誰(shuí)言寸草心,報(bào)得三春暉！《游子吟》詩(shī)詞原文賞析-名句解讀

游子①吟

孟郊

名句：誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉！

【導(dǎo)讀】

這是孟郊詩(shī)歌中最有名的作品。這首詩(shī)用樸實(shí)的語(yǔ)言歌頌了普天下平凡而又偉大的母愛(ài)，是唐詩(shī)中流傳最廣的一首詩(shī)。

【原詩(shī)】

慈母手中線(xiàn)，游子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰(shuí)言寸草心②，報(bào)得三春暉③！

【注釋】

①游子：指離開(kāi)父母出門(mén)在外的人。②寸草心：小草的嫩心，比喻游子對(duì)母愛(ài)的報(bào)答很微小。寸草：小草，比喻子女。③三春：春天共三個(gè)月，即孟春、仲春、季春，故言三春。暉：陽(yáng)光，比喻母親對(duì)兒女的恩情。

【譯詩(shī)】

當(dāng)年離家時(shí)母親飛針走線(xiàn)忙到深夜，

為遠(yuǎn)行的兒子趕做出門(mén)穿著的新衣。

臨行時(shí)她手中的針線(xiàn)縫得又細(xì)又密，

就擔(dān)心兒子受了涼不能快快把家歸。

誰(shuí)說(shuō)子女們像茵茵小草一樣的心意，

能報(bào)答得了慈母春天太陽(yáng)般的光輝！

【賞析】

《游子吟》通過(guò)母親為游子縫制衣服這個(gè)日常生活中常見(jiàn)的情景片斷，用凝結(jié)著母親深深?lèi)?ài)意的針線(xiàn)，真摯地歌頌了偉大的母愛(ài)，表達(dá)了游子對(duì)慈母的思念之情。

詩(shī)的開(kāi)頭，詩(shī)人選取了一個(gè)特寫(xiě)鏡頭，描述游子回憶臨離家時(shí)母親為自己趕制衣服和殷切叮囑的情景。這一典型的生活細(xì)節(jié)將游子與慈母之間的骨肉關(guān)系表現(xiàn)得非常逼真和準(zhǔn)確，既寫(xiě)出了慈母對(duì)兒子細(xì)致入微的關(guān)懷和牽掛，又暗示了游子思念母親的緣起，讀來(lái)令人感到很親切。中間回顧母親“密密縫”的細(xì)節(jié)和“意恐遲遲歸”的心理活動(dòng)，這兩句詩(shī)虛實(shí)結(jié)合，進(jìn)一步寫(xiě)出母親對(duì)游子的深?lèi)?ài)，也為后兩句的抒情議論做好過(guò)渡和鋪墊。最后“誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉”兩句是發(fā)人深省的名句。它從子女的角度表達(dá)對(duì)母親的感激之情，運(yùn)用比喻和象征的手法來(lái)歌頌?zāi)笎?ài)。這里，“寸草心”比喻子女的心意；“三春暉”比喻母愛(ài)，既典型又妥帖。而“誰(shuí)言”的發(fā)問(wèn)，又令人深思，能引起讀者的共鳴。它形象地啟示人們，對(duì)母親這種無(wú)私的偉大的愛(ài)，子女應(yīng)該終生來(lái)回報(bào)。

全詩(shī)以生動(dòng)逼真的細(xì)節(jié)、自然流暢的語(yǔ)言，塑造了一個(gè)“慈母”的形象，表達(dá)了子女感激和眷念母親的真情，具有普遍的社會(huì)意義。因此，它成為唐詩(shī)中最受喜愛(ài)、傳誦最廣的名作。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/53104.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧.《玉···

下一篇: 古詩(shī)《黃宗羲·過(guò)塔子嶺》注釋與賞析