白居易《新豐折臂翁》詩詞注釋與評(píng)析

新豐折臂翁

戒邊功也。

新豐老翁八十八，頭鬢眉須皆似雪。

玄孫扶向店前行，左臂憑肩右臂折。

問翁臂折來幾年，兼問致折何因緣。

翁云貫屬新豐縣，生逢圣代無征戰(zhàn)。

慣聽梨園歌管聲，不識(shí)旗槍與弓箭。

無何天寶大征兵，戶有三丁點(diǎn)一丁。

點(diǎn)得驅(qū)將何處去？五月萬里云南行。

聞道云南有瀘水，椒花落時(shí)瘴煙起。

大軍徒涉水如湯，未過十人二三死。

村南村北哭聲哀，兒別爺娘夫別妻。

皆云前后征蠻者，千萬人行無一回。

是時(shí)翁年二十四，兵部牒中有名字。

夜深不敢使人知，偷將大石錘折臂。

張弓簸旗俱不堪，從茲始免征云南。

骨碎筋傷非不苦，且圖揀退歸鄉(xiāng)土。

臂折來來六十年，一肢雖廢一身全。

至今風(fēng)雨陰寒夜，直到天明痛不眠。

痛不眠，終不悔，且喜老身今獨(dú)在。

不然當(dāng)時(shí)瀘水頭，身死魂飛骨不收。

應(yīng)作云南望鄉(xiāng)鬼，萬人冢上哭呦呦。

云南有萬人冢，即鮮于仲通、李宓曾覆軍之所也。

老人言，君聽取。

君不聞開元宰相宋開府，不賞邊攻防黷武。

開元初，突厥數(shù)寇邊，時(shí)大武軍子將郝靈佺出使，因引特勒回鶻部落，斬突厥默啜，獻(xiàn)首于闕下，自謂有不世之功。時(shí)宋璟為相，以天子年少好武，恐徼功者生心，痛抑其黨。逾年，始授郎將。靈佺遂慟哭嘔血而死也。

又不聞天寶宰相楊國忠，欲求恩幸立邊功。

邊功未立生人怨，請(qǐng)問新豐折臂翁。

天寶末，楊國忠為相，重結(jié)閣羅鳳之役，募人討之，前后發(fā)二十馀萬眾，去無返者。又捉人連枷赴役，天下怨哭，人不聊生，故祿山得乘人心而盜天下。元和初，而折臂翁猶存，因備歌之。

【注釋】

新豐：縣名，在今陜西臨潼東北。

玄孫：孫子的孫子。

憑肩：以手靠在別人肩上。

貫：籍貫，鄉(xiāng)貫。

梨園：唐玄宗設(shè)立的音樂機(jī)構(gòu)。

無何：不久。天寶：唐玄宗年號(hào)（742—756年）。史載，天寶年間，南詔王反，玄宗欲討之。楊國忠舉薦鮮于仲通率精兵八萬征討南詔，卻全軍覆滅。后楊國忠又使司馬李宓再討南詔，因南地瘴氣和軍餉匱乏而亡者，十之八九。

云南：指南詔國，唐時(shí)管轄范圍包括今云南全境，貴州、四川、西藏一部分，以及越南、緬甸等部分國土。

瀘水：即金沙江。椒花：花椒之花。瘴煙：即瘴氣，南方濕熱之氣，故人以為能致瘧疾等疫病。當(dāng)時(shí)人稱，農(nóng)歷五月后南地瘴氣尤厲。

兵部牒：兵部文書，此處指征兵名簿。

簸旗：搖旗。

揀退：挑選剔除。來來：以來，唐人的習(xí)慣用語。

萬人冢：在今云南大理下關(guān)。

宋開府：宋璟，開元年間任尚書右丞相、開府儀同三司。

大武軍：即大同軍，在河北道代州雁門郡（今山西沂州）北。子將：唐時(shí)武官名。

特勒回鶻：又稱回紇，古時(shí)西北地區(qū)少數(shù)民族名，其先為鐵勒部落之一，特勒是其別稱。楊國忠：楊貴妃族兄，天寶十一載（752年）官拜右相。

閣羅鳳：南詔國第五代王，天寶年間反唐。祿山：安祿山，天寶十四載身兼范陽、平盧、河?xùn)|三節(jié)度使，發(fā)動(dòng)安史之亂，后建立燕政權(quán)，年號(hào)圣武。元和：唐憲宗年號(hào)（806—820年）。

【評(píng)析】

當(dāng)權(quán)者征戰(zhàn)擴(kuò)邊的一己私念，常要無數(shù)百姓付出生離死別的代價(jià)。為此，文人們常用筆墨代替百姓書寫著心中的怨憤和不滿，從杜甫的《兵車行》到白居易的《新豐折臂翁》，無不貫穿著一個(gè)反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、向往和平的主題。當(dāng)新豐折臂翁談起當(dāng)年自殘?zhí)铀赖慕?jīng)歷，言語間還充滿著一絲僥幸未死的喜悅時(shí)，所有旁觀者為這近似病態(tài)的心理驚呆了，不約而同地會(huì)去嚴(yán)厲譴責(zé)那些發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的人們。全詩主體是老翁的講敘，首尾詩人現(xiàn)身，回環(huán)照應(yīng)，尤顯工致?！耙股畈桓沂谷酥?，偷將大石捶折臂”，沉痛之至，直令鬼神同泣。如果說《上陽白發(fā)人》是以景物描寫取勝，那么此詩則是以故事敘述的傳奇細(xì)節(jié)取勝，都是議論詩的生動(dòng)范例。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/56872.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 白居易《渡淮》詩詞注釋與評(píng)析

下一篇: 雖九死其猶未悔是什么意思