司馬光《西江月》原文-注釋-譯文-鑒賞

司馬光

司馬光（1019～1086），字君實(shí)，號迂夫，晚號迂叟，北宋著名政治家、史學(xué)家。祖籍陜州夏縣（今屬山西）涑水鄉(xiāng)，人稱涑水先生。仁宗寶元元年（1038）中進(jìn)士，初拜翰林學(xué)士、御史中丞。熙寧三年（1070年），因反對王安石變法，出知永興軍。次年，判西京御史臺，居洛陽十五年，專門從事《資治通鑒》的編撰?！顿Y治通鑒》于1084年成書，是中國歷史上最著名的編年體通史。哲宗即位，還朝任職。元豐八年（1085年），任尚書左仆射兼門下侍郎，主持朝政，排斥新黨，廢止新法。六十八歲死于相位，贈太師、溫國公，謚號“文正”。他的文章、詩詞都很出名，有三首艷情詞傳世。

西江月

【原文】

寶髻松松挽就，鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈，飛絮游絲無定。

相見爭如不見，有情何似無情。笙歌散后酒初醒，深院月斜人靜。

【譯文】

挽了一個松松的云髻，化上了淡淡的妝容。青煙翠霧般的羅衣，籠罩著她輕盈的身體。她的舞姿就像飛絮和游絲一樣，飄忽不定。

此番一見不如不見，多情不如無情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高掛，四處無聲。

【鑒賞】

司馬光的文名并不是依靠詞作得來，但北宋詞風(fēng)甚盛，范仲淹、韓琦、韓縝等名臣都寫過一些好詞，司馬光也是如此。這首艷情詞寫詞人對一位舞女的愛情，坦白率真，情感真摯。

上片寫舞女優(yōu)美的舞姿。詞人首先從發(fā)髻、妝容方面入筆，勾勒出一個清純脫俗的舞女形象。然后緊接著從體態(tài)、舞姿方面寫舞女舞技出眾，色藝雙全。這樣一位女子讓詞人頓生愛慕之情。

下片言情。前兩句寫詞人對這個女子的愛。不見不會有相思之苦，無情不會有多情之痛，可見詞人用情之深。結(jié)尾兩句又回到景語，但這是含情之景，隱含著詞人深深的惆悵?！跋嘁姞幦绮灰?，多情何似無情”，更是寫情的佳句。

這首小令雖短，但含義頗豐，不但把詞人對這個女子一見鐘情的過程寫了出來，而且以景語作結(jié)，給人以意猶未盡的感受。本詞用語淺顯直白，似是信筆寫來，卻是恰到好處，充分體現(xiàn)了詞人深厚的藝術(shù)功力。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/57120.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《一剪梅》漱玉詞賞析

下一篇: 志士仁人無求生以害仁是什么意思