漢語修辭手法系列「什么是雜混」

雜混

[定義] 胡范鑄在《幽默語言學(xué)》一書中提出雜混，后來高圣林又在《修辭學(xué)習(xí)》1999年第一期《一種幽默的雜混——兼與“襯跌”作比較》一文提出此格：“所謂雜混，就是在一連串說出的幾個人或事物中混入一個不同類的物或人。如果在雞蛋中加入鵝蛋、鴨蛋等，這還不叫雜混(而叫‘混蛋’)，如果在它們當(dāng)中再加入糊涂蛋，這就是雜混了。因為前面三種蛋同屬禽蛋類，而后面的‘糊涂蛋’是一個比喻的說法，是用來罵人的，與前面的禽蛋不同類。”

從結(jié)構(gòu)上來說，雜混可以分為兩部分：鋪排語部分和混雜語部分。鋪排語說的是同一類的人或事物，列出的幾個人或事物的名稱是處于同一語義場中的，它們是同類事物的聚合，而混雜語說的則是與鋪排語不同的另類，是處于鋪排語語義場之外的。

從思維的角度看，雜混是求同思維和求異思維的對立統(tǒng)一。鋪排語運(yùn)用的求同思維，混雜語則是運(yùn)用求異思維，來一個思維上的急轉(zhuǎn)彎，將聽話人由慣性引導(dǎo)的心理牽引到歧路上來。利用這種突變產(chǎn)生幽默的語用效果。

[例釋] 按其內(nèi)容，雜混可分為3類：

(1)人中混物。即在一連串說出的幾個人中混入一個物，這個物既可以是抽象的事物，也可以是具體的事物。如：

例1：20世紀(jì)80年代末，社會上流傳著高價姑娘的擇偶標(biāo)準(zhǔn)：

臉孔漂亮似演員，

體格健壯似運(yùn)動員，

學(xué)問淵博似研究員，

態(tài)度熱情似服務(wù)員，

銀行存款幾萬元。

在這個順口溜中，鋪排語“演員、運(yùn)動員、研究員、服務(wù)員”說的是人的職業(yè)類型，而混雜語“幾萬元”則是指存款的數(shù)額。

(2)物中混人。即在一連串說出的幾個物中混入一個人。如：

例2：陜西有四怪：

房子半邊蓋，

烙餅像鍋蓋，

面條像褲帶，

陜西的姑娘不對外。

鋪排語“房子、烙餅、面條”屬于物，而混雜語“陜西的姑娘”則屬于人。

(3)物中混異物。即在一連串說出的幾個事物中混入另一個不同類別的事物。

例3：我們的干部如果沒有本事，像渤海二號的船長一樣，那么，今后問題就不僅是出在渤海，也可能出在黃海、出在東海、出在南海，也可能出在上海。(胡范鑄《幽默語言學(xué)》)

鋪排語“渤海、黃海、東海、南?！睂儆诰唧w的海域，而混雜語“上?！眲t屬于城市專名。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/51648.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 什么是報頭詩

下一篇: 語言平衡