(宋)史達祖《夜行船·正月十八日聞賣杏花有感》賞析

(宋)史達祖《夜行船·正月十八日聞賣杏花有感》賞析(宋)史達祖

夜行船·正月十八日聞賣杏花有感

不剪春衫愁意態(tài)。過收燈、有些寒在。小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣。白發(fā)潘郎寬沈帶。怕看山、憶它眉黛。草色拖裙，煙光惹鬢，常記故園挑菜。

這首詞，許昂霄認為它和《壽樓春》均是悼亡之作(見《詞林紀事》)?！笆諢簟币堰^，作者聽到街巷叫賣杏花，想起了妻子(或姬人)生前許多情事，思念深切，便寫下了這首詞。上片精煉地記事，扣“正月十八日聞賣杏花”；下片形象地抒情，重在寫“有感”。詞中表達對亡妻深摯的懷念，是梅溪令詞中風格比較沉郁的。

“不剪春衫愁意態(tài)。過收燈、有些寒在?！遍_頭兩韻寫”“收燈”過后無人為裁剪春衫而感到愁苦。首句隱含悼念之情，語本元鎮(zhèn)詩：“重纊猶存孤枕在，春衫無復(fù)舊裁縫?！?《六年春遣懷》)作者在《壽樓春》中也提到剪春衫的情事：“裁春衫尋芳。記金刀素手，同在晴窗。”二、三句點明時間，指出該是剪春衫的時候了?！笆諢簟保率巳?。南宋臨安風習，上元放燈，十八日收燈。過了“收燈”，嚴冬已去，天氣漸趨暖和，寒意不多了，所以說“有些寒在”。已過收燈，該剪裁春衫而無人為剪，心情愁苦可想而知?！靶∮昕蘸煟瑹o人深巷，已早杏花先賣。”寫聽到叫賣杏花時的情景。句意從陸游詩“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花?！?《臨安春雨初霽》)化出。陸詩表現(xiàn)的是雨后春晨恬美閑適的心境，史詞表現(xiàn)的是寂寞清冷的情懷?！靶∮昕蘸煟瑹o人深巷，”以見室內(nèi)室外環(huán)境之空寂?！耙言缧踊ㄏ荣u”，固然寫出點綴初春景色的杏花早開，感嘆時光的流逝，也勾引出他對妻子生前招呼買杏花情景的回憶。于今深巷無人，簾幕空垂，伊人已逝，情何以堪！上片寫了兩件事：一是“不剪春衫”，一是聽到“已早杏花先賣”。都與亡妻生前情事有關(guān)，描敘中滲透了作者深沉的感嘆。過片形象地抒發(fā)愁懷。“白發(fā)潘郎寬沈帶”?！芭死伞?，潘岳，晉代文學家。他中年喪偶，早生白發(fā)，曾寫有著名的《悼亡詩》，“沈帶”：沈約的腰帶。南朝文學家沈約，曾陳情于徐勉，說自己“老病百數(shù)日，革帶應(yīng)移孔”。作者以潘、沈自況，寫自己因愁苦而衰老消瘦的情狀，其中亦寓悼亡之意。這一韻總上片情事，遙應(yīng)開頭并開啟下面的回憶?！芭驴瓷健浰槛??！薄八迸c“眉黛”是同位語，喻亡妻，代指她的芳容。葛洪《西京雜記》上載：“(卓)文君姣好，眉如望遠?！边@里由物及人，點出詞的主意。下面進而回憶她“故園挑菜”的嬌美形象：“草色拖裙，煙光惹鬢，常記故園挑菜。”“挑菜”是我國傳統(tǒng)的民俗。在古代，每天春天踏青時節(jié)，青年婦女便相率去郊外挖生菜以調(diào)春菜吃，謂之“挑菜”。唐宋時挑菜節(jié)為二月初二。作者由見到遠山，想起了亡妻的眉黛(芳容)。收燈已過，挑菜節(jié)快要到來，于是又回憶她“故園挑菜”時的形影。“常記”，足見系念之深?！安萆先埂闭Z本牛希濟的“記得綠羅裙，處處憐芳草”。(《生查子》)“拖裙”不用“連裙”，“惹鬢”不用“沾鬢”或“染鬢”，仿佛自然景物也為她嬌美所吸引，極富情韻。下片的回憶，更突出了作者現(xiàn)在愁苦消瘦的情狀，描敘不從正面落筆，僅借助于景物烘托渲染，形象鮮明生動。用“憶”、“常記”，表達深沉的感嘆。

這首詞因事及情。在短短篇幅中記下了“不剪春衫”、聽賣杏花聲、“怕看山”、“挑菜”等許多情事，由現(xiàn)在寫到過去，報發(fā)對亡妻懷念之情，內(nèi)涵豐富，風格沉郁。詞有“小雨空簾，無人深巷”的寫境與“草色拖裙，煙光惹鬢”的寫人，精煉而富于情韻。多用險韻，如“在”、“賣”、“黛”、“菜”等，一般詩詞中少用，但在這里用得妥貼自然，無牽強痕跡。這些均可見出作者駕馭語言的工力。

