忍學《九十一　事貴能忍耐》譯文與賞析

九十一　事貴能忍耐

九十一　事貴能忍耐

以能忍，事易以習熟終。至于人以非理相加不可忍者，亦處之如常。不能忍，事亦易以習熟終。至于睚眥之怨深不足較者，亦至交詈爭訟，期以取勝而后已，不知其所失甚多。人能有定見，不為客氣所使，則身心豈不大安寧？

《蕭朝散家法》曰：“常持忍字免災殃?！?/p>

【譯文】

如果能夠忍讓，事情就容易做好。對于那些不講道理而讓人無法容忍的人，也應該以對待平常人的態(tài)度來與他相處。不能忍讓的事情也能做成。至于一些不足以與之計較的小小的怨恨，也引起相互辱罵甚至到官府打官司的，期望獲勝才肯罷休，但卻不知道也會因此失去很多。人如果有堅定的見解，不被怒氣所驅(qū)使，那么身心不就很安寧了嗎？

《蕭朝散家法》中說：“經(jīng)常抱持一個‘忍’字，能夠免除災禍。”

【評析】

世上總有一些人，蠻不講理，令人痛恨。但是有更多的人都是因為在遇到蠻不講理的人時無法克制自己胸中的怒火，與對方大動干戈，甚至對簿公堂，以至于使自己無論在物質(zhì)上還是精神上都遭受一定的損失。這又是何苦呢？

我們在遇到這樣的事情時，應該學會用平常心去看待，不必與對方斤斤計較，能忍則忍，事情很容易就過去了，也不至于最終把雙方的關(guān)系搞僵，而且使雙方都遭受損失。

領悟“忍”的精要，學會運用“大事化小，小事化了”的糊涂策略行事，就能給自己開辟一個有效解決問題的通道。這種策略并不是妥協(xié)退讓，更不是軟弱的表現(xiàn)，而是一種正確的做事方法。

典例闡幽　舉大事者不記小怨

袁盎做吳王的相國時，手下有位從使和袁盎的侍妾私通。袁盎知道此事后并沒有張揚，但從使還是知道了奸情敗露，嚇得倉皇逃走。

袁盎親自去追回從使，從使面色如土，以為自己要被重罰，誰知道袁盎把侍妾帶到他身邊，說：“你既然喜歡她，她就是你的了?！?/p>

從此，他待從史還是和過去一樣。后來從史離開他去別處為官。

景帝時，袁盎入朝當了太常。他出使吳國時，正好趕上吳王預謀反叛，吳王派了五百人包圍了他的住處，要殺死袁盎。袁盎對自己的危機卻一無所知，幸好圍守袁盎的校尉司馬買了二百石好酒，把五百人灌醉，然后通知了袁盎。

袁盎十分驚異，問：“您是誰？為什么要幫我？”

司馬說：“您不記得原來與您的小妾有私情的從史了嗎？”

袁盎這才知道現(xiàn)在救了自己性命的，原來就是當年那個從史。

五代時梁朝的葛周、宋代的種世衡，都因為對此類事情的容忍寬大而得以戰(zhàn)勝對手，討伐叛逆。葛周曾和他寵愛的美妾一起喝酒，有個衛(wèi)兵用眼睛盯著美妾看，連葛周問他話都答錯了。過后他意識到自己的失態(tài)，怕葛周加罪于他，但葛周表現(xiàn)得若無其事。后來，葛周在和唐交戰(zhàn)時失利，幸好這個衛(wèi)兵奮勇破敵，打敗了敵人。事后葛周把那個美妾送給這個衛(wèi)兵為妾。

北宋初年，西北諸部落中，蘇慕恩的勢力最大，當時鎮(zhèn)守邊關(guān)的種世衡曾和他徹夜飲酒，還把一個侍妾叫出來陪酒。過了一會兒，種世衡起身到里面去，蘇慕恩就趁機調(diào)戲侍妾。這時種世衡從里面出來，正巧撞見蘇慕恩把感到十分慚愧，就向他請罪。種世衡說：“你喜歡她嗎？”于是把侍妾送給了蘇慕恩。正因為如此，各個部落有叛亂，種世衡就讓蘇慕恩去平叛，每次都能成功。

袁盎、葛周和種世衡他們對“小過”從不斤斤計較，這樣自然會得到人心，有利于為人處世。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/51527.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 左傳全集《齊晉平陰之戰(zhàn)》原文賞析與注···

下一篇: 忍學《侈之忍第五十二》譯文與賞析