范成大《眼兒媚》原文-譯文-賞析

眼兒媚

范成大

萍鄉(xiāng)道中乍晴，臥輿中困甚，小憩柳塘。

酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘。困人天色，醉人花氣，午夢(mèng)扶頭。春慵恰似春塘水，一片縠紋愁。溶溶曳曳，東風(fēng)無力，欲避還休。

【譯文】

和煦的陽光照著飄浮的紫煙，暖意襲人我解開了身上的皮衣。催人困倦的天氣，使人沉醉的花香，讓我像喝了扶頭酒沉沉入睡。

春天的慵懶恰如春天的池水，片片漣漪帶淡淡愁意。水波輕輕蕩漾，東風(fēng)輕柔無力，池水時(shí)而平靜時(shí)而皺起。

【評(píng)點(diǎn)】

本篇抒寫春日旅途感受。借景傳情，把春日給人帶來的身心慵懶困倦和淡淡愁情作了恰切動(dòng)人的比喻，纏綿婉曲。沈際飛《草堂詩余別集》評(píng)此詞說“字字軟溫，著其氣息即醉”。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/53035.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 五絕《薛瑩·秋日湖上》詩詞賞析

下一篇: 《周敦頤·游大林》題解與鑒賞