夜行船·正月十八日聞賣杏花有感原文_翻譯及賞析不剪春衫愁意態(tài)。過收燈、有些寒在。小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣。白發(fā)潘郎寬沈帶。怕看山、憶他眉黛。草色拖裙，煙光惹鬢，常記故園挑菜。——宋代·史達祖《夜行船·正月十八日聞賣杏花有感》 夜行船·正月十八日聞賣杏花有感不剪春衫愁意態(tài)。過收燈、有些寒在。小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣。
白發(fā)潘郎寬沈帶。怕看山、憶他眉黛。草色拖裙，煙光惹鬢，常記故園挑菜。 婉約， 春天懷人 譯文及注釋 譯文
無意縫制春衫，春來一副愁苦樣態(tài)。已經(jīng)過了元宵燈節(jié)，仍然有襲人的寒氣在。霏霏細雨家家門簾虛掩，深巷寂寂無人影，卻早有杏花兒叫賣聲。
白發(fā)潘郎的我，腰身瘦損寬衣帶，害怕看那蒼翠的遠山，那會讓我憶起她的眉黛。綠草茵茵，像她拖到地面的長裙。迷濛的云煙，令人想起她如云的雙鬢。故鄉(xiāng)二月二的挑菜節(jié)又快到了，常想起和她相見的情景。

賞析詞的首句極寫春日無聊況味?！安患舸荷馈?，有兩重意：一是無人為剪春衫，一是無意出外春游。作者在《壽樓春·尋春服感念》詞中寫道：“裁春衫尋芳。記金刀素手，同在晴窗。”此時心事重重，意趣索然，唯有閉門不出?！俺钜鈶B(tài)”三字，補足句意。次句轉(zhuǎn)接得極妙，仿佛是由于春寒料峭才不剪春衫，用意便覺渺遠。元宵節(jié)賞完收燈，本該出門去探春，可是，作者卻無心探春，只輕點一筆“有些寒在”，便把詞人難以為懷的境況托出，為下片追憶往事作了鋪墊。接以“小雨”三句，寫聽到賣杏花的情景。盡管詞人意緒寥落，不愿出門探春，可是，春天的信息還是傳到這無人的深巷中。寫杏花之詩，宋人多有佳句，陳與義云：“杏花訊息雨聲中”，陸游云“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”，皆膾炙人口，而此詞云“小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣”，余韻悠長，卻是典型的詞語。在惱人的春寒中，簾外，飄灑著絲絲細雨，深巷里闃寂無人，忽然，傳來了叫賣杏花的聲音，勾起了詞人無名的悵惘。情與景遇，一拍即合，下文便轉(zhuǎn)入感慨與追憶。

“白發(fā)潘郎寬沈帶”，是關(guān)鍵之筆。晉代潘岳《秋興賦》中說自己三十二歲時便鬢發(fā)斑白，南朝梁沈約在寫給徐勉的信中說自己因病消瘦，腰帶也覺得寬了。潘鬢沈腰，是詩詞中常用的典實。點出愁怨與無奈，芳節(jié)重臨，年華荏苒，索居憔悴，往事凄迷——“怕看山、憶他眉黛”，至此方轉(zhuǎn)入正題，點出佳節(jié)不出的真正原因，與上文“不剪春衫”等語相呼應(yīng)。《西京雜記》描寫卓文君“眉色如望遠山”，故詩詞中常將佳人之眉與青山互喻。作者《綺羅香》詞云“隱約遙峰，和淚謝娘眉嫵”，而此詞說怕看山而想起伊人的眉黛，當有同樣的感受。末三句，盡態(tài)極妍，辭情俱到，誠為妙筆。念念不忘的是伊人當年在故園中踏青挑菜的情景；她那綠如芳草的羅裙，拖曳在如茵的芳草地上；春日的艷陽，透過煙靄，斜照著她如云的鬢發(fā)。結(jié)句為全詞著意所在。二月二日，為“挑菜節(jié)”，城中士女相率到郊外或園林中游現(xiàn)戲樂，這也是男女約會幽歡的好時機。題中“聞賣杏花有感”之意，至此全出。正月十八收燈之后，再過十多天便是挑菜節(jié)，賣花聲聲，觸起心中的隱痛，中年情懷，就更是難堪了。

創(chuàng)作背景 開禧二年（1206年），韓侂胄北伐金國失敗，次年被誅，史達祖曾是權(quán)相韓侂胄門下掾吏，極受倚信，宋國伐金失敗，他亦受牽連被貶出京。作者正當中年，心中多悱惻悲怨之情，他于正月十八日聽到街上叫賣杏花的聲音，感慨物是人非寫下此詞。史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死于貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。史達祖

