(宋)陳瓘《青玉案·碧空黯淡同云繞》原文-翻譯及賞析

(宋)陳瓘

青玉案·碧空黯淡同云繞

碧空黯淡同云繞。漸枕上、風聲峭。明透窗紗天欲曉。珠簾才卷，美人驚報，一夜青山老！使君留客金樽倒，正千里瓊瑤未經(jīng)掃。欺壓梅花春信早。十分農(nóng)事，滿城和氣，管取明年好。

不知什么人曾寫過一副對聯(lián)，叫作“春雨夏花秋夜月，唐詩晉字漢文章?！焙玫故呛?，只不知為什么沒有提到冬天。冬天的雪比起“春雨夏花秋夜月”來，肯定沒有絲毫的遜色。李白就寫過“燕山雪花大如席”的名句，那是無風時的雪，所以是“片片飄落”；如果有風，那就絕對是“柳絮因風起”，與“撒鹽空中”是風馬牛不相及的。然而最妙的雪景，乃是一夜大雪后的清晨。那雪是在夜里下的，黃昏時的天空還只是壓著一層暗紅色的低云。躺在床上，在一陣緊似一陣的北風中不覺入睡。一覺醒來，風聲已定，窗紗泛白，天開始亮了，屋子里似乎有一股寒氣。然后穿衣下床，然后打開窗子，然后就是一個銀色的世界一下子撲入眼簾！……然后是目瞪口呆說不清到底是玉皇大帝的瓊樓玉宇落到了人間，還是好夢未醒仍留在白雪公主的童話世界，反正是遠近高低一片茫然，連青山也在一夜之間白了少年頭……這一瞬間的感受究竟是驚還是喜，是詫異還是懵懂，那得因人而異。在這首小令里，因為卷簾的是“美人”，所以“驚”字用得最準確?！耙灰骨嗌嚼稀迸c其說是“驚報”出來的，不如說是“驚呼”出來的。這突如其來的景象，讓她沒法不叫喊。

面對這“千里瓊瑤未經(jīng)掃”的奇妙世界，“使君留客”的目的就又是說不清的了。說是天寒路滑，客不便行，固然不錯；但也未必就不是使君想有個人作伴，來一同飲酒賞雪。要知道“往往取酒還獨傾”的滋味并不好受，“舉杯邀明月，對影成三人”的樂趣也只有像李白、蘇軾那樣的天才才享受得到。所以對使君來說，最好還是留個客人，一同來欣賞這千里瓊瑤，欣賞這一夜盡老的青山，還有雪中的梅花……

本來只是就雪說雪，但一見到梅花，就又想到了春天。因雪見梅，因梅思春，再由春天聯(lián)想到“十分農(nóng)事，滿城和氣”，最后從“瑞雪兆豐年”的農(nóng)諺中作出一個“明年準是個好年頭”的愉快判斷，于是雪就更多了幾分美，人也更添了幾分興，于是金樽便不能不倒，詩更是不能不作了。

作者陳瓘，字瑩中，號了翁。任宋徽宗朝，崇寧中以黨籍除名。有《了翁集》，今不傳。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/55274.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 林徽因：深夜里聽到樂聲

下一篇: 天文歷法·極光的記載