《東魯門泛舟二首》原文翻譯及賞析

《東魯門泛舟二首》古詩全文

【其一】
日落沙明天倒開，波搖石動水縈回。
輕舟泛月尋溪轉(zhuǎn)，疑是山陰雪后來。
【其二】
水作青龍盤石堤，桃花夾岸魯門西。
若教月下乘舟去，何啻風流到剡溪！

《東魯門泛舟二首》古詩賞析

東魯門在古兗州府城東(今山東曲阜縣)。開元二十四年(736)太白從太原學劍來山東，寓居任城，隱于徂徠山，第二年有東魯之游。詹锳《李白詩文系年》系于此年。這是寫他在暮春時節(jié)，乘興月夜在東魯門泛舟的情景，屬紀游的詩。

兩首絕句，寫景都很出色，為我們留下了當年東魯門生動的自然畫面。詩的結(jié)構(gòu)兩首相似，都是前兩句寫景，后兩句敘事、抒情。

第一首推出的畫面是日落天空的倒影和波搖石動的溪水;第二首推出的是盤繞石堤的小溪和夾岸盛開的桃花。詩人呢？興味正高，駕著輕舟在水上蕩呀蕩呀，繞過林角，駛過小橋，隨溪曲而轉(zhuǎn)，乘碧流而下。他不由得想起東晉名士王子猷雪夜訪戴逵，“乘興而行，興盡而返”的有趣故事。這皎潔的月光和當年的雪光不也十分相似嗎？這小溪的景色不好比剡溪嗎？自己不也有像王子猷這樣的豪興嗎？

不惟相似而且簡直要大大超過呢。如果隨我自己的心意，那又豈止(何啻。啻讀如翅)到了剡溪啊!詩人的風貌以及對景色的傾慕也都自然流露出來了。剡溪，是曹娥江上游，北流為上虞江，在今浙江嵊縣南面。全詩柔婉明麗，頗見太白風流逸興，可算佳制。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/53143.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 主要著作的文體性質(zhì)歸類

下一篇: 周勛初先生唐詩研究的特色