峭壁參差十二峰，冷煙寒樹重重?，幖m殿是仙蹤。金爐珠帳，香靄晝偏濃。一自楚王驚夢斷，人間無路相逢。至今云雨帶愁容，月斜江上，征棹動晨鐘?！拼づＯ杜R江仙·峭壁參差十二峰》臨江仙·峭壁參差十二峰

峭壁參差十二峰，冷煙寒樹重重。瑤姬宮殿是仙蹤。金爐珠帳，香靄晝偏濃。
一自楚王驚夢斷，人間無路相逢。至今云雨帶愁容，月斜江上，征棹動晨鐘。 婉約， 詠古抒懷安遠樓小集，侑觴歌板之姬黃其姓者，乞詞于龍洲道人，為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下系船猶未穩(wěn)，能幾日，又中秋。黃鶴斷磯頭，故人今在否？舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒，終不似，少年游。(在否 一作：在不)——宋代·劉過《唐多令·蘆葉滿汀洲》唐多令·蘆葉滿汀洲

宋代 ： 劉過

安遠樓小集，侑觴歌板之姬黃其姓者，乞詞于龍洲道人，為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。

蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下系船猶未穩(wěn)，能幾日，

∨ 安遠樓小集，侑觴歌板之姬黃其姓者，乞詞于龍洲道人，為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。

宋詞三百首， 婉約， 寫景， 抒懷愛國玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。海仙時遣探芳叢。倒掛綠毛幺鳳。(么 同：么)素面翻嫌粉涴，洗妝不褪唇紅。高情已逐曉云空。不與梨花同夢。——宋代·蘇軾《西江月·梅花》西江月·梅花

玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。海仙時遣探芳叢。倒掛綠毛幺鳳。(么 同：么)
素面翻嫌粉涴，洗妝不褪唇紅。高情已逐曉云空。不與梨花同夢。 婉約， 詠物， 梅花悼亡

浣溪沙·水漲魚天拍柳橋原文_翻譯及賞析水漲魚天拍柳橋。云鳩拖雨過江皋。一番春信入東郊。閑碾鳳團消短夢，靜看燕子壘新巢。又移日影上花梢。——宋代·周邦彥《浣溪沙·水漲魚天拍柳橋》 浣溪沙·水漲魚天拍柳橋水漲魚天拍柳橋。云鳩拖雨過江皋。一番春信入東郊。
閑碾鳳團消短夢，靜看燕子壘新巢。又移日影上花梢。 春天， 感傷時光 賞析這是首筆觸細致而風格明秀的春日之作。

詞篇幅一開，便春意盎然?！八疂q魚天拍柳橋”。水漲，點春訊。以下五字渲染之。春來漲潮，浮起了魚天，不反水與岸齊，拍打著柳橋而已。魚天一辭，妙不可言。魚游于水，如翔于天，可見當漲潮托起春水之后，那春水仍是空明瑩澈?！霸气F拖雨過江皋”，云鳩形容墨云行雨，其色如鳩。這又是一個妙手偶得的好辭。上句寫春水空明，此句寫春江煙雨，一陰一晴，陰晴不定，正是春天的特征之一?！耙环盒湃霒|郊”，春從東來，東郊先得春信。這又是詞人下筆極細致有味之處。

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等?；兆跁r為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。周邦彥

不剪春衫愁意態(tài)。過收燈、有些寒在。小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣。白發(fā)潘郎寬沈帶。怕看山、憶他眉黛。草色拖裙，煙光惹鬢，常記故園挑菜?！未な愤_祖《夜行船·正月十八日聞賣杏花有感》夜行船·正月十八日聞賣杏花有感

不剪春衫愁意態(tài)。過收燈、有些寒在。小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣。
白發(fā)潘郎寬沈帶。怕看山、憶他眉黛。草色拖裙，煙光惹鬢，常記故園挑菜。 婉約， 春天懷人春分雨腳落聲微，柳岸斜風帶客歸。時令北方偏向晚，可知早有綠腰肥?！拼ば煦C《七絕·蘇醒》七絕·蘇醒

春分雨腳落聲微，柳岸斜風帶客歸。
時令北方偏向晚，可知早有綠腰肥。 春天寫景春牛春杖，無限春風來海上。便與春工，染得桃紅似肉紅。春幡春勝，一陣春風吹酒醒。不似天涯，卷起楊花似雪花。——宋代·蘇軾《減字木蘭花·立春》減字木蘭花·立春

春牛春杖，無限春風來海上。便與春工，染得桃紅似肉紅。
春幡春勝，一陣春風吹酒醒。不似天涯，卷起楊花似雪花。 春天， 習俗， 寫景抒懷

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/55738.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 詩詞研究·詩學研究·白居易研究(研究···

下一篇: 《詞曲總集·別集·詞·彊村語業(yè)》簡介···