今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁.《自遣》詩詞原文賞析-名句解讀

自遣①

羅隱

名句：今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。

【導(dǎo)讀】

羅隱仕途坎坷，十舉進(jìn)士而不第，于是作了這首《自遣》詩歌來自遣。詩歌表現(xiàn)了他在政治失意后的頹唐情緒，其中明顯隱含憤世嫉俗之意。

【原詩】

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠②。

今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。

【注釋】

①自遣：自我排解、自我安慰的意思。②悠悠：悠然自得、無所謂的意思。

【譯詩】

得了就高歌一曲失了就罷休，

縱有太多的愁恨也任它悠悠。

只要今天有了酒就喝個大醉，

明天的愁事就讓明天再去愁。

【賞析】

這首詩歷來因“今朝有酒今朝醉”一句為人傳誦，它除了反映舊時代知識分子一種典型的人生觀、帶有一定的消極情緒外，不容忽視的是詩在藝術(shù)表現(xiàn)上頗有獨到之處。

首先，它表現(xiàn)在詩歌形象性的追求上。乍看來此詩無一景語而全屬率直的抒情，但詩中所有情語都不是抽象的抒情，而能夠給人一個具體完整的印象。如首句說不必患得患失，如果直說便顯得抽象化、概念化。詩人采用“得即高歌失即休”那種半是自白、半是勸世的口吻，尤其是寫出仰面“高歌”的情態(tài)，則給人生動具體的感受。情而有“態(tài)”，便形象化。次句不說“多愁多恨”太無聊，而說“亦悠悠”，就收到具體生動的效果。同樣，不說得過且過，而說“今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁”，更將“得即高歌失即休”一語具體化，一個放歌縱酒的曠士形象呼之欲出?！敖癯芯平癯怼笔谷烁械揭环N內(nèi)在的凄涼和憤嫉之情。詩歌表現(xiàn)的情感帶有普遍性，其形象又具個性，所以有典型意義。其次，此詩藝術(shù)上的成功之處還在于重疊中求變化，從而形成絕妙的詠嘆調(diào)。一是情感上的重疊變化。首句先括盡題意，次句則是首句的補充，從反面說同一意思；三、四句則又回到正面立意上來，分別推進(jìn)了首句的意思：“今朝有酒今朝醉”就是“得即高歌”的反復(fù)與推進(jìn)，“明日愁來明日愁”則是“失即休”的進(jìn)一步闡發(fā)。二是音響即字詞上的重疊變化。首句前四字與后三字意義相對，而第二、第六字（“即”）重疊；次句是緊縮式，意思是多愁悠悠，多恨亦悠悠，形成同義反復(fù)。三、四句句式相同，但三句中“今朝”兩字重疊，四句中“明日愁”竟然三字重疊，但前一個“愁”字屬名詞，后一個“愁”字是動詞，詞性也有變化?？梢哉f，每一句都有重疊與變化，而每一句具體表現(xiàn)又各不相同。

除了上述藝術(shù)特色兩個方面的獨到外，詩歌使用了明白曉暢、極易記誦的語言，加之內(nèi)容所表達(dá)的又是能引起共鳴的一種人生體驗，所以千百年來一些窮愁潦倒的人每遭遇挫折、沉飲“自遣”時，在古人眾多解愁的詩句中，唯獨最容易記起“今朝有酒今朝醉”這句詩。“今朝有酒今朝醉”也就成為名句而世代流傳。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/53341.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 注釋賞析《絕句［唐］杜甫》詩詞意思解···

下一篇: 《踏莎行·情似游絲》譯文-注釋-大意···