(五代)孫光憲《楊柳枝·閶門風(fēng)暖落花乾》原文-翻譯及賞析

(五代)孫光憲《楊柳枝·閶門風(fēng)暖落花乾》原文_翻譯及賞析(五代)孫光憲

楊柳枝·閶門風(fēng)暖落花乾

閶門風(fēng)暖落花乾，飛遍江城雪不寒。獨有晚來臨水驛，閑人多憑赤欄干。

這是一首詠柳絮的作品。

春暖花開的時節(jié)，萬物更新，氣象萬千。隨著春風(fēng)吹蕩，柳樹揚花，輕飛亂舞，這是一種常見的自然現(xiàn)象。但是，作者在這種詠柳絮的詞中，卻匠心獨運，別開生面。詞的一開頭寫道：“閶門風(fēng)暖落花乾”，將春風(fēng)送暖，說成是天宮之門打開，陣陣暖風(fēng)從中而來，想象新奇而獨特，不但使人感到春暖，而且渲染出一種吉祥的氣氛。春天的柳絮總是飄來墜去，飛飛揚揚，這里卻不說柳絮“飄飛”、“輕揚”，而說“落”，別出心裁。好像這柳絮是隨著天意，憑借天宮的暖風(fēng)吹落人間，這樣寫就給滿天飄揚的柳絮帶上了神奇的色彩。仿佛這柳絮如同天宮里的素潔仙女一般下凡到人間。她是那樣飄逸和瀟灑，輕快而自如，更富有浪漫氣息?？此葡胂蟮秒x奇、無理，但卻有情。

前一句寫柳絮飄忽的美景，滿世界都是游絲飄絮。下一句則寫柳絮給人間帶來的奇觀，“飛遍江城雪不寒”。柳絮像雪花一樣晶瑩，飄飄灑灑，落在春天的江城，使遼闊江城銀裝素裹、潔白一片，天上地下變成銀色的世界。但這“雪”沒有帶來寒氣，而是帶來了春天的氣息。這樣，使這白色的世界，既有雪景的潔白、素凈，也具有春景的溫煦和柔媚。作者著意歌頌柳絮給人間帶來了溫暖和欣慰。這正映襯著作者那種美好的心靈和高尚純潔的情操。

接著作者筆鋒一轉(zhuǎn)寫出：“獨有晚來臨水驛，閑人多憑赤欄干?！痹谶@樣春風(fēng)徐徐、和煦柔美的春天里，是多么令人賞心悅目?。】墒堑搅送砩?，唯獨這個時候，來到江邊驛站客舍，游子們站在亭榭樓臺上，依著朱紅的欄桿，憑欄凝視，思緒萬千，感到良辰美景虛設(shè)，無心去欣賞。含不盡之意在言外，耐人尋味。

這首詞從描寫上看，前兩句重在詠絮。柳絮飄逸瀟灑之形，如同“春意之神”，寫得有情有致，形神兼?zhèn)?。后兩句重在寫人，寫客居他鄉(xiāng)的游子，倚欄而立，睹物思鄉(xiāng)，感嘆自己漂泊的生涯，何時是了，流露出一種淡淡的愁緒。

全詞境界清遠，富有濃郁的詩情畫意，在“花間”詞中，別具一格。

孫光憲楊柳枝詞楊柳枝詞四首
朝代：唐代
作者：孫光憲
原文：
閶門風(fēng)暖落花干，飛遍江城雪不寒。
獨有晚來臨水驛，閑人多憑赤欄干。
有池有榭即濛濛，浸潤翻成長養(yǎng)功。
恰似有人長點檢，著行排立向春風(fēng)。
根柢雖然傍濁河，無妨終日近笙歌。
毿毿金帶誰堪比，還共黃鶯不較多。
萬株枯槁怨亡隋，似吊吳臺各自垂。
好是淮陰明月里，酒樓橫笛不勝吹。

江南雪詩句及解釋1. 關(guān)于江南雪詩句
關(guān)于江南雪詩句 1.想知道關(guān)于“飛雪”的詩句
畫堂晨起，來報雪花飛墜?！崩畎住肚迤綐贰?

