先秦·屈原《離騷》

先秦·屈原《離騷》[1]

離騷(節(jié)選)

帝高陽之苗裔兮[2]，朕皇考曰伯庸[3]。攝提貞于孟陬兮[4]，唯庚寅吾以降[5]?；视[揆余于初度兮[6]，肇錫余以嘉名[7]。名余曰正則兮，字余曰靈均[8]。紛吾既有此內(nèi)美兮[9]，又重之以修能[10]。扈江離與辟芷兮[11]，紉秋蘭以為佩[12]。汩余若將不及兮[13]，恐年歲之不吾與[14]。朝搴阰之木蘭兮[15]，夕攬洲之宿莽[16]。日月忽其不淹兮[17]，春與秋其代序[18]。唯草木之零落兮[19]，恐美人之遲暮[20]。不撫壯而棄穢兮[21]，何不改乎此度[22]? 乘騏驥以馳騁兮[23]，來吾道夫先路[24]。

[1]屈原(約前340—約前278)，名平，字原，戰(zhàn)國楚人。曾任楚懷王左徒，因讒被疏，后被放逐，曾流浪沅湘流域，秦兵破郢后自沉汨羅江而死。其作品保存在劉向輯集的《楚辭》中。離騷：遭遇憂患。離，同“罹”。騷，憂。一說為離別之憂愁。[2]高陽：顓頊的別號，楚的祖先。苗裔：子孫后代。[3]朕：我。按，先秦之人不論上下皆可稱朕?；士迹簩ν龈傅淖鸱Q。[4]攝提：攝提格的簡稱，寅年的別名。貞：正，當。孟陬(zou)：正月。孟，始。按，夏歷的正月是寅月，屈原生于寅年寅月。[5]庚寅：謂庚寅日。降：降生。[6]皇：指皇考。覽：觀察。揆：測度。初度：初生之時。[7]肇：始。錫：同“賜”。嘉名：美好的名字。[8]正則：有“平”的意思。靈均：有“原”的意思。按，屈原名平，字原。[9]紛：盛貌。內(nèi)美：內(nèi)在的美好品質(zhì)。[10]重：加上。修能：長才，指辦事的能力。[11]扈：披。楚地方言。江離、辟芷：皆芳草名。[12]紉：結(jié)，指把香草續(xù)結(jié)起來。佩：佩飾。[13]汩(yu)：水流迅疾貌。[14]不吾與：不等待我。與，待。[15]搴(qian)：拔取。阰(pi)：大土坡。木蘭：香木名。[16]攬：采。宿莽：經(jīng)冬不死的草。[17]忽：迅速貌。淹：久留。[18]代序：代謝。[19]唯：念。零落：凋謝。[20]美人：作者自喻。亦有以為喻楚懷王者。

遲暮：年老。[21]撫壯：憑借壯盛之年。棄穢：棄去穢惡之行。[22]度：態(tài)度。[23]騏驥：良馬。[24]道：導(dǎo)。先路：前驅(qū)。

昔三后之純粹兮[1]，固眾芳之所在[2]。雜申椒與菌桂兮[3]，豈維紉夫蕙茝[4]。彼堯舜之耿介兮[5]，既遵道而得路[6]。何桀紂之猖披兮[7]，夫唯捷徑以窘步[8]。唯夫黨人之偷樂兮[9]，路幽昧以險隘[10]。豈余身之憚殃兮[11]，恐皇輿之敗績[12]。忽奔走以先后兮[13]，及前王之踵武[14]。荃不察余之中情兮[15]，反信讒而齌怒[16]。余固知謇謇之為患兮[17]，忍而不能舍也[18]。指九天以為正兮[19]，夫唯靈修之故也[20]。曰黃昏以為期兮，羌中道而改路[21]。初既與余成言兮[22]，后悔遁而有他[23]。余既不難夫離別兮[24]，傷靈修之數(shù)化[25]。余既滋蘭之九畹兮[26]，又樹蕙之百畝[27]。畦留夷與揭車兮[28]，雜杜衡與芳芷[29]。冀枝葉之峻茂兮[30]，愿俟時乎吾將刈[31]。雖萎絕其亦何傷兮[32]，哀眾芳之蕪穢[33]。

