漢語修辭手法系列「什么是算式」

算式

[定義] 在書面語中，有意借用數(shù)學(xué)運(yùn)算形式來表示復(fù)雜的語義關(guān)系，以增強(qiáng)表達(dá)效果的一種修辭方式。算式的特點(diǎn)是：常使用“ ”、“-”、“=”、“≠”、“>；”、“

(1)A B=C式。這是最為常見的一種算式表達(dá)法。

例1：不正之風(fēng) 媒體炒作=著名專家、教授

例1用一個(gè)簡(jiǎn)潔的形式表述了社會(huì)中不正常的現(xiàn)象，揭示出一些所謂的“著名專家、教授”的炮制過程。這種用最簡(jiǎn)潔的形式，表達(dá)盡可能多的內(nèi)容，符合語用中的經(jīng)濟(jì)原則，故常作為報(bào)刊文章的標(biāo)題。

A B=C的變式為：C=A B

例2：蛋白質(zhì)=笨蛋 白癡 神經(jīng)質(zhì)

例2是當(dāng)今校園的流行語。“蛋白質(zhì)”在形式上是從“笨蛋、白癡、神經(jīng)質(zhì)”三個(gè)語詞中各抽取一個(gè)語素組合成，在語義上是“笨蛋、白癡、神經(jīng)質(zhì)”的總和。

(2)A B ( C D ……)式。

例3：Golf套餐，入住豪華山景房 西式自助早餐 免費(fèi)桑拿、專用沙灘、泳池、健身房、房間免費(fèi)寬帶接入 亞龍灣高爾夫球會(huì)18洞果嶺費(fèi)、球童、球車及保險(xiǎn)費(fèi)

例3是一個(gè)網(wǎng)站上的廣告詞，利用餐飲業(yè)關(guān)于“套餐”(如麥當(dāng)勞快餐店等的廣告詞)的表達(dá)形式，來表述一個(gè)旅游公司提供的Golf(高爾夫球)運(yùn)動(dòng)休閑系列消費(fèi)項(xiàng)目，使得語言形式經(jīng)濟(jì)且容易被讀者接受。

(3)A=B(=C=……)式。

例4：因?yàn)樵谖鞣降恼瓮饨换顒?dòng)中，經(jīng)常運(yùn)用胡蘿卜和大棒的比喻，于是在西方文化語境中，胡蘿卜=實(shí)惠、利益、援助，大棒=實(shí)力、武裝、戰(zhàn)爭(zhēng)手段。這正如西方文化中的“鴿子=橄欖枝=和平”一樣。(王希杰《修辭學(xué)通論》)

A=B(=C=……)的變式為：A≠B

例5：上一級(jí)≠上級(jí)

例4、例5均見于語言學(xué)方面的專業(yè)文章，許多學(xué)者在語言研究中，愿意使用形式化較強(qiáng)的表述方式，既簡(jiǎn)潔又頗具科學(xué)性。

(4)A>；B或A；父母，老師才是正確的，一切都值得模仿。(周遠(yuǎn)非《孩子王》)

以上列出的是在報(bào)刊上發(fā)現(xiàn)的“算式”語例，實(shí)際上隨著人們文化水平的提高，在數(shù)學(xué)、物理等領(lǐng)域的常見算式或公式都可以用于日常話語的表達(dá)，所以還可能出現(xiàn)其他的算式用法。

(5)特殊算式。

例7：新聞公正性公式：

A B C D E=F

Accuracy Balance Completeness Detachment Ethics=Fairness

準(zhǔn)確 平衡 全面 客觀 倫理=公正(李希光《新聞學(xué)核心》，南方日?qǐng)?bào)出版社，2003)

例7自上而下用三個(gè)算式，表示的卻是同一個(gè)命題。第一個(gè)算式是用第二個(gè)算式中的首字母來構(gòu)成，第三個(gè)算式則是將第二個(gè)算式翻譯成漢語。

[辨析1] 算式與換算。見“換算”條。

[辨析2] 算式與設(shè)式。見“設(shè)式”條。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/53657.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 漢語修辭手法系列「什么是語滯」

下一篇: (宋)徐俯《卜算子·天生百種愁》宋詞···