“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪” 柳宗元

“白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花” 韓愈

“妝點萬家清景，普綻瓊花鮮麗”

“暮雪助消峭，玉塵散林塘”

“才喜門堆巷積，可惜迤邐消殘”

“江南雪，輕素減云端”

“蝴蝶初翻簾繡，萬玉女，齊回舞袖”……

“山南山北雪晴，千里萬里月明”

“誰剪輕瓊作物華，春繞天涯，水繞天涯”

“投宿侵征騎，飛雪滿孤村”

“亂山殘雪夜，孤獨異鄉(xiāng)人”

“燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺，”李白《北風(fēng)行》

“黃河捧土尚可塞，北風(fēng)雨雪恨難裁！”

“戰(zhàn)哭多新鬼，愁吟獨老翁。亂云低薄暮，急雪舞回風(fēng)”。杜甫

“秦城歲云暮，大雪滿皇州。雪中退朝者，朱紫盡公侯。貴有風(fēng)雪興，富無饑寒憂。所營惟第宅，所務(wù)在追游……”

“風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到?！泵珴蓶|《樸算子.詠梅》
2.有關(guān)飛雪的詩句
關(guān)于雪的詩句： “畫堂晨起，來報雪花飛墜?！?br>
李白《清平樂》 “孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪” 柳宗元 “白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花” 韓愈 “妝點萬家清景，普綻瓊花鮮麗” “暮雪助消峭，玉塵散林塘” “才喜門堆巷積，可惜迤邐消殘” “江南雪，輕素減云端” “蝴蝶初翻簾繡，萬玉女，齊回舞袖”…… “山南山北雪晴，千里萬里月明” “誰剪輕瓊作物華，春繞天涯，水繞天涯” “投宿侵征騎，飛雪滿孤村” “亂山殘雪夜，孤獨異鄉(xiāng)人” “燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺，”李白《北風(fēng)行》 “黃河捧土尚可塞，北風(fēng)雨雪恨難裁！” “戰(zhàn)哭多新鬼，愁吟獨老翁。亂云低薄暮，急雪舞回風(fēng)”。

杜甫 “秦城歲云暮，大雪滿皇州。雪中退朝者，朱紫盡公侯。

貴有風(fēng)雪興，富無饑寒憂。所營惟第宅，所務(wù)在追游……” “長安大雪天，鳥雀難相覓?！?br>
“春風(fēng)千里動，榆塞雪方休” “江南江北雪漫漫，遙知易水寒” “瀚海百重波，陰山千里雪?！?“雪暗凋旗畫，風(fēng)多雜鼓聲，寧為百夫長，勝作一書生”……詩中雪 1.草枯鷹眼急，雪盡馬蹄輕。

（王維：《觀獵》） 2.欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。（盧綸：度？慮？？ 3.遙知不是雪，為有暗香來。

（王安石：《梅花》） 4.孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。（柳宗元：《江雪》） 5.柴門聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。

（劉長卿：《逢雪宿芙蓉山主人）） 6.青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。（王昌齡：《從軍行七首其四》） 7.欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

（李白：《行路難）） 8.千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。（高適：《別董大）） 9.窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

（杜甫：《絕句》） 10.北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。（岑參：（白雪歌送武判官歸京）） 這是一組關(guān)于雪的詩句（詞），細讀起來可以理解作者是通過不同的視野和角度去描寫雪的。

不僅描寫的手法不同，而且抒發(fā)的情感也各有不同。在描寫上，有的作者對雪的性格進行了深刻的刻畫；有的作者對雪的狀態(tài)進行了細致形象的描寫；有的作者通過比較的手法使雪更加形象化，有的作者則將自己的情感直接寄托與雪之中。

這些詩句千古流傳，我們在日常的積累過程中，一定要全方位，盡可能更加豐富的積累，才能運用自如，不然引用起來必然要出現(xiàn)牽強附會的現(xiàn)象，造成引用不得體。今天來老師把這一組詩句奉獻給你，希望你能收錄在自己的文件夾中。

梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。（盧梅坡） 雪似梅花，梅花似雪，似和不似都奇艷（呂本中） 墻角數(shù)枝梅，凌寒獨自開；遙知不是雪，為有暗香來（王安石） （這三句詩句，是巧妙地運用了雪與梅花在顏色、季節(jié)以及她們給人以春天來臨的希望上，進行了相互村托的描寫。

我們也可以借鑒作者的手法，把自然界中很多相關(guān)的事物，通過自己的合理想象，利用映村的方法，把事物寫具體逼真） 才見嶺頭云似蓋，已驚巖下雪如塵；千峰筍石千株玉，萬樹松羅萬朵云。（元?。?六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝（高駢） （這兩句詩的前半部分，描寫的是典型的北方雪天的情景，"是典型的千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅"的足不出戶的惡劣天氣。

但是，詩句的后半部分，作者通過自然景色抒發(fā)的情感，卻是積極向上的，作者通過千株玉、萬朵云、瓊枝，把北國的冬天變得溫情脈脈，不在因雪而凌厲肅殺。作者把自己熱愛大自然、熱愛生活的激情表達的具體貼切。

從中我們可以得出結(jié)論，對自然景物的描寫，必須與自己豐富的心理世界結(jié)合起來，才能真切感人。） 山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處（岑參） 云橫秦嶺家何在，雪擁藍關(guān)馬不前（韓愈） 這兩句詩是作者運用雪去表達人與人之間的真摯情感。

這是典型的借景生情的表現(xiàn)手法，這種手法是借助對自然景色渲染，讓讀者在情感上產(chǎn)生共鳴。 忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開（岑參） 雪消門外千山綠，花發(fā)江邊二月晴（歐陽修） 雪與春天，這是我們對諸多寫雪的詩句最熟悉的。

這兩句詩，表達了作者飽滿的熱情和樂觀的人生觀。作者利用詩句，為我們提供了一個萬紫千紅的春天畫卷，提示我們聯(lián)想春天的美麗，正是文學(xué)作品對人思想的啟迪。

燕上雪花大如席，紛紛吹落軒轅臺。 地白風(fēng)色寒，雪花大入手（李白） 這是李白直接描寫大片雪花的詩句，我們可以直接引用來描寫雪。

我們要學(xué)習(xí)詩人通過細致觀察、進行形象刻畫的創(chuàng)作品質(zhì)。 戰(zhàn)退玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿天飛（張元作） 這是作者經(jīng)過大膽的想象，把雪寫成是天上一場激戰(zhàn)而飄下的龍鱗，賦予雪以俠客的性格。

在環(huán)境氛圍和心理感覺與之相適應(yīng)時，可引用這比較獨特詩句。 柳絮因風(fēng)起（謝道蘊） 簾外雪初飄，翠幌香凝火未消。

獨坐夜寒人欲倦，迢迢，夢斷更殘倍寂寥。（沈佩） 這是雪與人的靜思之情的很好結(jié)合，是封建社會才女的寂寥，窗內(nèi)窗外人與雪的情景交融，反映了一定的社會背景，這是文學(xué)作品與一定的社會背景有聯(lián)系的典型例子。

年代：宋 作者：吳潛 作品：暗香 內(nèi)容： 雪來比色。對澹然一笑，休喧笙笛。

莫怪廣平，鐵石心腸為伊折。偏是三花兩蕊，消萬古、才人騷筆。

尚記得，醉臥東園，天幕地為席?；厥?，往事寂。

正雨暗霧昏，萬種愁積。錦江路悄，媒聘音沈兩空。
3.詩句：江南的雪
孫光憲 雜曲歌辭·楊柳枝

閭門風(fēng)暖落花干，飛遍江南雪不寒。

獨有晚來臨水驛，閑人多憑赤闌干。

有池有榭即蒙蒙，浸潤翻成長養(yǎng)功。

恰似有人長點檢，著行排立向春風(fēng)。

根柢雖然傍濁河，無妨終日近笙歌。

驂驂金帶誰堪比，還笑黃鶯不較多。

萬株枯槁怨亡隋，似吊吳臺各自垂。

好是淮陰明月里，酒樓橫笛不勝吹。

王琪 憶江南

江南雪，輕素剪云端。瓊樹忽驚春意早，梅花偏覺曉香寒。冷影褫清歡。蟾玉迥，清夜好重看。謝女聯(lián)詩衾翠幕，子猷乘興泛平瀾?？障栌?。

韓元吉 菩薩蠻

江南雪里花如玉。風(fēng)流越樣新裝束。恰恰縷金裳。濃熏百和香。分明籬菊艷。卻作妝梅面。無處奈君何。一枝春更多。
4.描寫江南雪景的詩句
1、《雜曲歌辭 楊柳枝》五代：孫光憲

