《水仙操》原文與鑒賞

作者：靳極蒼【本書體例】

【原文】：《琴苑要錄》：《水仙操》，伯牙所作也。伯牙學(xué)琴于成連，三年而成；至于精神寂漠，情這專一，未能得也。成連曰：“吾之學(xué)不能移人之情，吾師有方子春，在東海中?！蹦她V糧從之。至蓬萊山，留伯牙曰：“吾將迎吾師?！贝檀ァＱ畷r(shí)不返，伯牙心悲。延頸四望，但聞海水汩沒，山林窅寞，群鳥悲號(hào)。仰天嘆曰：“先生將移我情”，乃援琴而作歌。

繄(1)洞渭(2)兮流澌濩(3)，舟楫逝兮仙不還!移形素(4)兮蓬萊山(5)，歍欽(6)傷宮(7)仙不還!

【鑒賞】：按《古詩源》此歌最后一句注云：“一序已盡琴理，歌詞略見大義”。我認(rèn)為這話是對(duì)的。用現(xiàn)在的話說：這序就是這首歌詞的解題。尤其“移人之情”句最是精髓。“情”就是動(dòng)于心中的情感，喜怒哀樂懼惡欲等，是動(dòng)于中而不見于形的。將此情移于景物，用景物之形，形象比心中之情，使之有形可見，就是移情。今語，就是表情的藝術(shù)手法。就是富情于景物，借景物以表情，亦景亦情，亦情亦景，情景融合，情景同一。這是既有文學(xué)作品以來，就被作者使用著的表現(xiàn)方法。但把它提出來作為表現(xiàn)方法，更作為一種藝術(shù)理論，卻是很以后的事了。先有事實(shí)，后有理解，再提高為理論，事實(shí)和認(rèn)識(shí)和理論的相互關(guān)系，就是這樣的。序中說：“但聞海水汩沒，山林窅冥，群鳥悲號(hào)”，海水就是海水，說它“汨沒”，是伯牙所見海水之形，此中已有伯牙在；山林就是山林，說它“窅冥”，是伯牙所見山林之形，此中已有伯牙在；群鳥自是群鳥，以為“悲號(hào)”是伯牙以為悲號(hào)，此中自有伯牙之情在。這是伯牙“心悲”“延頸”之所見，以“心悲”視一切，都具有了這種情緒，于是海不是原自然的海，林不是原自然的林，鳥不是原自然的鳥，都具有了伯牙心悲情緒的海、林、鳥了。這就是移情于景物了。伯牙此時(shí)已知自己已經(jīng)移情了，所以說：“先生將移我情”，而即以此已移之情，援琴奏此《水仙歌》。你看：

“繄”，悲傷的慨嘆聲。為什么發(fā)這樣一悲嘆聲呢?因?yàn)椴辣涣粲谂钊R山上，成連師刺船去迎仙師，以教伯牙移情。急于學(xué)會(huì)移情的伯牙，當(dāng)然急于盼師歸。可是久久不還，當(dāng)然心中焦急，延頸切望，就形象其焦急之內(nèi)心?？墒撬降牟皇沁€來之師，而是海水汨沒山林窅冥，并聞群鳥悲號(hào)，因而感覺著這些形象，正和此時(shí)內(nèi)心之情相同，因而被這景引起了悲傷之感，于是不由得“繄”了一聲以舒之。其實(shí)這已經(jīng)是移情了。接下去就以所見之景，表內(nèi)心之情了。

“洞渭兮流澌濩”，極巨大的波濤聲，像從上下注的流冰一樣，險(xiǎn)惡極了。李白《行路難》“欲渡黃河冰塞川”句當(dāng)來源于此，正可作此句的解釋，就是船不能行了!所以說：

“舟楫逝兮仙不還”。就是老師的船逝去了，迎仙不能還了。就是我不能舉移情了，傷何如之，所以不由“繄”了一聲。這是以所見海水之形表自己內(nèi)心之情——絕望之情了。接著說：

“移形素兮蓬萊山”，前一愿望不可達(dá)，自己在蓬萊山上，這是仙山哪，于是想在神山上找神仙，以期能達(dá)到自己的目的?！耙菩嗡亍本桶炎约旱男紊?，把自己的精神全移注在這神山上?？墒歉鼈械暮埽?/p>

“歍欽傷宮仙不還!”“歍欽”，同“繄”一樣，也許比繄更甚的哀嘆。因?yàn)椤皞麑m”，就是悲傷于見了神仙所居之宮，不見所居之神人。見其居不見其人，也是逝去不還?那我這學(xué)移情，也就不可能了!兩不可能，所以哀傷更甚，而“歇?dú)J”以嘆之了。所以“傷宮”，也是傷感之形；既見其所居之宮，不見其神。思之切而憂之甚的形象。

移情的實(shí)際，在樂歌上來說，該是早已有之的。古書上記師涓、師延、師曠等的事跡可為證。所謂奏樂能使鳳凰來儀，百獸率舞，固是夸張之詞，然依移情之感人深切，也是可以理解的。本篇的序上也說：“吾之學(xué)不能移人之情，吾師有方子春”?？梢姺阶哟菏悄芤魄榈?。有事物的實(shí)際是一回事，理解它，理解其方法，更提高為理論又是一回事。這篇序和歌詞，作到了這些，所以對(duì)樂歌來說，影響是很大的。從文學(xué)的角度看，它的影響也很大。因?yàn)檫@首《水仙操》具現(xiàn)了移情這方法，這理論，給后人作了移情這藝術(shù)技巧的楷模，用這方法能移情于景，藉景表情，亦景亦情，亦情亦景，情景交融，物我為一，所以它對(duì)中國(guó)文學(xué)作品的創(chuàng)造，是具有很積極作用的。因而這首《水仙操》在中國(guó)文學(xué)史上，該是有很崇高的地位的。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/51625.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 肖洛霍夫作品解讀

下一篇: 忍學(xué)《勇之忍第五十三》譯文與賞析