《宮中題》譯文與注釋

宮中題

輦路生春草，上林花發(fā)時。

憑高何限意，無復侍臣知。

【作者簡介】

李昂（809～840年），漢族，唐穆宗第二子，本名涵，長慶元年（821）封江王，唐敬宗之弟。敬宗寶歷二年（826年），被宦官王守澄等擁立為帝。他是唐朝第十四位皇帝（去武則天以外，827～840年在位），在位14年，享年32歲。在位期間，朝臣朋黨相互傾軋，官員調(diào)動頻繁，政權(quán)甚至皇帝的廢立生殺，均掌握在宦官手中。后起用李訓、鄭注等人，意欲鏟除宦官。大和九年（835年），李訓引誘宦官參觀所謂“甘露”，企圖將其一舉消滅，但事情敗露，反而導致宦官大肆屠殺朝官，史稱“甘露之變”。事后，文宗更被宦官鉗制，慨嘆自己受制于家奴，境遇不如漢獻帝。在位間，去奢從儉，勤于政務，期成名君，但既受制于宦官，又受制于朋黨，又再受制于籓鎮(zhèn)，開成五年（840年）抑郁病死，死后謚號為元圣昭獻孝皇帝。曾用年號：寶歷、太和、開成；廟號：文宗；安葬地：章陵。

【注釋】

（1）輦路：皇宮中帝王行車的路。

（2）上林：漢代宮苑名。

（3）憑高：登高。

【詩詞譯文】

宮中御道已長滿秋草，我很少乘車游覽；上林苑的鮮花壓滿枝頭，我也無心觀賞。登高遠望，更覺心思無限，這心思連我的侍臣也不知道。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/51688.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 董士錫《蘭陵王·江行》暮春江景慨人世···

下一篇: 五律《王維·過香積寺》詩詞賞析