(宋)蘇軾《蝶戀花·記得畫屏初會遇》原文賞析

(宋)蘇軾《蝶戀花·記得畫屏初會遇》原文賞析(宋)蘇軾

蝶戀花·記得畫屏初會遇

記得畫屏初會遇。好夢驚回，望斷高唐路。燕子雙飛來又去，紗窗幾度春光暮。那日繡簾相見處。低眼佯行，笑整香云縷。斂盡春山羞不語。人前深意難輕訴。

這是一首以男性身份寫的戀情詞，記一次幽會與幾年后的再度相逢。開篇追憶初次“會遇”的情景?！拔摇迸c她在繡閣畫屏前相遇，二人一見鐘情，并成云雨之歡?！案咛啤保杆斡衩鑼懗逋跖c巫山神女歡會的《高唐賦》，在此后的詩詞中，“高唐”大多是作為男女幽會的代名詞、暗語。“好夢”二句，意謂自從那次“會遇”幽歡之后，一直無機緣再行蜜歡，“我”望眼欲穿。幾年過去，紗窗幾度見春光流逝，樓前燕子也幾度成雙捉對地飛來飛去。燕子有情雙飛，反襯出別后“我”之孤獨與寂寞，春光逝去，也引起人對青春年華孤獨虛度的惆悵。

下片寫幾年后的再度相逢，仍以回憶之筆出之。當(dāng)時相逢的情景許久以后仍歷歷在目，愈見印象之深、情意之厚?！澳侨绽C簾相見”，她低頭而行，佯裝不識；低眼領(lǐng)眉(“春山”)，含羞不語，只是微笑著挼整頭上云鬢香發(fā)，暗中向“我”致意。在眾人面前，縱有千種蜜意幽歡、萬般相思深愛，也難以直接傾吐訴說，但必有靈犀一點通，從她含羞“佯行”的舉止神態(tài)，“我”已心領(lǐng)神會她的脈脈深情了。唯其含情脈脈、嬌羞不語，更令人心搖神蕩。

戀情，是晚唐五代北宋詞的主旋律，但表現(xiàn)手法上，大致言之，可分成兩種范式；一是以溫庭筠為代表的意象烘托式，二是由韋莊發(fā)端的寫實敘事式。前者寫戀情，略去具體的事件過程，只以一系列意象群制造一種情緒氛圍，情由景生；后者則往往以紀實之筆，具體敘述描繪男女雙方相逢、會遇的情境、過程，情由事見。北宋晏殊的戀情詞多屬前一類型，歐陽修、柳永、蘇軾則多屬后一種范式，歐陽修的《南歌子》(“風(fēng)髻金泥帶”)可作典型代表。蘇軾此詞，亦用紀實敘事之筆，寫來情境、場面逼真。上闋寫幽歡，因避淫艷，故虛寫；下闋則相見的地點、人物的舉止動作、外貌情態(tài)及心理活動，皆一一有所勾勒，讓人如見其人，如臨其境。

求蘇軾的蝶戀花“記得畫屏初會遇”全文翻譯翻譯沒有，賞析如下：
這首詞寫一個男子對心上人的思念，哀婉悱惻，柔情似水，其風(fēng)致不輸于“花間”或“婉約”派詞家之作。
“記得畫屏初會遇”，寫出這愛情的開端是美妙的，令人難忘的，與心愛的人在畫屏之間的初次會遇，至今記得清清楚楚。緊接著說“好夢驚回，望斷高唐路?！笔侵^情緣突然被割斷，好夢既破，所有美好的向往都成泡影了?！案咛啤?，即高唐觀，又稱高唐臺，在古云夢澤中，宋玉《高唐賦》和《神女賦》中寫楚懷王和楚襄王都曾于此觀中夢與巫山神女相遇。“燕子雙飛來又去。紗窗幾度春光暮”，進一步寫出男主人公的一片癡情。雖然是“高唐夢斷”，情絲卻還緊緊相連，恰如梁間的雙飛燕春來又秋去，美麗的春光幾度從窗前悄悄走過，而對她的思念卻并不因時間的流逝而減弱半分。
“那日繡簾相見處”，憶寫相會的時間與地點?！暗脱垩鹦校φ阍瓶|”，活畫出女方的嬌羞之態(tài)，低眉垂眼，假意要走開，卻微笑著用手整理自己的鬢發(fā)。一個“佯”字，見出她的忸怩之態(tài)，一個“笑”字，傳出鐘情于他的心底秘密?！皵勘M春山羞不語，人前深意難輕訴”，進一步寫出女方的內(nèi)心活動，她斂起眉頭不說話，不是對他無情，實在出于害羞?？捎侨绱?，愈見出其純真。全詞活潑而有分寸，細膩而有余味。
此詞結(jié)構(gòu)錯落有致。上片寫愛情的“好夢驚回”，下片寫甜蜜的歡會，用的是倒敘。單就上片說，從初會寫到破裂，再寫到無窮盡的思念，自然又是順敘。如此交叉往復(fù)，使詞曲折生情，搖曳生姿，同時，此詞以相見之歡反襯相離之苦。下片集中筆墨將勾魂攝魄的歡會詳加描述，就正是為了反襯男主人公失戀的痛苦。

《蝶戀花》古詩蝶戀花·春景

宋代：蘇軾

花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草！
墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。

擴展資料：
譯文如下：

春天將盡，百花凋零，杏樹上已經(jīng)長出了青澀的果實。燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，怛不要擔(dān)心，到處都可見茂盛的芳草。
圍墻里面，有一位少女正在蕩秋千，少女發(fā)出動聽的笑聲，墻外的行人都可聽見。慢慢地，圍墻里邊的笑聲就聽不見了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被無情的少女所傷害。

《蝶戀花·春景》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首詞。這是一首描寫春景的清新婉麗之作，表現(xiàn)了詞人對春光流逝的嘆息，以及自已的情感不為人知的煩惱。上闋寫春光易逝帶來的傷感，沒有拘泥于狀景寫物而融人自身深沉的慨嘆。下闋寫得遇佳人卻無緣一晤，自己多情卻遭到無情對待的悲哀。全詞詞意婉轉(zhuǎn)，詞情動人，于清新中蘊涵哀怨，于婉麗中透出傷情，意境朦朧，韻味無窮。

參考資料：蝶戀花-

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/54080.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 如何改詩

下一篇: 詩詞研究·詩風(fēng)流派·江右詩派