[1]三后：指禹、湯、文王。一說指楚國先君熊繹、若敖、蚡冒。純粹：謂德行精純完美。[2]眾芳：喻眾多有才能的人。在：聚集。[3]申椒：申地所產(chǎn)之椒。椒，即花椒。菌桂：香木名，桂的一種。即今肉桂。[4]豈維：同豈唯。難道只是，何止。蕙茝(zhi)：兩種香草。茝，通“芷”。[5]堯舜：唐堯和虞舜，古史傳說中的圣明君主。耿：光明。介：正直。[6]遵：循。道：正途。路：大道。按，此謂遵循著治國的正途行事，自然會走上平坦的康莊大路。[7]桀紂：夏桀和商紂，相傳都是暴君。猖披：衣不系帶，散亂不整貌，謂狂妄偏邪。[8]捷徑：斜出的小路。窘步：謂困窘難行。按，此喻治國不按正途行事，遂至寸步難行。[9]黨人：此謂結(jié)黨營私的小人。偷樂：茍安享樂。偷，茍且。[10]幽昧：昏暗不明。險隘：危險狹隘。[11]憚殃：畏懼災(zāi)禍。[12]皇輿：君王的車，喻國家。敗績：指事業(yè)的敗壞、失利。[13]忽：快速的樣子。奔走以先后：謂在君王身邊效力。[14]及：趕上。前王：指三后。踵武：足跡。[15]荃(quan)：香草，喻楚懷王。不察：不明察。中情：內(nèi)情，本心。[16]信讒：聽信讒言。 齌(ji)怒：疾怒，暴怒。齌，炊火猛烈。 [17]謇謇(jian jian)：忠貞貌，直言貌。[18]忍：謂忍受這種禍患。舍：中止。[19]九天：謂天之中央與八方。正：同“證”，指天誓日之意。[20]靈修：指楚懷王。[21]羌：楚辭所特有的語氣詞。中道：中途。按，洪興祖《楚辭補注》認為這兩句是衍文應(yīng)刪去。[22]成言：定約，成議。[23]悔遁：謂翻悔而改變主意。有他：有了另外的打算。[24]不難：不怕。離別：謂被楚王疏遠而離去。[25]數(shù)(shuo)化：謂屢次改變主意?；?，變化。[26]滋蘭：栽種蘭花。畹(wan)：十二畝為一畹。[27]樹蕙：種植蕙草。[28]畦：分畦種植。留夷：香草名，或謂即芍藥。揭車：香草名，一名乞輿。[29]杜衡：香草名，似葵而香，俗云馬蹄香。芳芷：香草名。[30]冀：希望。峻茂：高大茂盛。[31]俟時：謂待其長成之時。刈：收割。[32]萎絕：枯萎凋落。[33]蕪穢：荒蕪。謂田地不整治而雜草叢生。

長太息以掩涕兮[1]，哀民民生之多艱[2]。余雖好修姱以鞿羈兮[3]，謇朝誶而夕替[4]。既替余以蕙纕兮[5]，又申之以攬茝[6]。亦余心之所善兮[7]，雖九死其猶未悔[8]! 怨靈修之浩蕩兮[9]，終不察夫民心[10]。眾女嫉余之蛾眉兮[11]，謠諑謂余以善淫[12]。固時俗之工巧兮[13]，偭規(guī)矩而改錯[14]。背繩墨以追曲兮[15]，競周容以為度[16]。忳郁邑余侘傺兮[17]，吾獨窮困乎此時也[18]。寧溘死以流亡兮[19]，余不忍為此態(tài)也[20]。

[1]太息：嘆氣。 掩涕：謂拭淚。 [2]民生：人生。 民，人。 [3]修姱(kua)美好。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/54013.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 洪爐

下一篇: (宋)朱淑真《蝶戀花·送春》原文賞析···