《過香積寺》譯文與注釋

過香積寺

不知香積寺，數(shù)里入云峰。

古木無人徑，深山何處鐘。

泉聽咽危石，日色冷青松。

薄暮空潭曲，安禪制毒龍。

【作者簡介】

王維（參見本書第23頁“作者簡介”。）

【注釋】

（1）香積寺：故址在今陜西省長安縣南。

（2）制毒龍：佛家比喻邪念妄想。見《涅磐經(jīng)》：“但我住處有一毒龍，想性暴急，恐相危害?！?/p>

（3）薄暮兩句：因寺旁空潭而想到毒龍的故事。

（4）安禪：指心安然入于清寂寧靜之境。

【詩詞譯文】

早聞香積寺盛名，卻不知在此山中；

入山數(shù)里，登上了高入云天的山峰。

這兒古木參天，根本沒有行人路徑；

深山中，何處傳來隱隱約約的寺鐘。

俯聽危石的流泉，輕輕地抽泣哽咽；

山高林密不透日影，松蔭寒氣猶濃。

日已將暮，我佇立在空寂的清潭邊，

有如禪定身心安然，一切邪念皆空。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/51694.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 厲鶚《憶舊游·溯溪流云去》紀(jì)游杭州西···

下一篇: 杜甫寫《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》