原文：

閭門風(fēng)暖落花干，飛遍江南雪不寒。

獨有晚來臨水驛，閑人多憑赤闌干。

譯文： 蘇州古城西門風(fēng)暖落花都干了，江南的雪不寒冷。獨自在晚上來到臨水驛，閑人大多都倚在紅色闌干上。

2、《點絳唇·十月二日馬上作》清代：龔自珍

原文：

一帽紅塵，行來韋杜人家北。滿城風(fēng)色，漠漠樓臺隔。

目送飛鴻，景入長天滅。關(guān)山絕，亂云千疊，江北江南雪。

譯文：帽上積著城市中的風(fēng)塵，我來到都城的城北。城中正刮著大風(fēng)，卷起塵土，滿城都漠漠一片，人家的樓臺隔著塵土，模糊不清。

我仰望飛雁，直到雁影消失在遙遠的天空中。天邊的山脈一線，云層重重疊疊，要下雪了，這雪花將灑遍大江南北。

3、《菩薩蠻（臘梅）》宋代：韓元吉

原文：

江南雪里花如玉，風(fēng)流越樣新裝束。

恰恰縷金裳，濃熏百和香。

譯文：在江南雪里好像玉一樣，換了新裝束風(fēng)流倜儻。一縷一縷像金色的衣服，散發(fā)出陣陣濃香。

4、《重別西湖》唐代詩人李紳

原文：

雪欺春早摧芳萼，隼勵秋深拂翠翹。

繁艷彩毛無處所，盡成愁嘆別溪橋。

譯文：春花開了，卻又下起雪來，鷹隼在寒秋撫著寒翠的枝條。那些翎毛花鳥呢？只能像你我一樣，憾別在溪橋之側(cè)。

5、《冬至后西湖泛舟》唐代詩人李郢

原文：

一陽生后陰飆竭，湖上層冰看折時。

云母扇搖當(dāng)?shù)钌?，珊瑚樹碎滿盤枝。

釋義：冬至后寒風(fēng)漸衰，湖面冰層時折斷。如搖動云母的扇子靛藍色，像破碎珊瑚樹滿盤枝杈。
5.關(guān)于雪的詩句
1.孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

2.遙知不是雪，為有暗香來

3.千里黃云白日，北風(fēng)吹雁雪紛紛

4.晚來天欲雪，能飲一杯無？

5.北風(fēng)卷地百草折，胡天八月即飛雪

6.大雪滿弓刀

7.柴門聞吠，風(fēng)雪夜歸人

8.窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船

9.晨起開門雪滿山，雪晴云淡日光寒

10.寒川消積雪，凍浦漸通流

11.都城十日雪，庭戶皓已盈

12.大雪紛紛何所有，明月與我何相見

13.草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕

14.山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處

15.夜深知雪驟，時聞?wù)壑衤?

16.云橫秦嶺千秋雪，雪擁藍關(guān)馬不前
6.關(guān)于肅雪的詩句
《夜雪》

【唐】白居易

已訝衾枕冷，復(fù)見窗戶明。

夜深知雪重，時聞?wù)壑衤暋?br>
《江雪》

【唐】柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

《別董大》

【唐】高適

千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

《雪梅》

【宋】盧梅坡

梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。

梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

《冬日田園雜興》

【宋】范成大

放船閑看雪山晴，風(fēng)定奇寒晚更凝。

坐聽一篙珠玉碎，不知湖面已成冰。

《冬》

【明】康海

云凍欲雪未雪，梅瘦將花未花。

流水小橋山寺，竹籬茅舍人家。

《白雪歌送武判官歸京》

【唐】岑參

北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。

瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。

輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。

山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。
7.帶江南、雪的詩詞
一、《春雪》

《春雪》是唐代詩人韓愈創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩構(gòu)思新穎，聯(lián)想奇妙。

