王績《野望》原文-注釋-譯文-鑒賞

王績

王績（約590～644），字無功，號東皋子，絳州龍門（今山西河津）人。隋末舉孝悌廉潔科，授秘書省正字，任六合丞?？冃愿窈婪艦⒚?，孤傲嗜酒，頗有魏晉名士之風。后因酒誤事，受人彈劾，被解官職。之后因時局混亂托病還鄉(xiāng)，又外出游歷，足跡遍布中原、吳越等地。唐初待詔門下省、任大樂丞。但王績無心仕途，只愿隱居，遂拋棄官職，于東阜種田為生。其作品多為田園山水詩，去雕飾，重淳樸，對后世詩歌的發(fā)展產(chǎn)生了積極的影響。

野望

【原文】

東皋薄暮望，徙倚 ①欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇 ②。

【注釋】

①徙倚：形容猶豫不定。

②薇：一種羊齒類草本植物，其葉可食。

【譯文】

日暮時，我站在東皋村頭遠望，惆悵徘徊不知所措。每一棵樹都枯黃凋零，每一座山都沾染了落日的余暉。牧童騎在小牛背上返家，獵人駕著駿馬滿載獵物歸來。我與他們對望卻互不相識，只好大聲唱起《詩經(jīng)》中“采薇采薇”的詩句。

【鑒賞】

此詩是王績五言律詩的代表作，通過對山間景色的描寫抒發(fā)了迷茫傷感的心情，寫景抒情，清新自然。

首句以典故扣題。東皋在王績家鄉(xiāng)絳州龍門（今山西河津）。他還鄉(xiāng)后自號“東皋子”，常游于此地?！坝我馈?，是出自曹操《短歌行》“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依”的典故，直抒詩人無所依從的迷茫心境。

頷、頸兩聯(lián)主要描寫景色，動靜結合。先概寫詩人所見：滿是秋色的枯黃的樹林，披上落日余暉的重重山峰，呈現(xiàn)出一幅色彩亮麗的秋景圖。后細寫畫面中的具體事物：對各種人物的動態(tài)描寫令畫面生動起來。所有描寫渾然一體，自然生動。

尾聯(lián)筆鋒一轉——如此美景卻引發(fā)了詩人的惆悵心情。因在現(xiàn)實中沒有惺惺相惜的友人，詩人不禁感到孤獨迷惘，只能緬懷伯夷、叔齊之類的隱士。

整首詩言淺意深，精練有力，全無南朝詩歌空洞藻飾的弊病，語言風格已較為成熟。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/52040.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 程顥《七律·郊行即事》鑒賞

下一篇: 李白《靜夜思》原文-賞析-作者表達什···