(huì)更好，謝謝。

7. 苛政猛于虎文言文翻譯 孔子過(guò)泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀（1）。夫子式（2）而聽(tīng)之，使子路（3）問(wèn)之，曰：“子之哭也，壹似（4）重有憂（5）者?！倍唬?）：“然。昔者吾舅（7）死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉?！狈蜃釉唬骸昂螢椴蝗ィ?2）也？”曰：“無(wú)苛（8）政（9）。”夫子曰：“小子（10）識(shí)（11）之，苛政猛于（13）虎也。”

譯文

孔子路過(guò)泰山的邊上，看見(jiàn)有一個(gè)婦人在墳?zāi)骨翱薜檬直瘋？鬃恿⑵鹕韥?lái)靠在橫木上，讓子路前去問(wèn)那個(gè)婦人。子路問(wèn)道：“你哭得那么傷心，好像有傷心的事吧？”那個(gè)婦人說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)，之前我的公公被老虎咬死了，后來(lái)我的丈夫又被老虎咬死了，現(xiàn)在我的兒子也被老虎咬死了！”孔子問(wèn)：“那為什么不離開(kāi)這里呢？”婦人回答說(shuō)：“（這里）沒(méi)有嚴(yán)酷繁重的賦?！笨鬃诱f(shuō)：“學(xué)生們記住，嚴(yán)酷繁重的賦稅比老虎還要兇猛可怕！”

8. 文言文 苛政猛于虎 翻譯 苛政猛于虎《禮記》

又名：《苛政猛于虎也》

原文：

孔子過(guò)泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀。夫子式而聽(tīng)之，使子路問(wèn)之，曰：“子之哭也，壹似重有憂者?！倍唬骸叭?。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，吾子又死焉?！狈蜃訂?wèn)：“何為不去也？”曰：“無(wú)苛政?！狈蜃釉唬骸靶∽幼R(shí)之，苛政猛于虎也?！?

翻譯：

孔子路過(guò)泰山的一側(cè)，有一個(gè)在墳?zāi)骨翱薜膵D人看上去十分憂傷。孔子立起身來(lái)靠在橫木上，派遣子路去問(wèn)訊那個(gè)婦人?？鬃诱f(shuō)：“你哭得那么傷心，好像有很傷心的事?！蹦莻€(gè)婦人說(shuō)：“我的公公被老虎吃了，我的丈夫也被老虎吃了，現(xiàn)在我的兒子也被老虎吃了。”孔子問(wèn)：“那為什么不離開(kāi)這里呢？”婦人回答說(shuō)：“（這里）沒(méi)有苛刻的暴政。”孔子說(shuō)：“學(xué)生們記住，苛刻的暴政比老虎還要兇猛可怕。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/57343.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 注釋賞析《贈(zèng)喬侍御［唐］陳子昂》詩(shī)詞···

下一篇: 怎樣評(píng)價(jià)杜甫詩(shī)《江漢》