1、全文

新年都未有芳華，二月初驚見草芽。

白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。

2、譯文

新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花，到二月，才驚喜地發(fā)現(xiàn)有小草冒出了新芽。

白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。

二、《山中雪后》

《山中雪后》是清代詩人鄭燮所寫的一首七言絕句。詩人借此詩作托物言志?？此茖懢盃钗?，實則見景生情，將景和物交融一起，對歷經(jīng)苦難的身世發(fā)出深深的感嘆。此詩也含蓄地表現(xiàn)了詞人清高堅韌的性格和潔身自好的品質(zhì)。

1、全文

晨起開門雪滿山，雪睛云淡日光寒。

檐流未滴梅花凍，一種清孤不等閑。

2、譯文

清晨起來剛一開門，看到山頭已被一場大雪覆蓋。此時，天空已放晴，初升太陽的光芒，透過淡淡的白云，也變得寒冷了。

房檐的積雪尚未開始融化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣一種清冷、孤寂的氣氛，是多么不尋常??！

三、《白雪歌送武判官歸京》

《白雪歌送武判官歸京》是唐代詩人岑參的作品。此詩描寫西域八月飛雪的壯麗景色，抒寫塞外送別、雪中送客之情，表現(xiàn)離愁和鄉(xiāng)思，卻充滿奇思異想，并不令人感到傷感。

1、全文

北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。

瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。

輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。

山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

2、譯文

北風(fēng)席卷大地吹折白草，仲秋八月胡地飄降大雪。

仿佛一夜之間春風(fēng)吹來，樹上有如梨花競相開放。

雪花飄入簾籠沾濕帳幕，就是穿狐皮袍也不暖和。

將軍獸角弓凍得拉不開，都護的鎧甲冷得難穿上。

無邊沙漠結(jié)成百丈堅冰，憂愁的陰云凝結(jié)在長空。

帳中擺酒為回京人送行，助興的是琵琶羌笛胡琴。

黃昏時轅門外大雪紛飛，凍硬的紅旗風(fēng)吹不飄動。

在輪臺東門外送你回京，臨行時茫茫白雪布滿山。

山路曲折不見你的身影，雪地上空留馬蹄的印跡。

四、《菩薩蠻》

《菩薩蠻五首》是唐末五代詞人韋莊的組詞作品。這五首詞是一個整體，但又可分前后兩個層次。前三首為一層，重在對江南情事的追憶，后二首又是一層，重在寓居洛陽的所經(jīng)所感。

1、全文

人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。

壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。

2、譯文

人人都說江南好，游人應(yīng)該在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠比天空還青，游人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠。

江南酒家賣酒的女子長得很美，賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時不要回鄉(xiāng)，回到家鄉(xiāng)后必定悲痛到極點。

五、《水仙子·詠江南》

《水仙子·詠江南》是元代文學(xué)家張養(yǎng)浩創(chuàng)作的散曲。這首小令寫江南風(fēng)光，以江水為中心展現(xiàn)出叢叢芰荷、點點畫船、云淡天高、鷗鳥飛翔的秋光和酒旗飄揚、畫檐相連的市景。

1、全文

一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐，芰荷叢一段秋光淡?？瓷锄t舞再三，卷香風(fēng)十里珠簾。畫船兒天邊至，酒旗兒風(fēng)外飐。愛殺江南！

2、譯文

一江煙水映著晴翠山巒的云氣，兩岸的人家畫檐連著畫檐，一片荷花浮在水中秋光安寧閑淡?？瓷锄t往來翻飛舞姿翩翩，香風(fēng)透出珠簾在十里岸邊彌漫。畫船仿佛從天邊駛來，酒旗高挑隨風(fēng)招展，多么可愛的水鄉(xiāng)江南。

搜狗百科——水仙子·詠江南

搜狗百科——菩薩蠻五首

搜狗百科——白雪歌送武判官歸京

搜狗百科——山中雪后

搜狗百科——春雪

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/55281.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 清澈的塔米爾河

下一篇: 王安石《張良》宋古詩鑒賞