什么是回避的修辭手法與語(yǔ)句例子

什么是回避的修辭手法與語(yǔ)句例子

[定義]由于某種原因，說(shuō)話者將某些不言自明的意義隱去不說(shuō)，而采用省略的方式或“眾所周知”之類的話語(yǔ)來(lái)表達(dá)的一種修辭方式。

[例釋]根據(jù)回避的方式，可分為兩類：

(1)省略式回避。在具體語(yǔ)境中，說(shuō)話者認(rèn)為對(duì)方(聽者)能明白自己的意思而省略不說(shuō)，雖然省略但語(yǔ)義已明確。

例1：女：你跟你父母說(shuō)了我們倆的事嗎？

男：說(shuō)了，他們同意。

女：那，國(guó)慶節(jié)我們就……

男：好，聽你的。

例2：小明本想把一個(gè)女同學(xué)介紹給自己的室友，沒想到那女孩竟愛上了自己，他只好向室友解釋：“不好意思，你看這事……哎！”

例1中女孩因?yàn)樾邼缓靡馑贾苯诱f(shuō)出“我們就結(jié)婚吧”之類的話語(yǔ)，所以就采取省略的方式來(lái)回避，雖然她沒有將自己的意思表達(dá)出來(lái)，但兩人彼此心照不宣。例2中小明很想向自己的室友解釋其中的原因，表示自己的歉意，但在雙方都明白的情況下，還是不說(shuō)為好。

(2)毋庸贅言式回避。說(shuō)話者不想將想說(shuō)的話說(shuō)出來(lái)，而用“心中有數(shù)”、“眾所周知”、“毋庸贅言”等話語(yǔ)來(lái)代替。

例3：“那批貨什么時(shí)候交？若不按期交貨，后果你心中有數(shù)?！?/p>

例4：蔣經(jīng)國(guó)先生以“求名應(yīng)求萬(wàn)世名”自勉。我以為所謂“萬(wàn)世名”有截然不同的兩種：一種是芳名，就是流芳千古；另一種則相反，不言自明。(《人民日?qǐng)?bào)》，1982年7月28日)

例3中買賣雙方顯然都明白不能按期交貨將會(huì)造成什么樣的后果或會(huì)遭致怎樣的懲罰，所以買方用“心中有數(shù)”來(lái)提醒或警告賣方不要延誤交貨時(shí)間。例4中表達(dá)者只說(shuō)出兩種“萬(wàn)世名”中的一種，而對(duì)“相反”的另一種則采取“不言自明”的話語(yǔ)方式加以回避，但讀者通過(guò)上下文語(yǔ)境可以了解清楚。表達(dá)者故意不點(diǎn)明，不僅給讀者留下了想象補(bǔ)足的空間，而且使警戒之意含而不露，從而使自己的情感委婉地傳達(dá)出來(lái)。

[辨析1]回避與避諱。都不直接說(shuō)出某事某物而采用其他方式表達(dá)。區(qū)別是：

(1)原因不同：回避是不言自明、無(wú)須說(shuō)出；避諱是因怕犯忌諱或不便直接說(shuō)出。

(2)方式不同：回避一般用省略號(hào)或“無(wú)須贅言”等方式表達(dá)；避諱是采用他言以代之。

(3)結(jié)果不同：回避可省略不說(shuō)，用省略號(hào)的方式來(lái)體現(xiàn)；避諱的事物必須說(shuō)出來(lái)。

[辨析2]回避與留白。見“留白”條。

[辨析3]回避與閃避。見“閃避”條。

[辨析4]回避與省略。都用略去不說(shuō)的方式來(lái)達(dá)意，略去的部分均可根據(jù)語(yǔ)境補(bǔ)充完整。區(qū)別是：

(1)回避是因某種意思不好明說(shuō)或不便直說(shuō)而故意省略；省略是為了避免重復(fù)、追求行文簡(jiǎn)練而省略。

(2)省略式回避在書面上必須用省略號(hào)表示，省略的話語(yǔ)要聽者自己去領(lǐng)會(huì)；省略在書面上不用省略號(hào)表示，省略的話語(yǔ)一般在上下文中可以找到，因?yàn)槭÷远酁槌星笆÷院兔珊笫÷浴?/p>

[辨析5]回避與婉曲。都有不把話說(shuō)明的特點(diǎn)。區(qū)別是：

回避是有話不說(shuō)，采用省略的方式或用“毋庸贅言”之類的話來(lái)表示，特點(diǎn)是意在不言中；婉曲是有話不直接說(shuō)，而采用委婉含蓄的方式表達(dá)或采用與事物相關(guān)的話語(yǔ)加以描述，特點(diǎn)是意在言外。例如“你有什么可操心的，一人吃飽全家不餓”中，用“一人吃飽全家不餓”來(lái)暗示對(duì)方是個(gè)單身漢。表達(dá)者用委婉含蓄的方式表達(dá)，顯得幽默風(fēng)趣，這種意在言外的表現(xiàn)方式是“婉曲”。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/53619.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 漢語(yǔ)修辭手法系列「什么是序換」

下一篇: 漢語(yǔ)修辭手法系列「什么是補(bǔ)正」